ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Silly-Go-Round

Безумный круговорот

Исполнитель:
Альбом:
Circus (2007)
Сингл:
Silly-Go-Round (2006)
Оригинал песни (ромадзи)
Silly-Go-Round
Yume kara samete mo
(kisui sorema disha…)
Kono te wo nobasu yo…
(Kisui sorema disha
Ah…)

Onaji tsuyosa de yobiau
Kokoro ni nareru
no naraba
Nanninbun no kizu demo
Boku wa uketomerareru yo 

Mou sukoshi datte
ki ga surunda
Kono kabe ga kuzureru
reimei 

Yume kara samete mo
mada minai yume
no hou made
Bokura wa hitori de
hashiritsuzukeru shika nainda
Korogari mayotte tsukuridasu
boku no inryoku ga
Itsuka
kimi he

(Kisui sorema disha
Ah…)

Sabishisa ni nagasaretari
Uso wo uso de kakushitari
Nandomo machigaeta no ni
Mata “Saigo no koi” wo shite 

Miakita hazu no tasogare ga
Konna ni kirei dato naita

GOORU no tsumori de
RISETTO BOTAN ni tobikonde
Bokura wa guruguru
onaji basho wo mawatterunda
Ikioi makase de itsuka wa
kinou no inryoku wo koeru
kimi to

(adeta emaristari
somediche delamor)
Boku wa kimi ni
(asorta miyaestari)
deau
(asaya miya…)

Yume kara samete mo
Bokura wa yume wo
noritsui de
Mada minu dareka ni korizu ni
Kono te wo nobasunda
Tarinai kokoro to karada ga
ai wo sagasu inryoku ga
todoku
kimi ni

Yume kara samete mo
(kisui sorema disha)
Kono te wo nobasu yo…
(kisui sorema disha
ah…)

(kisui sorema disha
sobaniche delamor
kisui sorema disha
icanta idiya
kisui sorema disha…)
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Безумный круговорот
Даже проснувшись от грёз,
(kisui sorema disha…)
я этими руками тянусь…
(Kisui sorema disha
Ah…)

С такой же силой будем звать друг друга, 
коль скоро смирюсь 
со своим сердцем я.
И сколько ни было бы ран –
я всё выдержать смогу.

Ведь ещё немного, –
чувствовала я, – и
эту стену разрушит
заря.

Даже проснувшись от грёз,
нам всё ещё не видно мечты, 
в сторону которой 
мы в одиночку
лишь продолжаем бежать. 
Я, блуждая по кругу, создам
свою силу притяжения, что приблизит
однажды 
к тебе.

(Kisui sorema disha
Ah…)

В одиночество ввергнувшая меня
ложь скрывается во лжи.
Много раз я делала ошибки,
снова “в последний раз влюбившись”.

Я плакала, должно быть, оттого, что
глаза устали от сумерек таких прекрасных.

Мы, за цель свою приняв,
бросаемся на кнопку перезагрузки. 
Мы круг за кругом кружились 
на одном и том же месте.
С импульсивным моментом однажды
я силу притяжения вчерашнего дня 
преодолею вместе с тобой.

(adeta emaristari
somediche delamor)
Я с тобой
(asorta miyaestari)
повстречаюсь.
(asaya miya…)

Даже проснувшись от грёз,
мы попадаем в другие
мечты.
Я этими руками тянулась к кому-то, кого
до сих пор не вижу, так и не усвоив урок.
Я ищу любовь, которой не хватает сердцу
и телу, – и с её силой притяжения
дотянусь я
к тебе.

Даже проснувшись от грёз,
(kisui sorema disha…)
я этими руками тяусь…
(Kisui sorema disha
Ah…)

(kisui sorema disha
sobaniche delamor
kisui sorema disha
icanta idiya
kisui sorema disha…)
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Silly-Go-Round
Even if we wake from this dream, I will extend my hand...

If our hearts could be called together
By the same strength,
I will be able to take on everyone's wounds.

If we just care a little bit more,
This wall will surely crumble
Before the dawn.

Even if we wake from this dream, we have no choice
But to keep running alone toward the next unseen dream.
Even though we are lost, this gravity created between us will
One day pull me
Back to you.

Floating in loneliness;
Lies hidden within lies;
No matter how many times I've been mistaken,
This is the "last time I'll fall in love."

This twilight we should have grown tired of seeing
Is still so beautiful that it makes me cry.

With this goal in mind, I press the reset button.
We just keep going around in the same place.
With this great responsibility, someday the gravity from yesterday
Will pass over
With you.

I will meet you.

Even if we wake from this dream,
We are still connecting our other dreams.
Still without being seen by anyone and without learning, I am extending my hand.
The gravity of my heart and body which seek more love
Will reach 
you.

Even if we wake from this dream, I will extend my hand...
Автор перевода: Soichiro
Источник: www.animelyrics.com
12068 silly-go-round
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: