ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

silent moon

Тихая луна

Исполнитель:
Сингл:
sing a song (2012)
Оригинал песни (ромадзи)
silent moon
tsuki ga deta nara sanpo ni 
yukou
amari shaberanai futari de
mikazuki wa itsumo itazura na hohoemi
kurai kawa no omote ni 
ukabeteru jewelry
we’re on the river bank

mitsume attari suru 
koto mo naku
hoka no koto kangaeteiru 
mitai ni
dakedo tsunaida yubi no saki kara
futari dake ni
wakatteiru himitsu no jewelry
moonlight river bank
(moonlight falling down)

sukitooru safaiya buruu ni kagayaku
rokugatsu no yoru o
aruiteru futari ni doko made mo
tsuitekuru
silent moon

(la la la...)

hoshizora o 
yokogiru akai ranpu
nagareteku hikouki
tsubuyaita negai wa 
hitotsu dake
itsu made mo soba ni ite

tsuki ga deta nara sanpo ni 
yukou
shimetta hana no nioi ga shite
mikazuki ga anata no 
kage o otosu
sotto yorisou
futari o itsu made mo
terashiteru
silent moon
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Тихая луна
Раз уж луна появилась, то давай 
отправимся на прогулку 
вдвоём без лишних разговоров.
У месяца молодого всегда 
озорная улыбка — 
это украшение, плывущее 
по поверхности тёмной реки.
Мы на берегу реки.

Даже не глядя друг на друга,
мы как будто думаем 
о других вещах.
Однако с соединёнными 
кончиками пальцев
лишь мы вдвоем
понимаем этого украшения секрет. 
Лунный свет, берег реки.
(Ниспадает лунный свет)

Голубым прозрачным сапфиром
ночь июньская 
сияет. 
Сопровождает всюду
нас двоих, пешком идущих,
тихая луна.

(ла ла ла...)

Красные огни рассекают небо 
звёздное —
это проплывают самолёты. 
Я прошептала лишь
одно желание:
“Будь всегда рядом со мною”.

Раз уж луна появилась, то давай 
отправимся на прогулку.
Благоухание цветов влажных.
Отбрасывает тень твою месяц молодой.
Прижмёмся вплотную тихонько.
Озаряет всегда
нас двоих
тихая луна.
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
silent moon
let’s go for a walk when the moon appears in the sky
just the two of us, not talking very much
the new moon’s always got a teasing smile
it’s a piece of jewelry floating on the dark river’s surface
we’re on the river bank

without even looking at each other
as if we’re thinking about other things
however, from the tips of our linked fingers
only the two of us
understand this secret jewelry
moonlight river bank
(moonlight falling down)

glittering in a transparent sapphire blue color
this night of June,
following us everywhere
as we’re walking together,
silent moon

[la la la…]

the red lamps that traverse the starry sky
are airplanes flying along
and the single wish that I murmured
“Please be by my side forever”

let’s go for a walk when the moon appears in the sky
there’s the scent of wet flowers
the new moon casts your shadow on the ground
as we quietly cuddle together
it’s shining on us
forever,
silent moon
Автор перевода: Yuki.n
Источник: canta-per-me.net
12196 silent-moon
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: