ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Seiren -Iroes Argonavtes-

Сирены -Герои-аргонавты-

Исполнитель:
Альбом:
Istoria ~Kalliope~ (2011), Istoria~Kalliope~Orgel Collection (2012)
Оригинал песни (ромадзи)
Seiren -Iroes Argonavtes-
Gkriza sunnefa ston ourano.
Kimata orgismena san agria ktini.

To timoni tu skafus chani ton elenho ke glistrai.
Ta pania trizun me dinato iho.

To skafos surete apo mia aorati dinami
pros to nisi ton Zirinon.

Vgale ton varu oplismo
ke ela ston kolpisko.
Tha su doso kokkina orima fruta
ke glikia agkalia.

Akoma ki ean kliso t' antia, akouo ena tragudi.
Pu apodinamoni tin kapdia san dilitirio.

Ela, agapi mu.
Viasu, ela na m' aggixis.
To krevati gia sena
ine sto vutho tis thalassas.

I iperoches fones tus mageuin.
I statheri apofasi lugizi.
To ekpedenmeno soma, to akonismeno xifos...
kanena oplo den bori na nikisi.

Zan archi mias tragodias,
mia skia epese sti thalassa.

O ihos tis luras antichi sti thalassa
san ena velos pu skizi ton aera.

Ischiros san ton proino ilio
ke omorfos san ti vradini drosia.

Pios pezi aftin tin musiki;
Ine toso omorfi ke misiti,
I fones mas tu tragudame
tha svisun san nekra filla.

Pios pezi aftin tin musiki;
Prokali exapsi stis psuches.
Dakrua charas gemizun
ta vlefara tu ehun xechasi na anigoklinun.

I katachnia tis kataras tu kalupse to skafos
dialuthike me ton aera.

I naftiki pu xipnisan apo to onipo
odigun to skafos me viasini.

I Argo apomakrumete
me ton imeroho iho.

Fevgi apo to nisi ton Zirinon
me ton iperoho iho.
Источник текста: vk.com
  • Русский перевод
Сирены -Герои-аргонавты-
Серые облака в небе.
Бушуют волны, как дикие звери.

Не слушаясь руля, скользит
корабль,
И громко скрипят паруса.

Незримая сила тянет корабль
К острову Сирен.

Сложите свое тяжелое оружие
И войдите в гавань.
Мы подарим вам спелые красные фрукты
И сладостные объятия.

Даже если закроешь уши, все равно услышишь эту песнь,
И она, словно яд, ослабит твое сердце.

Ну же, мой любимый,
Приди и коснись меня.
Готово ложе для тебя
На дне морском.

Очаровывают неземные голоса,
Склоняется твердая воля.
Закаленное тело, наточенный
меч...
Никакое оружие не сможет удар нанести.

Возвещая о начале трагедии,
Тень упала за борт корабля.

Звуки лиры раздались над океаном,
Подобно стреле рассекая воздух.

Мощные, как утреннее солнце,
И прекрасные, как вечерняя роса.

Кто же играет эту музыку?
Это так красиво и жестоко.
Наши поющие голоса
Исчезают, будто мертвые листья.

Кто же играет эту музыку?
Она – причина волнения моей души.
Слезы радости наполняют мои веки,
Что забыли моргать.

Туман проклятия, окутавший
корабль,
Растворяется в воздухе.

Моряки пробудились от грез
И поспешно берутся за вёсла.

«Арго» ускользает прочь
Вместе с чудесными звуками,

Покидая остров Сирен
Вместе с чудесными звуками.
Автор перевода: Smeyushechka
4658 seiren-iroes-argonavtes
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: