ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

SHIVER

Дрожь

Исполнитель:
Сингл:
SHIVER (2010)
Используется в аниме в качестве первого опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
SHIVER
tatoe...owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
hanarete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte

kakeyotta senaka ni toikakeru asu ga donna katachi demo
yureru ga nakatta no wa mou shinjiru koto wo wasureta kunakatta kara
me wo sorasu kuse mo aimai na kaitou mo waraenu uso mo
tonari ni ina kereba imi sae nijinde yuku

tatoe...owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
hanarete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte

toosugita kono kyori wo umeru kotoba ga mitsukaranai
sugisaru kisetsu no naka de oitsuke na kunaru koto mo shitteta yo
omoidasu yori mo wasurerarenai hibi to ieta kara
mou kore ijou ga nakute mo uketomereru

douka modoru koto no nai toki ni namida wo nagasanai de
wasurete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte kureru nara

ushinai de shitta futari no asu ni anata ga naiteru
yatto mireta sugao ni wa mou furerarenai
tatoe...owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
wasurenai de "Sayonara" ga uso to omoeta hibi wo
hitorikiri de mita sora mo surechigau naka de mita yume mo
ano hi no mama nani mo kawarazu
anata no naka de ima mo zutto...


Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
SHIVER
Даже если печаль словно ночь черна,
Не оставила в душе ни капли света,
"Но вовек наши сердца не разделит она"
- я прошу, скажи слова лишь эти.

Что будет завтра - всё равно, за твоей
Спиной хочу быть вечно
Твоей тенью.
Если что-то искал,
То всегда терял.
Было безразлично,
Но теперь я веру не хочу терять.
Привычка отводить глаза,и маску не снимать
С лица и ложь, что и вовсе не смешна,
И если рядом ты со мной всегда не будешь,
Они пожрут меня.

Даже если печаль словно ночь черна,
Не оставила в душе ни капли света, но
Не забуду тот день я, думал ты когда,
Что прощание было не уместно.

Даже если печаль словно ночь черна,
Не оставила в душе ни капли света,
"Но вовек наши сердца не разделит она"
- я прошу, скажи слова лишь эти.
Автор перевода: Day_an
Дрожь
Даже если тебя охватит бесконечная печаль
Скажи мне, что наши сердца будут вместе

Я бегу за тобой и кричу вопросы тебе в спину Как бы не изменилось будущее, я
Не буду дрожать, ведь я не хочу больше забывать, что значит верить
Твоя привычка отводить глаза, туманные ответы и несмешная ложь
В них растворяется даже смысл быть рядом

Даже если тебя охватит бесконечная печаль
Скажи мне, что наши сердца будут вместе

Я не могу найти слов, которые бы заполнили пропасть между нами
Знаю, что невозможно угнаться за уходящими временами года
Это были дни, о которых мне не нужно вспоминать, ведь я и так не могу их забыть
Даже если больше ничего не будет, я приму это

Пожалуйста, не плачь за временем, которое не вернуть
Скажи лишь, что наши сердца не забудут о нем

В том будущем, где мы потеряли друг друга, ты плачешь
Наконец я увидел твое настоящее лицо, но к нему больше не прикоснешься

Даже если тебя охватит бесконечная печаль
Не забывай те дни, когда «прощай» казалось ложью
То небо, на которое мы смотрели в одиночестве и наши такие разные мечты
Ничуть не изменились с того дня
И останутся навеки в твоем сердце…
Автор перевода: Selena Silvercold
Источник: www.diary.ru
SHIVER
Даже если нет конца всему,
Даже если печаль тебе прогнать,
Сердце и любовь порознь опять
И скажу:"Ни бывать тут никому"

Даже если смысла в жизни не найти,
Всё равно, вперёд смогу пойти.
Забываю обо всём, что тревожно я искал,
Даже вещи, что любил, потому что больше нет их здесь.
Взгляд привык ты отводить,
Но в улыбке фальшь, не могу тебя понять,
Умираю я от мыслей о тебе.
И не будешь ты со мной опять.

Даже если нет конца всему,
Даже если печаль тебе прогнать,
И прощай скажу лишь одному,
Тому дню, что тебе не понять.

Даже если нет конца всему,
Даже если печаль тебе прогнать,
Сердце и любовь порознь опять
И скажу:"Ни бывать тут никому"
Источник: vk.com
SHIVER
Even if...the endless sadness robs you away
Tell me that our hearts separating here is not possible

No matter what shape tomorrow is when I ask your back I try to catch
I didn't stop, because I didn't want to forget about believing anymore
The habit of averting my eyes, ambiguous replies, and lies I can't laugh at-
If you're not next to me, even the meanings will pass through me

Even if...the endless sadness robs you away
Tell me that our hearts separating here is not possible

Words for filling the distance too far between us can't be found
Within the passing seasons, I knew I wouldn't be able to catch up with you
I said the days weren't recall-able, but unforgettable
Even if there will be no more than this, I accept them

When in time I don't return, please don't let tears fall
If you'll tell me that our hearts forgetting here is impossible

Through loss we learned of a tomorrow where you're crying
I could finally see your bare face, yet could no longer touch it
Even if...the endless sadness robs you away
Don't forget when you thought "Goodbye" was a lie in those days
While we passed each other along, the sky you saw alone and your dreams-
They remain as if still on that day, nothing changes
Inside of you now and forever...


Автор перевода: mac3891
Источник: www.animelyrics.com
6582 shiver
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: