ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Shizuku

Капля

Drops

Исполнитель:
Альбом:
Rondo... Tsuki no Kioku wo Tadotte. (2012)
Сингл:
Shizuku (2010)
Оригинал песни (ромадзи)
Shizuku
Ukareta netsu no naka ni 
ikudo to sugiru 
hi no nemuri
mesameta toki ni mune wa 
nani o mite odoru no ka 
toko he modoru to 
yakusoku shita no? 
Kurikae shita 
tooi kioku ni wa kaerenai

Negai yo hitotoki no yorokobi ni 
towa o egaite 
sukui wa nai to shizumi yuku mono ga naita nara 
mayakashi janai nukumori o omoidashite

Hitotsu de irarenai to 
fuan ga umidasu yakuwari 
Koino kono ni mo niteru jibun e no mayoi michi

Sashinobeta te o 
surinukete yuku 
hito shizuku ni fureta toki 
kimi wo kanjiru no?

Bokura wa chiisana 
inochi no hi wo 
tsuyoku terashite 
tsutawaru Riaru 
nijinda ishi wo 
uragiru tame 
yume yume wasurenai you ni 
hohoenderu

Negai yo tashikana 
koe no moto ni 
hikari otoshite 
tsubasa ga nai to 
kawari yuku sora ni naita nara 
nando demo yonde 
todoku made 

Bokura wa chiisana 
inochi no hi wo 
tsuyoku terashite 
tsutawaru Riaru 
nijinda ishi wo 
uragiru tame 
yume yume wasurenai you ni 
hohoenderu
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Капля
Я была в упоении среди тепла. 
Множество раз проходит 
этот солнечный сон.
Что же стараюсь я станцевать, 
когда пробудилась моя душа?
В какое обещанное место 
возвращаюсь я?
В далёких воспоминаниях повторялось 
то, что не вернуть назад.

Моё желание — нарисовать вечность
радости этого мгновения.
Если расплакалась от того, что идешь ко дну и нет спасения,
то вспомни непритворное 
тепло.

Не могу я быть одна —
эта роль порождает тревогу.
Забытая дорога к самой себе, 
похожая на мою любовь.

Чувствуешь ли это мгновение, 
когда ты прикоснулась к
одной капле, скользящей 
по твоей протянутой руке?

Мы изо всех сил озаряем ярко-алый свет
наших маленьких жизней, 
которые эта реальность даёт нам для того, 
чтобы подвести итог 
о пронзившем нас намерении.
Мечту, мечту будто не можешь забыть, 
и улыбаешься.

Моё желание — 
пусть ниспадёт свет 
под определённый чей-то голос.
Без крыльев я, если расплакалась 
в этом переменчивом небе,
и до тех пор, пока тебя я не достигну, 
много раз зову.

Мы изо всех сил озаряем ярко-алый свет
наших маленьких жизней, 
которые эта реальность даёт нам для того, 
чтобы подвести итог 
о пронзившем нас намерении.
Мечту, мечту будто не можешь забыть, 
и улыбаешься.
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Drops
In the floated heat
Many times in the sleep of the passing sun
When you wake up, what do you see
That makes your heart dance

Where did you promise to return to?
You can’t return to those old, repeated memories

Wishes, be forever carved
Into the joy of a single moment
Those who would sink if unsaved, if they cried
They would remember the warmth that was not fake

A role from which uncertainty is born
If I’m unable to become one with you
It’s a hesitant road
To a self seemingly in love

Brushing past the extended hand
Will I feel you at the moment I touched a single drop?

We will illuminate
The fire of that insignificant life
Convey the truth to betray the resolutions that bled
Smiling as though we’re trying hard not to forget

Wishes, shed light upon
The source of that unwavering voice
If you’ve cried in the changing skies having lost wings
Then keep calling out, until it reaches someone

We will illuminate
The fire of that insignificant life
Convey the truth to betray the resolutions that bled
Smiling as though we’re trying hard not to forget 
Источник: icepath.livejournal.com
12206 shizuku
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: