ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Seraphim

Серафим

Исполнитель:
Альбом:
13kai wa Gekko (2005)
Оригинал песни (ромадзи)
Seraphim
Haru kuru natsu kuu
Aki wa igyou de
Sayonara da

Chi wo haku tsuka no ma
Haizuru tsuka no ma

Haru kuru natsu kuu
Aki wa igyou de
Sayonara da
Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Seraphim
Весна. Приматывает*. Лето. Поедает**.
Осень причудливо
Прощается.

Выплёвывать кровь. Мгновение.
Ползком. Мгновение.

Весна. Безумство***. Лето. Пустота****.
Осень причудливо
Прощается.
_____________________________________________
* kuru (繰る)- наматывать (нитки); сучить, прясть; перелистывать (страницы), перебирать (чётки). На слух воспринимается как "приходить".
** kuu (喰う)- есть, питаться; существовать за счёт чего-либо.
*** kuru (狂).
**** kuu (空).
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Серафим
Ветры весны и лета поглощает
Гротескная луна
Прощай...

Кровопролитие сокращает
Растянувшееся мгновение

Летнее небо сводит весну с ума
Этой фантастической осенью
Прощай...


*Стихи в виде хайку - это круто. Ура, Имай.
Он правда гений.
Автор перевода: Electric Skies
Источник: blogs.privet.ru
Seraphim
Spring, we reel in
Summer we eat
In the fall comes our grotesque farewell

Spitting up blood
So momentary
Crawling around
So momentary

Spring, we go mad
Summer empty
In the fall comes our grotesque farewell
Источник: sites.google.com
7694 seraphim
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: