ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Serenato

Исполнитель:
Альбом:
Seventh Heaven (2009)
Сингл:
fairytale (2008)
Оригинал песни (ромадзи)
Serenato
(amarichai somwei
iyohei eimeiya
sorobi sidomei
eiya…

ahi meiya aleheme
i amarichai somwei
iyomehe kiyei
adi tamiya somwei
aholi taiya
eli taiya ah…)

Haru wo matsu hana no you ni
kaze no naka furueteita
mousukoshi chikaku ni kite
inochi ni furetai
(kante miyo…)

Kamisama ga inai kuni no
sora no nai sougen niwa
kaeritai kaerenai to
nageku toritachi no shirabe
(kante iyama isala…)

itoshii hito to
yorisotte ikiteyukitai
(ah, yante iyama isama…)
itsumo inotteiru no wa
anata no koto bakari

namida wo uta ni kaete
amaku kanaderu yo serenato
suzu no ne
natsu no arika sagashite
koyoi saigo no hoshi ga terasu
michi o yukou
futari de

taiyou ga kakurete kara
tamashii wa kogoeteita
shinjinai shinjitai to
ai wo samayotta futari
(kante iyama isaya…)

itoshii anata to
yorisotte ikiteyuketara
(ah, yante iyama isama…)
itsuka sabishii daichi ni
hikari wo yobimodoshite

(samaritai somwei
itomei kiwei
ari mariyehe hiya samadima
ehi isonme ikiye
ma iyahiyei…)

inochi no tabiji wo yuku
kanaderu hibiki wa serenato
suzu no ne
natsu no kage wo kasanete
itsuka tooi
shizuka na sora e todoku yo

namida wo uta ni kaete
yumeji ni kanaderu serenato
suzu no ne
natsu no arika sagashite
itsuka tooi saigo no machi e
hane o yasume
futari de
nemurou

(samaritai somwei
iyomehe kiyeya… ah…)
Источник текста: vk.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Serenato
(amaritai somwei
iyorohei eimeiya
sorobi sidomei
ehei eiya…

ahi meiya alehemei
amarichai somwei
iyomehe kiyei
adi tamiya somwei
aholi taiya
eli taiya ah…)

Словно цветок, что ожидает весну,
содрогалась я на ветру
Ещё приблизиться немного и прикоснуться
хочу я к жизни этой
(kante miyo…)

В стране, где Бога нет,
в лугах, где нет небес,
мелодия птиц горестно стенает:
"Хотим мы возвратиться, но не в силах"
(kante iyama isala…)

С любимым человеком, оставаясь
рядом, я хочу продолжить жить
(ah, yante iyama isama…)
И когда молюсь, то всегда
о тебе лишь

В песню слезы превращая,
сладко играет серенаду
колокольчиков перезвон
В поисках места, где царит лето,
по пути, освещённому последней вечерней
звездой, давай отправимся
вдвоём

Поскольку скрылось солнце, -
замерзли души наши
Двое нас блуждали через любовь,
в которую мы хотим поверить,
но не в силах
(kante iyama isaya…)

Если бы я могла продолжить жить,
оставаясь рядом с тобой любимым
(ah, yante iyama isama…)
Однажды в одинокие земли
мы призовём обратно свет

(samaritai somwei
itomei kiwei
ari mariyehe hiya samadima
ehi isonme ikiye
ma iyahiyei…)

Отправимся в путешествие по жизни
Играет эхом серенаду
колокольчиков перезвон
Сгущаются летние тени
Однажды далёких
небес спокойных мы достигнем

В песню слезы превращая,
по дороге мечты играет серенаду
колокольчиков перезвон
В поисках места, где царит лето,
однажды мы, дав крыльям отдых,
направимся в последний далёкий город
И вдвоём
с тобой заснём

(samaritai somwei
iyomehe kiyeya…
ah…)
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Serenato
Like a flower awaiting spring
I was shaking with the wind
I want to come just a bit closer
And touch this fate

Back to the grass-covered meadow in the sky
In a godless country
I want to return, I cannot return
To the lamenting song of the birds

I want to go on living beside my beloved
I'm always sending my prayers
Only to you

My tears turn to song
A sweet serenade
Of sounding bells
Searching for the place where summer lies
We head down a lane illuminated by tonight's last remaining stars
Just the two of us

The sun was hidden from us
So our spirits were frozen
I want to believe, I cannot believe
We are left wandering within this love

If I can go on living beside you, my beloved
Someday we will bring back the light
To this lonely landscape

Embarking on fate's journey
The echoing melody is a serenade
Of sounding bells
Piling up summer's shadows
Someday we will reach the distant peaceful sky

My tears turn to song
A serenade of bells 
playing within my dreams
Searching for the place where summer lies
Someday we'll rest our wings 
In the last faraway town
Just us two
Let's drift to sleep

Автор перевода: Rakanishu 
Источник: myanimelist.net
571 serenato
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: