ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Semi-Sweet

Исполнитель:
Альбом:
Hanasaku Iroha (2013)
Сингл:
Matsumae Ohana (2011)
Оригинал песни (ромадзи)
Semi-Sweet
Wasurerarenai wasuretakunai waraigao

Tameiki tsukisou ni naru tabi omoidasu
Atarimae ni natte ita ano hi o
Tonari ni ita kimi ni hanashita monogatari
Ashita ni kogarete bakari ita yo ne

Furikaereba yoku mieru

Todokitakute todokanakute kiete yuku
Yasashikute atataka na hibi ga suki datta
Sonna hibi ga kowarete shimau no ga kowakute
Hontou no koto shiranai furi shiteta dake

Osanasugita ushirosugata
Doko e ikeba ii no   maigo no kokoro de

Bukiyou na kotoba o watashi ni kureta kara
Dare ni mo furenai toko ni shimatta no

Tokiori toridashi dakeba

Kawashitakute kawasenakute nomikonda
Yakusoku ga mou kiete shimau sono mae ni
Toki o koete kyori o koete yuketa nara
Sunao ni naru koto ga dekiru ki ga suru no

Machigaete wa mata kuyande
Doushiyou mo naku dame na watashi o shikatte

Me o tojireba hora mieru

Wasurerarenai wasuretakunai waraigao
Sukoshi takai kata no mukou machinami mo
Tameiki tsuku kawari ni iki o suikonde
Ienakatta daiji na koto tsutaeyou

Ma ni au kana   kaze ga fuita
Hana ga chiru mae ni ikanakucha   kimi e to

Todokitakute todokanakute kiete yuku
Yasashikute atataka na hibi ga suki datta
Sonna hibi ga kowarete shimau no ga kowakute
Hontou no koto shiranai furi shiteta dake

Osanasugita ushirosugata
Doko e ikeba ii no   maigo no kokoro de
Источник текста: atashi.wordpress.com
  • Английский перевод
Semi-Sweet
I can’t forget nor do I want to forget about your smiling face

Every time when I feel like sighing, I recall
that day when I took it for granted
The story I told you when you were by my side
was about yearning for nothing but tomorrow

If I look back, I can see it very well

I want to reach you, yet I can’t, so you’ll vanish
I once loved those warm and tender days
I’m scared of such days getting destroyed
So I just pretended to not know the truth

I look so young from the back
Where should I go, with the heart of a lost child?

You gave me clumsy words
So I put them somewhere no one else can touch

If I take them out and hold them every now and then—

I wanted to talk to you, but I couldn’t, so I swallowed my words
Before our promise disappears before long
If I could overcome time and the distance between us
I feel that I’d be able to be true to myself then

When I make a mistake and regret it again
Please scold me for being helpless and useless

If I close my eyes, look, I can see it

I can’t forget nor do I want to forget about your smiling face
or the cityscape over your shoulders that are a bit tall
Instead of sighing, I’ll take a breath
and tell you something important that I couldn’t say

Will I make it in time? The wind is blowing
I’ve got to get to you before the flowers scatter

I want to reach you, yet I can’t, so you’ll vanish
I once loved those warm and tender days
I’m scared of such days getting destroyed
So I just pretended to not know the truth

I look so young from the back
Where should I go, with the heart of a lost child?
Автор перевода: Atashi
Источник: atashi.wordpress.com
11773 semi-sweet
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: