ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

shade of season

Тень сезона

Исполнитель:
Альбом:
BUTTERFLY (Limited Edition) (2012)
Оригинал песни (ромадзи)
shade of season
kurikaesu itsumademo imamade mo korekaramo
gatsu akari nijimu sora ame no oto mita shiteku

iroase teyuku sugi ta kioku ha
kese nai kizu wo iyashi te


ano hi kasumu kagerou ha yureru
sagashi tei ta hana ha kare te


utsumuku kasane te ku kisetsu mawaru
kurikaesu itsumademo imamade mo korekaramo
ayamachi mo tsugunai mo itsuwari no monogatari


iroase teyuku sugi ta kioku ha
kese nai kizu wo iyashi te


ano hi tadoru komorebi ha yureru
temaneki suru kage ha sasou


unazuku kasane te ku kisetsu mawaru

round and round and round (this flower’s slowly drying)
round and round and round (the time is never ending)
round and round and round (the season’s still repeating)
round and round and round

kurikaesu itsumademo imamade mo korekaramo
Источник текста: junieciel.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Тень сезона
Опять и опять
повторяется все,
что было тогда,
то будет и впредь.

Сиянье луны
льется с небес,
звуки дождя
наполняют простор.

Память переполнена,
начинает выцветать,
даже раны старые
исцелит.

Колышется дымкой знойный воздух,
увянет тот цветок, который ищу.

Как всегда, времена года кружатся
вновь и вновь...

Опять и опять
повторяется все,
что было тогда,
то будет и впредь.

И сами ошибки,
и их искупленье,
все это только
повесть о лжи.

Память переполнена,
начинает выцветать,
даже раны старые
исцелит.

А с неба свет льется сквозь листву,
манит тень меня, зовет к себе.

Как всегда, времена года кружатся
вновь и вновь...

Друг за другом сезоны
кружатся, пролетают.
Друг за другом вновь
кружатся, пролетают.

Опять и опять повторяется все,
что было тогда, то будет и впредь.
Автор перевода: Raminna
shade of season
Until now, from now on and forever it'll keep repeating
The moonlight blurs the sky while the sound of the rain pleases me

The fading memories
heal the indelible wounds

That day blurs with the swaying haze
I searched for flowers that had already withered

Looking once more at the changing seasons

Until now, from now on and forever it'll keep repeating
Mistakes and atonement weave together one story

The fading memories
heal the indelible scars

Following that day's swaying sunlight rays streaming through the trees
the beckoning shadow lured me

Nodding once more at the chaging seasons

round and round and round (this flower’s slowly drying)
round and round and round (the time is never ending)
round and round and round (the season’s still repeating)
round and round and round,

Until now, from now on and forever it'll keep repeating
Автор перевода: junieciel
Источник: junieciel.blogspot.ru
3378 shade-of-season
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: