ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Senkou no PRISONER

Воссиявший узник

Prisoner of a Flash

Исполнитель:
Альбом:
One day (2015)
Сингл:
Senkou no PRISONER (2014)
Оригинал песни (ромадзи)
Senkou no PRISONER
Watashi no naka ni hisomu
- PRISONER - 
eien ni ai no na no moto ni 
Give you all that you need
You're my starlight

Rekishi no hazama ni 
ienu itami o kakushite 
ningen (hito) wa kanashii 
hodo 
wasureru ikimono

Daregatame ni 
hane o hiroge 
setsuna no hate 
inochi o sasagu no ka

Kinou yori mo 
otonabi teru 
kireina sono yokogao ga 
kodoku ni yureru

Anata no naka ni hisomu 
- PRISONER - 
kienai kokuin (shirushi)o 
shoi 
mamorubeki seigi no 
tame ni 
nagekanaide 
moshimo sekai ga 
hitei o shite mo 
watashi ga soba ni iru kara 
yuzurenai omoi dake 
mune ni daite 
kurayami o ute

Asa ga kuru tabi ni 
toki wa umarekawaru kedo 
onaji dake wakare o 
erande yuku no ne

Mune o shizume nani o inoru 
ureu hodo ni 
kioku wa 
rin'ne suru

Uragiru yori 
kizutsuku yori 
asu o akiramenu koto ga 
sukui e to naru

Watashi no naka ni hisomu 
- PRISONER - 
eien ni ai no na no moto ni 
mamoritai hito ga iru kara 
aku ni nareru 
busou sare teru 
kotoba janakute
ari no mama o hibikasete 
atatakana nukumori de 
daite ageru 
kanashimi o ute

Kinou yori mo 
otonabi teru 
kireina sono yokogao ga 
kodoku ni yureru

Futari no naka ni hisomu 
- PRISONER - 
kienai kokuin (shirushi)o 
shoi 
mamorubeki seigi no 
tame ni 
mou nakanaide 
moshimo sekai ga 
hitei o shite mo 
watashi ga soba ni iru kara
yuzurenai omoi dake 
mune ni daite 
kurayami o ute
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Воссиявший узник
Внутри меня таится 
узник.
Во имя любви навек
дам тебе всё, в чём нуждаешься ты.
Ты мой звёздный свет.

В просветах истории
спрячь неисцелимую боль.
Люди — живые существа,
благодаря чему 
они забывают грусть.

Ради кого
ты крылья расправишь
и в конце сего мгновения
чему жизнь свою посвятишь?

Я выгляжу взрослей
по сравнению с вчерашним днём.
Дрожит от одиночества
твоё прекрасное лицо.

Внутри тебя таится 
узник.
Ради справедливости мне стоит 
тебя защищать,
неся на своих плечах эту 
несмываемую печать.
Не надо печалиться,
ведь если даже этот мир
тебе чужд,
рядом с тобой буду я.
Лишь мысли свои не уступай,
в душе их храни,
срази эту тьму.

Но каждый раз, когда утро наступает,
я возрождаюсь, 
и ведь выбираю
перекрёсток тот же самый. 

Так сколько горевать и о чём 
молиться мне, дабы успокоить душу?
Воспоминания — круговорот 
рождений и смертей.

Лучше, чем предавать,
лучше, чем страдать,
на выручку стремись и не смиряйся 
с тем, что случится завтра.

Внутри меня таится 
узник.
Ведь есть человек, которого я 
хочу защитить во имя любви навек,
и смириться со злом.
Быть во всеоружии —
это не просто слова, что,
прямо как есть, эхом звучат.
Схватив и обняв это
искреннее тепло,
срази свою печаль.

Я выгляжу взрослей
по сравнению с вчерашним днём.
Дрожит от одиночества
твоё прекрасное лицо.

Внутри нас двоих таится
узник.
Ради справедливости мне стоит 
тебя защищать,
неся на своих плечах эту 
несмываемую печать.
И не надо больше плакать,
ведь если даже этот мир
тебе чужд,
рядом с тобой буду я.
Лишь мысли свои не уступай,
в душе их храни,
срази эту тьму.
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Prisoner of a Flash
Prisoner who lurks within me,
In the name of eternal love,
I'll give you all that you need.
You're my starlight.

Hiding their unhealed grief in the valley of history,
Humans forget their sorrows as much as they despair in them.

For whom would you spread your wings
And give your life in an instant?

You're more mature than yesterday.
That lovely face of yours is trembling in solitude.

Prisoner who lurks within you,
You must bear and protect the unfading emblem. [1]
In the name of justice, don't lament.
And since I'll stay by your side
Even if the world denies you,
Hold only your ineffable emotions in your heart.
Shoot the darkness.

Although time is reborn at the come of each morning,
It always chooses to leave, doesn't it?

What do you pray for to calm your heart?
Memories reincarnate as much as you fret over them. 

Not losing hope for tomorrow assures salvation
More than betraying or getting hurt.

Prisoner who lurks within me,
In the name of eternal love,
You can become evil because there are people you want to protect. [2] 
You can't arm yourself with words, so 
Let the naked truth resound.
I'll embrace you with all my warmth.
Shoot the sorrow.

You're more mature than yesterday.
That lovely face of yours is trembling in solitude.

Prisoner who lurks within us,
You must bear and protect the unfading emblem.
In the name of justice, don't weep anymore.
And since I'll stay by your side
Even if the world denies you,
Hold only your ineffable emotions in your heart.
Shoot the darkness.

_________________________
[1] More literally, "You must bear the unfading emblem on your back and protect it."
[2] This line has a second interpretation, "You will grow accustomed to evil because..."
Автор перевода: Grain
Источник: www.animelyrics.com
12226 senkou-no-prisoner
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: