ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Shissou

Спринт

Sprint

Исполнитель:
Сингл:
Daze & Hope (2006)
Используется в аниме в качестве эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Shissou
5000 (gosen) MAIRU hashitte iki wo kirashite
ADORENARIN 100 (hyaku) RITTORU  5 (go) tai subete FURU kadou

kokomade kureba ii darou?  dokomade ga OK?
machi wo irodoru kigi wa moyougae kurikaeshiteru

kawari hateta shirosa kawarenai yowasa
ima koko ni iru jibun wo shinjitai

migite hidarite furikazashite yami wo kirisaite GO!
itsuwari wa naize kakugo kimeteruze
SUTAATO kitto sono shunkan kara sekai wa hirogarusa

mabataki wo kurikaesu furuku iroaseta gaitou ni michibikare itsumono kaerimichi  wo yuku

sabireta machi ni natsukashii kaze ga fuki
tooi kaze ni natte senaka osunda

namida kareru made sono akirame mune ni shimatte STOP!
GOORU wa naize orikaeshimo naize
kaze wo kitte kakenukeru kagirinai shissou

LET'S RETURN THOSE BITTER DAYS aketeminai ka?
yume tojikometa PANDORA no hako wo

sente gote dochira to te KOMA susumerya banji OK!
yasundemo ii ze  ore wa shitteruze
koko made no PROSESU sore ga kimi no akashisa

migite hidarite furikazashite yami wo kirisaite GO!
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Спринт
Пять тысяч миль без передышки, захватывает дух.
Адреналина сотня литров… Увеличивают мою силу.
И пусть я убегу так далеко, а сколь ещё надо?
Красивые деревья в городе по пути в моих глазах мелькают.
Изменившаяся белизна, но вечная слабость всегда,
Нужно поверить в себя мне, нужно сейчас и здесь.
Высоко поднимаю я обе руки и…
Я тьму разрубаю, и вперед!
Обмана больше нет, я выхожу на свет!
Старт! И сразу с этой минуты расширится этот мир!
Ещё мерцает старенький фонарь, что на краю дороги,
И в темноте указывает путь, по которому всегда иду домой.
А в городе мрачном ностальгии ветер подул.
Попутный ветер толкает мягко меня вперёд.
А пока сохнут слёзы, я переживу твой отказ, но потом скажу я - «Стоп»
И долог этот путь, и некуда свернуть!
И, вырвавшись, навстречу ветру тебе придётся бежать!
Давай с тобой вернёмся, его откроем,
Пандоры ящик, где мы с тобою спрятали мечты!
И не так это важно, кто – ты или я, будет первым и сделает тот шаг..
Ты можешь не спешить, поскольку знаю я:
Всё то, что с нами приключилось, доказывает – ты есть!
Высоко поднимаю я обе руки и…
Я тьму разрубаю, и вперёд!
Источник: www.jooov.net
Выберите вариант перевода:
Sprint
I'm out of breath after running 5000 miles
With 100 liters of adrenaline, I'm at 5 times full power

How much further is good? How far would be OK?
The pattern of the town's trees is getting repetitive

The whiteness that has changed, The weakness that hasn't
I want to believe in the me that's here and now

Hold your left and right hands above your head and pierce through the darkness, GO!
There's no lies! I've decided it!
As soon as you cross the starting line the world will open up to you!

Flickering over and other until they fade away, The ancient streetlights lead me on my usual way

A nostalgic wind blows through this rusty town
It becomes a tailwind that pushes my back forward

Until your tears dry up, get rid that resignation in your heart, STOP!
There is no goal! There's no coming back!
Eternally sprinting, cutting through the wind

Let's return those bitter days, Can you open it?
Your dreams are locked inside Pandora's box

Whether you make the first or second move, you must move forward, OK!
It's good to rest a bit, I know that
The process of how I've made it up to here is your proof

Hold your left and right hands above your head and pierce through the darkness, GO!
Автор перевода: Rizuchan
Источник: www.animelyrics.com
Sprint
Running 5000 miles and running out of breath
100 Liters of adrenaline; my whole body is fully functional

It's fine to stop here, right? To where is OK?
The trees that color the town are remodeling themselves again and again

The completely changed whiteness the unchangeable weakness
I want to believe in the me here now

Raise your right hand and left hand and slash apart the darkness, GO!
There's no pretense; I'm prepared
From the moment when you crossed the start, the world expands

Guided by faded streetlights that blink again and again
I go along on the usual way home

In the rusted town, a nostalgic wind blows
Turns into tailwind, and pushes my back

Until your tears dry, put away your resignation in your chest, STOP!
There's no goal; there's no turning back
An endless, driving sprint that cuts through the wind

Let's return those bitter days, won't you try opening it?
The Pandora's box that imprisoned your dream

Whether you go first or last, if you advance then everything's OK!
It's okay to rest; I know it
The progress up to here; that's your proof

Raise your right hand and left hand and slash apart the darkness, GO!
Источник: emo246.deviantart.com
12465 shissou
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: