ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Shiawase Neiro

A Happy Timbre

Happiness Tone

Исполнитель:
Альбом:
Panic Fancy (2008), Complete Best (2009)
Используется в аниме в качестве первого эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Shiawase Neiro
Mune no naka itsuka hirotta    shiawase no kakera    atsumete miyou
Wasurekakete ita    merodii    iroasezu boku no mannaka ni

Karita mama no manga sousakuchuu    tamatama mitsuketa iroaseta bunshuu
"Tenka wo tsukamu" nante warenagara aho rashikute warai ga deta
Tenka ja nakute densha no tsurikawa wo tsukamu hibi
Ano koro no boku ni gomen nasai ne to hohoeminagara atama wo sageta

Arigatou    kokoro kara
Boku ni ima ga aru no ha minna no okage sa
Arigatou    kokoro kara
Tsugi ha boku ga minna ni HAPPY okuru yo    Wow

Nanimo ka mo wasurenai yo    ano hi no boku mo boku dakara
Daisuki da yo tte itsumo itte agenakya dame da ne
Tsurakereba nigetemo ii yo    mata koko ni kaette kuru no nara
Iroiro yorimichi mo shite yukou    orijinaru na hibi wo

Tomaranai machi no mannaka de    itsu kara ka kimi ha utsumuki kagen
Kakaeru "kimochi" ga oosugite    hitori kiri de    panku-shichatteru
Dakara boku no kotoba wo kiite    shiawase wo kureta kimi no tame
Chikara wo okuru yo day by day

Mune no naka afuresou na shiawase no kakera    tsunagete miyou
Chikaradzuyoku naru    merodii    kurikaesareteku messeeji
Namida ga koboresou na    nagai yoru ha    futto furikaette
Ashiato wo tadorunda    ano hi wo wasurenai you ni
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Shiawase Neiro
Позвольте мне собрать кусочки счастья, которое я подобрал где-то в груди
Я не исчезают в середине мелодия была забыта

Материалы, которые я нашел случайно во время поиска мультфильма исчез остается заемного
Смех пришел, чтобы казаться глупым, даже если я говорю так себе I "захватить мир"
Возьмитесь за ремень на поезд в день, а не по всему миру
Я поклонился с улыбкой Мне жаль меня в те дни

Благодарю вас искренне
Существует сейчас мне благодаря все
Благодарю вас искренне
У меня есть все следующие Wow'm рады предоставить

Я, потому что я я также помню все в этот день
Это не плохо, я всегда буду говорить, что я люблю тебя
Я вернусь сюда снова, если я могу уйти, если я Tsurakere
Это своеобразный каждый день Давайте также различные поездки стороны

Вы вычитание Utsumuki С некоторого времени в центре города, который не останавливается
Исчерпали прокол только слишком много "чувство" лицо
Для вас, кто дал мне так рад слышать слова моего День за днем, отправив силы

Давайте соединим кусочки счастья, что, кажется, переполнения в грудной клетке
Сообщение будет повторяться мелодия становится сильным
Длинная ночь, скорее всего, проливать слезы pretending'll вдруг вернуться
Вы не забуду тот день, когда идти по стопам
Источник: teksty-pesenok.ru
Выберите вариант перевода:
A Happy Timbre
I'll try collecting the shards of happiness I once had gathered in my chest
At my very core, where a melody I'd started to forget plays, without having faded

I'm in the middle of hunting down the manga I lent out, and sometimes I find a faded anthology
If I say so myself, I made a pretty stupid laugh when I went, "I shall seize the world"
In those days when I seized not the world, but a train strap
I smiled and bowed my head to the me of back then, and said, "Sorry about that"

Thank you, from the bottom of my heart
The reason I'm here now is because of everybody
Thank you, from the bottom of my heart
Next time, I'll send everyone happiness, wow

I won't forget anything, because who I was that day is still me
You mustn't always tell someone you love them, right?
If it hurts, it's okay to run away, as long as you return here again
Let's drop in on various people along the way, through our original days

How long have you been face-down in the dead center of the unstopping town?
The "feelings" you hold are too great, and so you're puncturing them all by yourself
So listen to my words for your own sake--you, who gave me happiness
I'll send you power day by day

I'll try connecting the shards of happiness that are about to overflow from my chest
The melody that's grown reassuring is a message that's been put on repeat
On a long night where I'm about to spill tears, I abruptly look over my shoulder
So that I won't forget that day when I followed your footprints
Автор перевода: Ayu Ohseki
Источник: www.animelyrics.com
Happiness Tone
I’ll try gathering up the pieces of happiness that I picked up some other time in my chest
A melody that I started to forget about is right in the middle of me, unfading

While I was searching through borrowed comic books, from time to time I found faded anthologies
It was me who laughed out loud like an idiot at stuff like “seize the world”
During the days when I seized not the world but the hanging strap on the train
While smiling and saying, “I’m sorry,” to me back then, you lowered your head

Thank you, from my heart
I owe it to everyone for now to exist in me
Thank you, from my heart
Next it’ll be me who delivers happiness to everyone, Wow

I won’t forget just about everything since me back then was also me
It was useless that I didn’t always say ‘I love you’
When it’s tough, it’s okay even if you run away, if you return here again
Let’s go make various stops on the way in the original days

Right in the middle of an unstopping city, since when have you been looking down?
You hold too many “feelings” and blow out like a tire all alone
So listen to my words, for you who gave me happiness
I’ll give you strength day by day

I’ll try connecting the pieces of happiness that seem to overflow in my chest
A message makes the strengthening melody repeat
On a long night when my tears seem to spill, I suddenly turn back
And follow my footprints, so that I won’t forget about that day
Автор перевода: Atashi
Источник: atashi.wordpress.com
9277 shiawase-neiro
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: