ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Bye Bye

Прощай

Исполнитель:
Альбом:
DokiDoki (Sayonara Memory) (2013)
Сингл:
Bye Bye (2011)
Используется в аниме «Ты и я [ТВ-1] » в качестве опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Bye Bye
Yappari kimi da yo ne?
Honto odoroita yo
Futari yoku aruita namiki douri
Ichinen buri ni miru kare wa kami ga mijikakute
Otonabite mieta

Fuzakete bakari de
Hanashi o kikanakute
Watashi mo muki ni natte ita
Kimi ga

Otona ni naru no o matezu ni toozakete itta no wa
Watashi datta ne

Itsumo
Mainasu 1 (ichido) no ame ga furu
Kimi ga kureta namida
Sono yasashisa made wakaranakute
Zutto kono mune o shimetsuketa

Toori o watatte
Koe o kaketai na
Isshun omottakedo ashi o tomeru

Majimena yokogao
Kitto mou kimi no me ni
Watashi wa utsuranai kara

Itsumo
Mainasu 1 (Ichido) no ame ga furu
Tsumeta sugiru namida
Hagurakasu taido ni okotteta keredo
Jitsu wa sukuwarete itanda ne

Kaze ni notta kumo ga yukkuri to ima futatsu
Ni chigirete iku

Hitori de katte ni tsuyogatte
Watashi o kurushime teta no wa
Kimi janaku watashi jishin datta ne
Kimi ni deaete yokatta yo

Itsumo
Mainasu 1 (Ichido) no ame ga furu
Kiete iku namida wa
Natsu no sora no shita omoide ni kawaru
Kami o tabanete aruki dasou
Kono namida o kitto wasurenai
Источник текста: otakuadick.dreamwidth.org
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Прощай
Точно ты, узнала тебя!
Приятно смог удивить меня!
Вновь пойдем вдоль, усаженной зеленью, улице.
Уж точно год тебя увидеть не могла. Подстрижен коротко был так.
Походил на взрослого ты.

В прошлом мы по кругу все шли.
Слушать ты меня не хотел
И каждый миг злилась я на тебя.
А ты.
Быстрей бежал, стремился вверх и в нетерпенье просто горел, и позади
Оставил одну ты меня.

Всегда так!
Дождь идет, так холодно и минус один.
Эти слезы по твоей вине.
Понять в то время  не могла, что добра желаешь ты мне
Ведь мучительная боль засела в груди.

Когда тебя увидела я
Хотелось так окликнуть тебя
Вспомнив вдруг, сразу остановить я себя смогла.
Серьезен так, взрослее стал,
Другой совсем – заметила я,
В глазах твоих не вижу больше себя.


Всегда так!
Дождь идет, так холодно и минус один.
Слезы ледяные на щеках.
И на отношения я рассердилась опять,
Но ведь на самом деле ты хотел мне помочь.

А облака на небесах, вдруг распасться смогут от ветра
На части две…

Я старалась действовать жестоко тогда,
Но страдала от этого и сама.
Виновата я была, но все скинула на тебя,
Так я рада, что смогла тебя повстречать.

Всегда так!
Дождь идет, так холодно и минус один.
Слезы в летнем небе пропадут
И воспоминаниями точно станут они
Ты вперед быстрей пойдешь, и я за тобой.

Но буду помнить о слезах, пролитых тогда…

Автор перевода: Lineynat
Bye Bye
It is you after all, you really startled me
We often walked this tree-lined road together
His short hair looks precocious after a year
Simply fooling around, ignoring conversation
Even myself become so worked up over you

I couldn't wait to grow up
but it was me who distanced myself
wasn't it?

The -1 rain of tears you shed for me is falling as always
Your kindness I didn't understand has wrung my heart all this time

Across the street, I want to call out to you
An instant thought, I stopped.
With the serious face, surely
My image no longer in your eyes

The -1 rain of tears you shed for me is falling as always
Even if I got mad at your evasive attitude, I actually had been saved

Clouds riding on the wind
Will now slowly torn in two

Pretend to be strong alone on your own convenience
To distressed me
If it is not you, I had my own
I'm glad to have met you

The -1 rain of fading tears falling as always
Turn into memories under the summer sky
Let's walk In bundling hair
This tear certainly will never forget
Автор перевода: bored
Источник: otakuadick.dreamwidth.org
4365 10 seven-oops-bye-bye
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 1, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: