ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Shanikusai ~Carnival~

Карнавал

Исполнитель:
Альбом:
Kyokutou I LOVE YOU (2002)
Оригинал песни (ромадзи)
Shanikusai ~Carnival~
Tokeau na hairikomu na   kizutsukeatte shimau dake
Furuetemo namida suru na   kizu no basho mo shiranaide

Aisuru to ka ikiru to ka   kizutsukeatte shimau dake
Zetsubou to ka kibou to ka   kizu no itami shiranaide

Inori wa sora wo mezasu   sukui sore wa ame ni kawaru

Ikusen no tsuki no yoru mo   iki wo koroshi dareka wo mau
Shakunetsu no suna wo kande   kizu no itami wasurete

Ichiba wa ayashii nioi   hiroba wa mou odorikurui

Kamen no yoru no carnival   kyouran no parade
Hon no sukoshi chi wo nagashitara   aishiatte...

Anata wa ai de afure   tsuyoku fukaku aisareteiru

Kamen no yoru no carnival   kyouran no parade
Hon no sukoshi chi wo nagashitara   aishiatte...
Yurushiatte   saa waratte...
Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Shanikusai ~Carnival~
Не растворяйся во мне, не проникай, - мы только раним друг друга.
Даже когда дрожим, мы плачем, не зная, где расположены наши раны.

Любим ли мы или живём, - мы только раним друг друга.
В отчаянии или в надежде, не осознаём, что раны болят.

Мы возносим молитвы к небу, и помощь приходит в виде дождя.

В ожидании кого-то, я задержу дыхание, пусть даже на тысячи лунных ночей.
Я грызу раскалённый песок, забывая, что раны болят.

Рынок странно пахнет, на площади уже начались сумасшедшие пляски.

Карнавал ночных масок, безумный парад,
Если ты прольёшь всего лишь малую толику крови, мы будем любить друг друга.

Ты переполнена любовью, ты любима мной мощно и глубоко.

Карнавал ночных масок, безумный парад,
Если ты прольёшь всего лишь малую толику крови, мы будем любить друг друга.
Давай будем смеяться, простив друг друга.
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Карнавал
Не лезь мне в душу, не растворяйся во мне -
Мы только раним друг друга
Дрожа, не надо плакать, я не открою тебе свои раны

Такой жизнью и такой любовью мы только раним друг друга,
Отчаянием и надеждами, я не дам тебе узнать боль моих ран

Я шлю небу молитвы, но небесное подаяние превращается в дождь

Тысячи лунных ночей, затая дыхание я кого-то ждал
Жуя раскаленный песок, я забыл как болят мои раны

Ярмарочные таинственные запахи, безумные танцы на площади

Ночной маскарад, парад безумия
Если хоть одна капля крови прольётся - давай любить друг друга

Ты утопаешь в любви, так сильно так глубоко ты любишь...

Ночной маскарад, парад безумия
Если хоть одна капля крови прольётся - давай любить друг друга
и всё простим...улыбнись же
Источник: trsongs.ru
Shanikusai ~Carnival~
Don’t melt together with me, don’t penetrate me, we’ll only wound one another
Shedding tears though we’re trembling, without knowing where the wound even was

In things like loving and living, we only wound one another
We despair and we hope, without knowing the pain of the wounds

We direct our prayers to the heavens, and our relief turns into rain

For a thousand moonlit nights, I hold my breath, waiting for someone
I bite the scorching dust, and forget the pain of my wounds

The marketplace smells strange, already the square dances with confusion

A carnival of masked nights, a frenzied parade
If you’ll shed just a little blood, we’ll love one another

You overflow with love
I am loved powerfully, deeply

A carnival of masked nights, a frenzied parade
If you shed just a little blood, we’ll love one another
We’ll forgive one another… so, let’s laugh…
Источник: www.jpopasia.com
7744 shanikusai-carnival
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: