ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Seiya

Святая ночь

Holy Night

Исполнитель:
Альбом:
Destination (2005)
Оригинал песни (ромадзи)
Seiya
Hoshikuzu no ue kara 
Saigo no BERU ga naru 
Hajimete kiita 
MERODII 
Doushite natsukashii 
kimochi ni naru 

Watashi ga umareta yoru 
MAMA wa naite inotta 
Kanashimi yori shiawase ga 
Hitotsu dake de ii kara 
Ooi you ni... 

Silent Night 
Kogoeru yoru ni wa 
Sasayaka na tomoshibi de 
Te no hira wo atatamete 
Holy Night 
Itsumo koko ni iru 
Akogare mo shizuke sa mo 
mune no naka 
Itsuka Holy Night 
kitto... 
Silent Night 

Moshimo kono yoru dake 
Negai ga kanau nara 
Nido to ae nai anata ni 
Aete ureshikatta to 
Todokete hoshii 

Silent Night 
Utagoe haruka ni 
Kikoeteru azayaka na 
KOORASU wo oikakete
Holy Night 
Umarete kita koto 
Kokoro kara ureshii to 
Ima dakara ieru nara 

Holy Night 
Keep on searchin’ for love 
in the darkness of winter day 
Silent Night 
Todokete hoshii... 
Itsuka 

Holy Night 
Keep on searchin’ for love 
in the darkness of winter day 
Silente Night 
Aeru hi made 
Sayonara...
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Святая ночь
Звёздной пылью сверху 
звучит последний колокольчик. 
Я впервые услышала 
эту мелодию, 
почему же появляется у меня
ностальгическое чувство? 

В ночь я родилась, 
молилась, плача, мама.
Как много печалей 
ведь можно перенести лишь с 
единственной радостью.

Тихая ночь... 
В ночь морозную 
на маленьком огне 
ладони рук согрею.
Святая ночь... 
Внутри сердца
спокойствие и страстная мечта,
они будут здесь всегда.
Однажды Святой ночью, 
непременно… 
Тихая ночь… 

Если бы только этой ночью, 
если бы желание сбылось. 
Тебя снова встретить я была бы рада, 
кого никогда не увижу вновь. 
Я хочу достичь тебя… 

Тихая ночь… 
Я слышу вдалеке
поющий яркий голос, 
сопровождаемый хором. 
Святая ночь... 
Если то, что я появилась на свет,
делает тебя счастливой от всего сердца,
то теперь мы можем поговорить об этом.

Святая ночь... 
Я продолжу поиски любви 
во тьме зимнего дня. 
Тихая ночь... 
Я хочу достичь тебя… 
Однажды 

Святая ночь... 
Я продолжу поиски любви 
во тьме зимнего дня. 
Тихая ночь... 
До дня того, пока не встретимся, 
прощай…
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Holy Night
From above the stardust,
the final bell sounds
If this is a melody
I’ve heard for the first time
then why does it give me
this nostalgic feeling?

On the night that I was born
my mother cried and prayed
Saying that one happy thing
would make all sad things
easier to bear…

Silent Night
On this cold night
I warm the palms of my hands
at a small fire
Holy Night
Hope and peace will always be here
within my heart
Once upon a time on a Holy Night…
Silent Night

If my wish could be granted
just for tonight
I’d rejoice with you,
be close to you, the person
I never saw again

Silent Night
Far in the distance,
I hear a clear voice sing
followed by a chorus
Holy Night
If the things that’ve been born
make you happy from the heart
then talk about them now

Holy Night
Keep on searchin’ for love
in the darkness of winter day
Silent Night
I want to be able to reach you…
someday

Holy Night
Keep on searchin’ for love
in the darkness of winter day
Silent Night
Until the day we meet again
Good-bye…
Автор перевода: cherryblossom-garden, corrected by ninetales
Источник: canta-per-me.net
12047 seiya
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: