ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Seiippai no Sayonara

Из последних сил «Прощай...»

'Goodbye' with all my strength

Исполнитель:
Альбом:
Love Letter (2005)
Оригинал песни (ромадзи)
Seiippai no Sayonara
ima omoeba nani mo kamo subete kimi wa wakatte ita no kamo
sore ni kitzukazu nonki na kao shite hora kimi wo dakishimeteta...

itsumo boku no soba ni ite kureta kimi wa hohoemi nagara naite ita
modorenai toki* no naka de bokura wa otona ni natte yuku

ima wa mada namida wa misenai
dare yori mo aishite ita kara
seiippai no boku no tsuyogari de
'sayonara' wo tsugeta

nanigenaku warai atte ita futari no egao ga kieta kara
donna chiisana koto demo hanashi atte kita tsumori dakedo

futari hanare banare ni naru koto
sore ga kimi to boku no tame to omotta kara
betsu betsu no asu** no michi wo arukou to kimetanda ne

issho ni aruita ieji ni
boku dake no ashioto ga hibiku
kimi to aishi aeta subete ga
komorebi ni kieta

ima wa mada namida wa misenai
dare yori mo (kimi wo) aishite ita kara
mata dokoka de aeru to shita nara
sono toki wa egao de
aeru to ii ne





* written 'jikan', sung 'toki'. Both mean 'time'.
** written 'mirai', sung 'asu'. The former means 'future', the latter means 'tomorrow'.
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Из последних сил «Прощай...»
Если ты подумала сейчас, это было незаметно, и ты, охваченная полностью.
Её беззаботное лицо рядом, хотя понимала ли, не знаю...
Мы выросли во время, что нельзя вернуть, но не смотря на это...
Улыбайся... Плачь...
Кто ты для меня?

Слёзы, ещё не показанные.
Потому что любил больше, чем кто-либо.
Из последних сил
я говорил: «Прощай...»

Хотя некоторые маленькие вещи были сказаны,
Улыбка двух людей была случайной, и смех друг над другом исчезает.
Это двойное расставание.
Было решено, что это прогулка по дороге будущего расставания,
Потому что это была мысль, это были ты и я.

Дорога домой, по которой ходили вместе.
Только звуки моих шагов.
Всё, что я мог - любить тебя.
Всё это исчезает в день утекающего дерева.

Слёзы, ещё не показанные.
Потому что любил больше, чем кто-либо.
Так хорошо, что в то время было возможно неожиданно столкнуться с улыбкой,
Если предполагалось, что было возможным столкнуться с ней где–либо.
Автор перевода: Leila Viera
Источник: gackt.my1.ru
'Goodbye' with all my strength
Now, if I think about it, maybe you knew everything
and without realising it, I was holding you tight, smiling and carefree...

You, who was always by my side, were smiling through your tears
In that time I can't let go of, we're becoming adults

Now I still won't show my tears
Because I loved you more than anyone
With all my might, I pretended to be strong
And said 'goodbye'.

We used to smile so carelessly together, and now those smiles are gone
I wanted to come and speak to you, to say anything

I thought if we moved apart
it'd be better for the two of us
We decided to walk separate paths into the future

On the road home that we used to walk together,
Only my footsteps echo
Everything that we loved
Disappeared into the sunlight amongst the trees

Now I still won't show my tears
Because I loved you more than anyone
If you wanted to meet somewhere again
This time, with smiling
I hope we can meet again

Автор перевода: Anyaaa
Источник: anyaaa.animelyrics.com
2741 seiippai-no-sayonara
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: