ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

signal

сигнал

Исполнитель:
Альбом:
Consolation (2013)
Оригинал песни (ромадзи)
signal
nan datte sugu ni konna fuu ni
tokesatteshimau no
yume datte sugu ni tachikiete
waratte sumasu deshou
nokoru mono wa nani
honto no koto
aruitekita michi de
mogitotta nani ka
nodomoto ni
tsukaeta mama no
signal

(ah ah a-ah)

I gotta goin’
keep believin’

(ah ah a-ah)

kinou nagaraeta
ikari nara
mikomi wa aru no deshou
tongatta neji wo girigiri to
homura wo hanatsu made
yurusanakute ii
jibun no koto
sabitsuita kokoro wo
tarinai kotae to
iradachi wo
sakadatete susumu no

sora no ao ga
sono mama umi he ochite yuku
ame wo hakobu
kaze no yuku oka he
tooku hikaru
giniro no kumo yobiyosete
sunda koe de utaidasu

(ah ah a-ah
ito iso ria
ito ah ah
ito iso ria
sontia
ito iso ria
mistia
sito
sorta)

itsuka……

(ah ah a-ah)

(I gotta goin’
keep believin’)

(ah ah a-ah)

naite hanatareru omoi nara
tebanashite kamawanai
korogattemireba
sukoshizutsu
nan to ka ugoku deshou
nokoranakute ii
girigiri de te ni shita hikari kara
nigedashita yoru no
watashi no koto
watashi wa yurusanai wa
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
сигнал
Даже если есть что-то,
что растает под конец
таким образом мгновенно,
даже если мечты мои сгорят внезапно, то
я, наверное, рассмеюсь
Что же это, что я оставляю позади?
Это истина
Я что-то подобрала
по дороге, как
возвращалась назад -
это сигнал, что продолжал
сдавливать горло

(ah ah a-ah)

Я должна идти и
верить продолжать

(ah ah a-ah)

Если я была вчерашним днём
в бесконечном гневе,
должна ли я ожидать, что он вернётся?
Пока не отпустит меня это пламя, я
до предела обостряю пружину
И не важно, себя я не
могу простить
Не даёт ответа моё
заржавевшее сердце
и я продолжаю
впадать в гнев

Лазурный цвет неба
всё также падает к морю и
в направлении холмов,
куда ветер дует, что
приносит дождь
и сияет вдали
Я буду петь голосом чистым,
призывая облака золотистого цвета

(ah ah a-ah
ito iso ria
ito ah ah
ito iso ria
sontia
ito iso ria
mistia
sito
sorta)

однажды…

(ah ah a-ah)

(Я должна идти и
верить продолжать )

(ah ah a-ah)

И мне всё равно, если я выпускаю из рук
чувства и даю им волю, плача
Если бы я могла сбросить с себя их
понемногу
Интересно, смогу ли я как-то управиться с этим,
и не важно, если даже что-то останется
Ночью, когда убегала от света,
я сдерживала себя в руках едва-едва -
я не могу
простить сама себя
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
signal
No matter what it is,
it soon dissolves away, just like this
Even when my dreams soon come to nothing
I will surely laugh and get it over with
What will remain
of the truth
on the path that I have walked?
It’s the signal of the something broken off
that remains stuck in my throat

If my anger had been long lived yesterday
there would surely be hope
I drive in the sharpened screw
grinding it until sparks leap
It doesn’t matter
if I’m not forgiven
With my rusted heart
bristling with irritation
over an insufficient answer
I move on

The blue of the sky
remains the same as it falls into the sea
In a clear voice I begin to sing,
calling the silver clouds
to the hill where the wind that brings the rain blows

Someday … …

If these were emotions I could release through crying
I wouldn’t mind letting them go
If you try falling
somehow or other, little by little
you will surely move
Because it is light that I only just barely obtained
it doesn’t matter if it doesn’t remain
I won’t forgive the me
that ran away
that night
Автор перевода: Сarlenne
Источник: carlenne.livejournal.com
607 signal
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: