ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

seventh heaven

Седьмое Небо

Исполнитель:
Альбом:
Seventh Heaven (2009)
Сингл:
Alleluia (2013)
Оригинал песни (ромадзи)
seventh heaven
utatte hoshii
shizuka na ai no kotoba
naite ita no wa
anata no sei janakute
yoru no naka ni kiete itta
awayuki ni wakare wo tsugeta no

yami no naka kara kikoeta
mune no kodou ga
yatto itami wo watashi ni
oshiete kureta
kono kizu ni kuchizukete
hakanaku fureau yubi wo
hanasanaide ite
zutto

konna ni akarui sekai he
kimi ga watashi wo tsurete kita
mabushikute mabushikute
nanimo mienai
hikari no naka

tsuyoku dakishimete ite
kogoeta toiki wo wakeai
anata to watashi no
nagori no yuki ga tokete

sore wa yume no you na
hibi no naka
anata ga waratteru
sore dake de ii
tada soba ni iru kara

mou hitori janai
zutto
futari de iku
mahoroba

utatte hoshii
kimi no boku no
yoru no asa no

umi no
sora no shirabe
Источник текста: atashi.wordpress.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Седьмое Небо
Я желаю петь
тихие слова любви. 
И когда я плакала, то 
это была не твоя вина. 
Но ты объявил о 
нашем расставании под 
лёгким снегом, что таял в ночи. 

Биение сердца 
доносилось из темноты,
наконец-то ты научил 
меня этой боли. 
Поцелуй мои раны.
Не разъединяй наши
пальцы, соприкоснувшиеся мимолётно, 
всегда.

Ты забрал меня 
в такой светлый мир. 
Он так ослепителен, так ослепителен... 
Я совсем ничего не вижу 
среди света.

Обнимай крепче.
Поделившись с друг другом замёрзшими 
вздохами, растопим оставшийся 
снег в тебе и во мне. 

Это подобно мечте
среди каждого дня.
Ты смеёшься, 
и это просто прекрасно, 
ведь рядом со мною лишь ты. 

Я уже не одна, 
навсегда. 
Это райское место, куда
мы идём вдвоём. 

Я желаю cпеть 
твою... мою... 
ночную... утреннюю... 

Морскую, небесную... 
мелодию...
Автор перевода: Ponya-tyan , Phantomus
Источник: vk.com
seventh heaven
what I want to sing
are quiet words of love
when I was crying back then
it wasn’t your fault
you said farewell to me in the light snow
that was vanishing into the night

from within the darkness,
your audible heartbeat
at last taught pain
to me
you kissed these wounds of mine
let’s not separate
our vainly touching fingers
ever

so you brought me along like this
to a colorful world
it’s dazzling, so radiant
that I can see nothing
in the light

embracing strongly
we share frozen sighs
melt the lingering snow
that belongs to both you and I

it’s like a dream
within each day
you’re laughing
and that alone is wonderful
because you’re just by my side

I’m not alone anymore
forever
I’ll be in the beautiful land
that we’re both journeying to

I want to sing
your, my
the night’s, the dawn’s

the sea’s
and the sky’s melody

Автор перевода: ninetales
Источник: canta-per-me.net
556 seventh-heaven
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: