ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Sen to Tsubasa

Тысяча крыльев

A Thousand Wings

Исполнитель:
Альбом:
Sen to Tsubasa (2014)
Используется в аниме в качестве опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Sen to Tsubasa
Risou bakari no kotoba ja
Honto wa mienai darou
Dare mo ga onaji you ni
Sekai wo miteinai kara
Me no mae ni utsutta
Monogatari wo shinjite
Jibun dake no tsubasa de
Motto tooku ni toberu hazu

Saa
Kizuku toki da
Kono ima ga
Subete datte

Kami-sama  kono koe wo
Sora e to habatakasete
Dare to mo chigau hane de
Yume wo miseru kara
Musuu no kono tsubasa
Kimi ni mo kanjiru darou
Teritsukeru taiyou ni
Itsuka wa tadoritsuite yukeru sa

Kibou bakari katatte mo
Hora todokanai darou
Sono ashi wo ugokaseba
Jibun dake no michi ga mieru
Sora saite odoru tori
Sono keshiki no toosa wo
Akogare no manazashi de
Miteru dake ja kawaranai

Saa
Kizuiteru darou
Kono ima wo
Kaete ikeru tte

Kami-sama  kono uta wo
Boku dake ni utawasete
Dare to mo chigau koe de
Yume wo miseru kara
Musuu no kono MERODII
Kimi ni mo kikoeru darou
Teritsukeru taiyou ga
Sasu hikari wa hitotsu ja nai kara

Motto
Buttoberu darou
Egaita
Sora wa mou te no naka
Kimi ga
Hoshigatteta
Jibun wa mou
Tsukanderu sa

Kami-sama  kono koe wo
Sora e to habatakasete
Dare to mo chigau hane de
Yume wo miseru kara
Musuu no kono tsubasa
Kimi ni mo kanjiru darou
Teritsukeru taiyou ni
Itsuka wa tadoritsuite yukeru sa

Источник текста: www.animelyrics.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Sen to Tsubasa
Слова любви полны бывают лжи
И я прошу им верить не спеши.
Ведь каждый ищет в жизни счастья лишь
И исполнения своих желаний.

Не сходи со своего пути -
Верен он, ты лишь вперёд иди.
А если хочешь - просто улети
В мир, где тебя никто не замечает.

И,
Должно быть, понял сам
Что не сбежишь
Так просто ты
От правды.

Над головой слышу песни мотив
И устремил взор свой за облака.
А за спиной встрепенулись они -
Два больших и белых крыла.

Чувствую силу я крыльев своих,
В небо взлечу и начну напевать
Песню, в которой достиг я мечты:
Смог рукой до солнышка достать.
Свет в себя вобрать.
Автор перевода: Day_an
Тысяча крыльев
Пустые разговоры ни о чём
Всю правду скроют призрачным дождём.
Мы все по-своему сейчас живём,
И видим мир в цветах своих желаний.

Верь тому, о чём ты хочешь знать,
Учись бороться, верить и искать,
Тебе придётся всё равно летать
На крыльях собственных мечтаний.

И пойми:
Сейчас и никогда.
Момент найди
И верь всегда лишь правде.

Боже прими тот голос небес,
Что напоёт тебе песню мою,
Сон покажи из вечных чудес.
Песню эту сам я спою.

Чувствую страсть я крыльев своих
И научусь выше неба летать.
Среди желаний моих непростых
Есть одно – до солнышка достать,
Свет в себя впитать.

О том, что хочешь, мало говорить,
А нужно к цели путь свой устремить,
Искать ответы, помощь не просить,
И точно знать, чего добиться хочешь.

Птицам против ветра не летать,
Но если сильно что-то пожелать,
То можно всё преодолеть и стать
Ещё сильней и сердцем проще.

Только верь,
И ты тогда поймёшь,
Что без потерь
Ты не пройдёшь преграды.

Боже, позволь мне волей небес
Петь самому эту песню теперь,
Сон показать из вечных чудес.
Голос уникален, поверь.

Чувствую страсть мелодий своих,
Песня должна выше неба летать.
Среди желаний моих непростых
Есть одно – творить, любить, мечтать,
И собою стать.

Верю я,
Прекрасен полёт,
Мечта моя
В небесах новых песен ждёт.
Стать собой
Смогу я теперь,
Но без потерь
Не получить награду.

Боже прими тот голос небес,
Что напоёт тебе песню мою,
Сон покажи из вечных чудес.
Песню эту сам я спою.

Чувствую страсть я крыльев своих
И научусь выше неба летать.
Среди желаний моих непростых
Есть одно – до солнышка достать,
Свет в себя впитать.
Автор перевода: namiko1976
A Thousand Wings
You can't actually come to see anything,
By speaking only of ideals.
Because everyone has a different perspective
Over the world.
So believe the tale
You saw with your own eyes.
You should be able to fly even farther,
With your own wings.

Now,
Come on, it's time for you to realize,
That this here and now,
Is everything.

Dear God, let my voice
Soar into the sky.
Because I'll show you a dream,
With my unique feathers.
These wings are innumerable;
You should be able to feel them, too.
I'll someday make it
All the way up to the blinding sun!

Even if you keep going on and on about your wishes,
You still can't get a grasp of any of them, can you?
But once you move your feet,
You'll unravel your own path.
There's a bird, dancing, ripping the sky.
But if it'll simply stare with an adoring gaze,
Towards the distance of that landscape,
It won't get anywhere.

Now,
Come on, you should have realized it by now;
That this here and now,
Can be changed.

Dear God, let me be the only one
To sing this song.
Because I'll show you a dream,
With my unique voice.
These melodies are innumerable;
You should be able to hear them, too.
Because the blinding sun,
Doesn't have only one ray of light.

You can jump
Even higher, can't you?
The sky you sketched out
Is already Within the palm of your hand.
You've already
Gotten a hold of
The person
You desired to be.

Dear God, let my voice
Soar into the sky.
Because I'll show you a dream,
With my unique feathers.
These wings are innumerable;
You should be able to feel them, too.
I'll someday make it
All the way up to the blinding sun!

Автор перевода: Rei
Источник: www.animelyrics.ru
4800 9.5 sen-to-tsubasa
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 2, Рейтинг: 9.5
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: