ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Slender Chameleon

Проворный хамелеон

Исполнитель:
Альбом:
See-Saw (1994), Early Best (2003)
Сингл:
Slender Chameleon (1994)
Оригинал песни (ромадзи)
Slender Chameleon
Slender Chameleon
anata nanka iranai
dare no iro ni mo somaranai 
chameleon

sunadokei ga ochiruwazu
kana aida ni nanairo ni 
kawaru
haru natsu aki fuyu to
utsurigi na onnatachi
ashimoto wo mirenai
aseru otokotachi
necktie wo naoshi
“hayari yamai dakara…”
iikikasete you no

shinpai nara onaji tokei
wo mochimashou yo
tadashi tsuite 
kureru no nara ne

Slender Chameleon
anata nanka iranai
kinou no watashi wa tanin yo
Slender Chameleon
anata nanka iranai
dare no iro ni mo somaranai 
chameleon

karada goto antenna
kikoete kuru oto
hada kusuburu kaze
sore wa sasai na koto
anata demo mienai
kotsukotsu aruiteku
soko no ojousan
anata mo onaji ne
kokoro wa henka suru
dekiru nara smart ni

nigeru tori mitai ni iu
no hayamemashou
dare no sei ni suru 
tsumori na no?

Slender Chameleon
anata nanka iranai
kinou no watashi wa tanin yo
Slender Chameleon
anata nanka iranai
dare no iro ni mo somaranai 
chameleon

Slender Chameleon
sunao ni uketomete yo
dare no iro ni mo somaranai 
chameleon

Slender Chameleon
anata nanka iranai
dare no iro ni mo somaranai 
chameleon
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Проворный хамелеон
Проворный хамелеон.
От тебя мне ничего не нужно —
ни в чей цвет не окрасится 
хамелеон. 

В часах песочных падающий
времени миг краткий превращается 
в семь радужных цветов. 
Как весна, лето, осень и зима, 
женщин настроение непостоянно.
Ног своих не видя, 
торопятся мужчины и
поправляют галстуки свои.
“Потому, что это модная болезнь…”, - 
утверждают они так, когда пьянеют.

Если беспокоитесь постоянно 
о часах, то давайте вы обоюдно 
условитесь о том, когда 
вместе сможете прийти.

Проворный хамелеон.
От тебя мне ничего не нужно —
вчерашний я сам себе чужестранец.
Проворный хамелеон.
От тебя мне ничего не нужно — 
ни в чей цвет не окрасится 
хамелеон.

Используя своё тело как антенну,
могу я слышать звуки и ощущать
ветер тлеющий своей кожей.
Это такие незначительные вещи,
но вы, ничего не замечаете,
идти продолжая неустанно.
Вон там какая-то девушка —
ты же точно такая же, как все.
Только сердце, что изменяется,
способно разумней стать. 

О том, что словно мимолётные птицы,
давайте избегать говорить.
И кого же вы 
собираетесь винить?

Проворный хамелеон.
От тебя мне ничего не нужно — 
вчерашний я сам себе чужестранец.
Проворный хамелеон.
От тебя мне ничего не нужно —
ни в чей цвет не окрасится 
хамелеон. 

Проворный хамелеон.
Признайся честно —
ни в чей цвет не окрасится 
хамелеон. 

Проворный хамелеон.
От тебя мне ничего не нужно — 
ни в чей цвет не окрасится 
хамелеон. 
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Slender Chameleon
Slender Chameleon,
I don’t need you or anything
A chameleon doesn’t get dyed by anyone’s color

In the little time it takes for an
hourglass to fall,
it takes the colors of the rainbow
Women with mood swings
like spring-summer-autumn-winter
Men who can’t see their
underfeet fixing their neckties
Preaching “because that’s epidemic…”
and getting drunk

If you’re worried,
let’s hold the same clock
Provided that you can come along

Slender Chameleon,
I don’t need you or anything
My yesterday’s self is a stranger
Slender Chameleon,
I don’t need you or anything
A chameleon doesn’t get dyed by anyone’s color

Using my body as an antenna,
I can hear a sound,
the wind smoldering my skin
That’s a trivial thing,
people like you can’t see it
That young lady over there
is walking steadily,
and you’re the same too, right?
The heart is transforming,
if possible, getting smart

Let’s stop saying things
like fleeting birds
Because of who are you planning on doing so?

Slender Chameleon,
I don’t need you or anything
My yesterday’s self is a stranger
Slender Chameleon,
I don’t need you or anything
A chameleon doesn’t get dyed by anyone’s color

Slender Chameleon,
accept it honestly
A chameleon doesn’t get dyed by anyone’s color

Slender Chameleon,
I don’t need you or anything
A chameleon doesn’t get dyed by anyone’s color
Автор перевода: Yuki.n
Источник: canta-per-me.net
11886 slender-chameleon
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: