ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Niji

Радуга

Rainbow

Исполнитель:
Сингл:
Niji (2014)
Используется в аниме в качестве двадцать восьмого эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Niji
Itsumade tattemo todokanai yo
Ato nankai mo kurikaesu nichijou
Tatoe todoite mo owari janai yo
Tsukande mo surinuke kieru shinkirou

wakatten dayo kono mama ja damena koto
Tamani enjite ita "risou no jibun" wa doko ni ittan desuka?
wakatten dayo kono mama ja owaru koto
Doshaburi no naka onaji toko mawatteru yo

Itsu karadakke kon'na jibun wo
"Niji" nogotoku tokubetsuna sonzai datte hirakinaotte
Kagami wo nozoite mo minukenai yo
Kizuita koro ni wa mata kitto kodoku kakageten da

Tsuki sasatteru no wa kinou no jibun ga haita uso
Mata kiraina toko ga fueta

wakatten dayo kotoba wa jibun jishinda
Tada tare nagashiteru mouja no tsudou naka ni tsukatteta tte
wakatten dayo hoka no daredemo nakute
Kono sora ippai no niji wo kakete miseru yo

Oikaketeru no wa itsuka jibun de kaita mirai
Mata dareka no sei ni shiteta

wakatten dayo kono mama ja damena koto
Konome de miidashita "ashita no jibun" wa mou shinjite iin desuka?
wakatten dayo ikanakucha ikenai koto
Niji no mukou de matteru mou hitotsu no mirai e
Источник текста: mellnoct.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Радуга
Я лучше знаю
И понимаю лучше, чем кто другой.
Я покажу тебе мир, что скрыт за этой призрачной луной.

Когда, наконец, смогу его достичь?
Как долго маски буду я носить?

Вновь пред собой вижу я
Тот мир идеальный, где будем мы вместе.
На самом деле не так.
Полон мести
я!

Я лучше знаю -
Всё что жаждешь ты бесполезно!
В мои глаза взгляни, неужто ты ещё веришь в завтрашний день!?
Как я когда-то...

Я лучше знаю,
Что не должен был уходить во мрак.
Но с войнами покончу. Ты за мной иди я тебе не враг.
Да.

Я лучше знаю...
Я лучше знаю...

Автор перевода: Day_an
Rainbow
No matter how much time passes, I can't reach it
How many times more do I have to repeat these days?
Even if I do reach it, it doesn't end there
for even if I grasp it, the mirage slips and fades away

I get it, it's no good like this
Where did my self that ocassionally acted as my "ideal self" go?
I get it, if it's like this it'll end
Below a downpour, I'm circling the same spot

Since when have I been like this?
I've turned against that special existence like a "rainbow"
Even if I peek through the mirror, I can't see myself
The moment I noticed that, once again I fell into solitude

The one who pierced me was my past self who told himself lies
The things I dislike about myself have increased again

I get it, this words are my own
It's just that I've been soaking in the remains of the dead
I get it, no one but I
will cross the sky full of rainbows

What I'm chasing is a future crafted by myself
I've blame it on someone else again

I get it, it's no good like this
Is it fine to believe in my "future self" that I discovered with these eyes?
I know it, I have to go
to the other side of the rainbow, where another future awaits me
Источник: mellnoct.blogspot.ru
7201 shinku-horou-niji
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: