ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Shippuu no Blade Runner

Исполнитель:
Альбом:
Kyokutou I LOVE YOU (2002)
Оригинал песни (ромадзи)
Shippuu no Blade Runner
Ten death Waiting for everyone
Nine goddess Eight hole boots
Seventh Heaven Six gun five, Four star
Three Angels fly fly fly
A Boy and A Girl fall in love
Every one pleasure song
Zero

Furishikiru sanseiu kuroi kumo
Kaze ga fuki kaminari ga narihibiteiru

Kanjiru ka itoshii mono no kehai wo
Sou darou nante suteki na koukei

Baby Maybe tomo ni aoi haru wo kanenukeyou
Baby Maybe omou mama kanau hazu

Kuzureteku* sunset hashirinuke
Kasoku suru ore wa kaze** omae wa rootasu

Kikoeru ka kaze wa ookami no blues
Wasureru na sekai wa kagayaiteiru

Baby Maybe sono mukou ni kaze ga fuiteiru
Baby Maybe wakaru darou kanau hazu shukufuku da

Konya omae ni todokeyou takaramono da yakusoku da
Hoho wo tsutau sanseiu sora no shita de afureteiru
Yoru wo irodoru ano seiza mitsuketanda eien da
Kokoro wo ubau sensation yami ni hitotsu nagareteru

Baby Maybe tomo ni aoi haru wo kanenukeyou
Baby Maybe omou mama kanau hazu
Baby Maybe sono mukou ni kaze ga fuiteiru
Baby Maybe wakaru darou kanau hazu shukufuku da

Konya omae ni todokeyou takaramono da yakusoku da
Hoho wo tsutau sanseiu sora no shita de afureteiru
Yoru wo irodoru ano seiza mitsuketanda eien da
Kokoro wo ubau sensation yami ni hitotsu nagareteru
_________________________________________
* В тексте буклета стоит слово 黄昏 (tasogare) - "сумерки", но Сакураи-сан его не поёт.
** В тексте - 疾風 (shippu) - "вихрь, ураган", но Сакураи-сан поёт просто "kaze" (風) - "ветер".
Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Shippuu no Blade Runner
Ten death Waiting for every one
Nine goddes Eight hole boots
Seventh Heaven Six gun Five, Four star
Three Angels fly fly fly
A Boy and a Girl fall in love
Every one pleasure song
Zero

Кислотный дождь льёт без остановки из чёрных туч,
Дует ветер, и разносятся громовые раскаты.

Ты чувствуешь отголоски чего-то дорогого?
Ну что же, разве это не прекрасное зрелище?

Baby Maybe вместе пробежим зелёную весну*?
Baby Maybe стоит только пожелать, и всё сбудется.

Обрушивающийся SUNSET мы обгоним.
Ускоряемся, я  - ветер, а ты - лотос.

Ты слышишь? Ветер - это волчий блюз.
Не забывай, что мир сияет.

Baby Maybe ветер дует с другой стороны?
Baby Maybe ты понимаешь, что всё сбудется? Это благословение.

Сегодня ночью я дам тебе сокровище, обещаю.
Кислотный дождь течёт по твоим щекам, падая с переполненного ясного неба.
Я нашёл их - те созвездия, окрашенные ночью, - и это навсегда.
Моего украденного сердца SENSATION уплывает, смешиваясь с тьмой.

Baby Maybe вместе пробежим зелёную весну?
Baby Maybe стоит только пожелать, и всё сбудется?
Baby Maybe ветер дует с другой стороны?
Baby Maybe ты понимаешь, что всё сбудется? Это благословение.

Сегодня ночью я дам тебе сокровище, обещаю.
Кислотный дождь течёт по твоим щекам, падая с переполненного ясного неба.
Я нашёл их - те созвездия, окрашенные ночью, - и это навсегда.
Моего украденного сердца SENSATION уплывает, смешиваясь с тьмой.
___________________________________________
* 青い春 (aoi haru) - досл. "зелёная весна", в японском языке существует похожее понятие 青春
(seishun) - "весна жизни, юность".
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Shippuu no Blade Runner
Десять смертей ждет каждого из нас
Девять богинь восемь отверстий сапог
Седьмое небо шесть пистолетов, пять, четыре звезды
Трех ангелов, летать, летать, летать
Юноша и девушка влюбляются
Каждый удовольствие песня
Ноль
Кислотный дождь льёт без остановки из чёрных туч,
Дует ветер, и разносятся громовые раскаты.

Ты чувствуешь отголоски чего-то дорогого?
Ну что же, разве это не прекрасное зрелище?

Детка может вместе пробежим зеленоватую* весну?
Детка может стоит только пожелать, и всё сбудется.

Обрушивающийся закат мы обгоним.
Ускоряемся, я - ветер, а ты - лотос.

Ты слышишь? Ветер - это волчий блюз.
Не забывай, что мир сияет.
Детка может ветер дует с другой стороны?
Детка может ты понимаешь, что всё сбудется? Это благословение.

Сегодня ночью я дам тебе сокровище, обещаю.
Кислотный дождь течёт по твоим щекам, падая с переполненного ясного неба.
Я нашёл их - те созвездия, окрашенные ночью, - и это навсегда.
Моего украденного сердца чувство уплывает, смешиваясь с тьмой.

Детка может вместе пробежим зеленоватую весну?
Детка может стоит только пожелать, и всё сбудется?
Детка может ветер дует с другой стороны?
Детка может ты понимаешь, что всё сбудется? Это благословение.

Сегодня ночью я дам тебе сокровище, обещаю.
Кислотный дождь течёт по твоим щекам, падая с переполненного ясного неба.
Я нашёл их - те созвездия, окрашенные ночью, - и это навсегда.
Моего украденного сердца чувство уплывает, смешиваясь с тьмой.
Источник: vk.com
Shippuu no Blade Runner
Ten death Waiting for everyone
Nine goddess Eight hole boots
Seventh Heaven Six gun five, Four star
Three Angels fly fly fly
A Boy and A Girl fall in love
Every one pleasure song
Zero

The acid rain pours from the black clouds
The wind blows and the thunder echoes

Can you feel it? The mark of a precious thing
Oh yes, what a beautiful scene

Baby Maybe let’s run through the blue spring together
Baby Maybe, it comes true as soon as you wish for it

We run through a crumbling sunset
We accelerate--I’m the wind and you’re the lotus

Can you hear it? The wind sounds like wolf blues
Don’t forget it, the world is shining

Baby Maybe on the other side the wind is blowing
Baby Maybe you understand, right? It’s a blessing and it should come true

Tonight, I want to give you a treasure, a promise
The acid rain runs down your face, overflowing under the sky
Theat constellation that colors the night--I've found it, it's forever
Sensation of having my heart stolen away
Flowing off to join with the darkness

Baby Maybe let’s run through the blue spring together
Baby Maybe, it comes true as soon as you wish for it
Baby Maybe on the other side the wind is blowing
Baby Maybe you understand, right? It’s a blessing and it should come true
Источник: www.jpopasia.com
7741 shippuu-no-blade-runner
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: