ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Sekai wa Yami de Michiteiru

The World Is Ripe With Darkness

Исполнитель:
Альбом:
Arui wa Anarchy (2014)
Оригинал песни (ромадзи)
Sekai wa Yami de Michiteiru
Karappo no sora miageteta tori ga naki hi ga sashita
Soko de sou shite kimi ga yume miru koto ga sore ga ii

Furueru yoru wa sekai ga toozakaru
Kanashimi no naka sora e tobeba ii
Doko made mo

Nagareboshi yozora wo tsutau
Koboresou yubisaki nuguu
Hareruya kimi e

Nagareboshi yozora wo tsutau
Koboresou yubisaki nuguu
Hareruya kimi e

Sekai wa yami de michiteiru kimi ga kagayaku tame ni

Demo sekai wa nani mo kawaranai darou
Sore demo yume ni hane tsukete tobase
Doko made mo

Nagareboshi yozora wo tsutau
Koboresou yubisaki nuguu
Hareruya kimi e

Hora atarashii hikari
Tsuki no namida taiyou no hana
Hora atarashii hikari
Tsuki no namida taiyou no hana

Kimi wo miushinawanu you ni
Motto tsuyoku tsuyoku tsuyoku

Nagareboshi yozora wo oou
Afuredashi ryoute de sukuu
Hanabata saita

Nagareboshi yozora wo oou
Afuredashi ryoute de sukuu
Hanabata saita
Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Sekai wa Yami de Michiteiru
Ты смотрела вверх, в пустое небо, птицы пели и солнце сияло -
Хорошо, если ты и дальше продолжишь вот так же мечтать.

Ночью, когда ты дрожишь и мир кажется так далеко,
Посреди своей грусти взлети в небеса,
И куда угодно лети.

Падающие звёзды скользят по ночному небу,
Если какие-то прольются, я сотру их пальцами.
Аллилуйя тебе.

Падающие звёзды скользят по ночному небу,
Если какие-то прольются, я сотру их пальцами.
Аллилуйя тебе.

Мир полон тьмы ради того, чтобы ты в нём сияла.

И хотя, наверное, в этом мире ничего не изменится,
Ты всё равно можешь летать на крыльях в своих снах,
Куда угодно летать.

Падающие звёзды скользят по ночному небу,
Если какие-то прольются, я сотру их пальцами.
Аллилуйя тебе.

Смотри - новый свет! -
Лунные слёзы, цветок солнца.
Смотри - новый свет! -
Лунные слёзы, цветок солнца.

И чтобы не потерять тебя из виду,
Я ещё крепче, крепче, крепче....

Падающие звёзды усеивают всё ночное небо,
Те, что прольются, я зачерпну обеими руками
В цветущий букет.

Падающие звёзды усеивают всё ночное небо,
Те, что прольются, я зачерпну обеими руками
В цветущий букет.
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Sekai wa Yami de Michiteiru
Посмотри, без птиц так опустело небо.
Но взгляни, его пронзило светом.
В миг такой опять мечтать ты начинаешь.
Этот миг получше рассмотри.

Растворившийся в ночи, уже весь мир исчез в дали.
Загрустив, в простор небес может стоит взлететь.
Куда, всё равно.

Падает звезда, в небеса за ней спешу.
чтоб не пролилась, вытру пальцем как слезу.
Haleluya для тебя.

Падает звезда, в небеса за ней спешу.
чтоб не пролилась, вытру пальцем как слезу.
Haleluya для тебя.

Мир вокруг сейчас весь темнотой наполнен
лишь затем, чтоб ты в нём засияла.

Только остаётся неизменным в этом мире всё.
Тем не менее в мечтах на крыльях можно улететь.
Куда, всё равно.

Падает звезда, в небеса за ней спешу,
чтоб не пролилась, пальцами её ловлю.
Haleluya для тебя.

Смотри, как засиял новый свет.
Со слезою лунной солнце расцветёт.
Смотри, как засиял новый свет.
Со слезою лунной солнце расцветёт.

Тебя бы лишь из виду не упустить.
Всё сильней и сильней и сильней и сильней

звёзд потоки льют, заслоняя небосвод.
Но не упадут, полной горстью зачерпну,
в руках букет расцветёт.

Звёзд потоки льют, заслоняя небосвод.
Но не упадут, полной горстью зачерпну,
в руках букет расцветёт.
Автор перевода: София Вита
Источник: shining-cloud.diary.ru
The World Is Ripe With Darkness
You were looking up into the empty sky
As a bird called, and the sun came shining through
Just keep on standing there, dreaming your dream
That's the way that it should be

On the nights when you shiver and the world seems far away
In the middle of your sadness, just fly up into the sky
Fly off to anywhere

See the shooting star
Streak across the nighttime sky
Just about to fall, like droplets at your fingertips
Hallelujah, it's for you

See the shooting star
Streak across the nighttime sky
Just about to fall, like droplets at your fingertips
Hallelujah, it's for you

Look around and see the world is ripe with darkness
But that's just so your light can shine

But I suppose that nothing about the world will change
Even so you ought to give your dreams the wings to fly
Fly off to anywhere

See the shooting star
Streak across the nighttime sky
Just about to fall, like droplets at your fingertips
Hallelujah, it's for you

Look up and see, there's a new light
Tears of the moon and flowers of the sun
Look up and see, there's a new light
Tears of the moon and flowers of the sun

So I never never end up losing sight of you
Holding on, holding tight, holding tight, holding tight

See the shooting stars
Covering the nighttime sky
As they overflow, catch them up in both your hands
A bouquet of flowers in bloom

See the shooting stars
Covering the nighttime sky
As they overflow, catch them up in both your hands
A bouquet of flowers in bloom
Источник: sites.google.com
8074 sekai-wa-yami-de-michiteiru
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: