ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Shiroi Kokoro

Белое сердце

White Heart

Исполнитель:
Сингл:
Horaism (2010)
Используется в аниме в качестве четвертого эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Shiroi Kokoro
tsuyoku tsuyoku negatteita
anata ga kakusu hontou no egao
tooku tooku ni yukitai
watashi kara tsutaeru "sayonara"

anata ga hontou ni taisetsu ni shitai mono
hitotsu dake ja nai tte wakatteitai kedo

nee onegai watashi dake o mitsumetsuzukete yo
kakimidasareru kegarenaki kokoro

dekiru nara
mitometai (ukeirerarenai)
shiroi kyanbasu ni egakareta doro
subete seotte ikiteiku no?

fukaku fukaku inotteita
watashi ga egaku itsuwari no egao
chikaku chikaku ni yukitai
anata kara kikasete "gomen ne"

watashi ga anata ni motometeru risouzou
kanaerare wa shinai wakatteitai kedo

nee tomaranai anata dake o omoitsuzuketeru
dore dake tatte mo mitasarenu kokoro

dekiru dake
wakaritai (rikai ga dekinai)
nanimo kyanbasu ni egakarenu mama
sou utsukushiku ikite hoshii

anata to watashi ga taisetsu ni shitai mono
mitsukedaseru hazu tte kitto shinjirareru

aa kizukitai anata ga mada mitsumetsuzuketeru
kowarekaketete mo tebanasenai kizuna

dekiru nara
kanjitai (mimamottemitai)
shiroi kyanbasu ni egakareta yume
subete mieru yo kore kara zutto

mou modorenai watashi wa ima kizukihajimeteru
nurikaerareru junpaku no kokoro

dekiru dake
chikazukitai (ippo fumidaseru)
shiroi kyanbasu ni egakitsuzukeru
iroazayaka na anata no mirai

mitometai (ukeirerarenai)
wakaritai (rikai ga dekinai)
kanjitai (mimamottemitai)
chikazukitai (ippo fumidaseru)


Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Белое сердце
Я сильно-сильно желала увидеть
Твою искреннюю улыбку, что ты прячешь.
Я хочу уйти далеко, очень далеко
И сказать “прощай”

Есть много вещей, что ты хочешь сберечь.
Но их ведь много. Я хочу понять всё это, но,

Эй, пожалуйста, продолжай уделять внимание только мне одной.
Ты застал моё невинное сердце врасплох.

Если бы я могла,
то хотела бы привыкнуть (я просто не смогу).
Белый холст запятнан грязью.
Смогу ли я пойти вперёд, со всей этой ношей, как со своим бременем?

Я усердно-усердно молилась, чтобы Фальшивая улыбка появилась на моём лице.
Я хочу подобраться к тебе ближе-ближе.
Так что позволь услышать твоё “Прости”.

Идеальный образ, который я хочу видеть, никогда не станет реальностью. Как хотела бы я привыкнуть к этому, но,

Эй, не могу перестать думать о тебе.
Неважно, сколько времени пройдёт, моё сердце не успокоится.

Пока я могу, то
Хочу понять (Но не могу осмыслить).
Как холст, пока ещё нетронутый красками,
Всё хорошо, я хочу, чтобы ты прожил прекрасную жизнь, как те

Вещи, которые мы хотим вместе сберечь.
Несомненно, я верю в то, что мы сможем отыскать их.

Ах, хочу я понять, что ты ещё смотришь только на меня.
Даже если связь между нами разрушена - я не могу освободиться от неё.

Если бы я могла,
То хотела бы чувствовать это (и пытаться наблюдать за тобой).
Твою мечту, нарисованную на белоснежном холсте,
Я хочу видеть полностью, от начала и до конца, всегда.
Я начала понимать, что не могу повернуть назад сейчас.
Я могу перекрасить моё белоснежное сердце.

Пока я могу,
То хочу быть друзьями с тобой (Мы можем сделать ещё один шаг вперёд, когда захотим).
И продолжу рисовать
Твоё будущее, сияющее всеми цветами радуги, на чистом холсте.

Хотела бы принять всё это (но не могу),
Хотела бы понять (но не могу осмыслить),
Хотела бы почувствовать это (и продолжать наблюдать за тобой),
Хотела бы быть друзьями с тобой (мы можем сделать ещё один шаг вперёд, когда захотим)
Источник: vk.com
White Heart
I had strongly, strongly wished
For the true smile you hide away
I want to go far, far away
And give you a "goodbye" from me

The things you truly want to treasure
There isn't just one, I want to be understanding of that, but

Hey, please continue focusing only on me
You have troubled my untainted heart

If I can
I'd like to approve of it (I just can't accept it)
A white canvas painted in mud
Can I go on, carrying all of that as my burden?

I deeply, deeply prayed
For a fake smile to be drawn across my face
I want to get close, close to you
So let me hear an "I'm sorry" from you

The ideal image I demand of you
Can never come to be, I want to be understanding of that, but

Hey, I can't stop thinking only of you
No matter how much time passes my heart is unsatisfied

As much as I can
I'd like to understand (But I can't comprehend it)
Like a canvas yet unpainted
That's right, I want you to live on beautifully like that

The things we want to treasure together
Surely I can believe that we'll definitely be able to find them

Ah, I want to realize that you yet focus on me
Even if they're broken I cannot be freed from these bonds

If I can
I'd like to feel it (And try watching out for you)
Your dream, drawn on a white canvas
I can see all of it, from here on out, forever

I've begun to realize that I cannot turn back now
I can repaint my white heart

As much as I can
I'd like to be friends (We can take it one step at a time)
And continue painting
Your brightly-colored future on a white canvas

I'd like to approve of it (I just can't accept it)
I'd like to understand (But I can't comprehend it)
I'd like to feel it (And try watching out for you)
I'd like to be friends (We can take it one step at a time)

Автор перевода: Rizuchan
Источник: www.animelyrics.com
4261 shiroi-kokoro
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: