ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

snow drop

Падающие снег

Исполнитель:
Альбом:
ray (1999), ray 15th Anniversary Expanded Edition (2006)
Сингл:
snow drop (1998)
Оригинал песни (ромадзи)
snow drop
toumei na shizuku wa anata   karen na mizu no ne
kirameku you ni yureru hamon wa haru no yokan   mezame no jumon

kuzure ochite yuku tsumiageta bouheki no mukou de wa
sotto ano hi no boku ga waratteta

fushigi da ne sabitsuite tomatteita toki ga
kono sekai ni mo asa o tsugete kureru yo

-sou hitomi tozashitenai de   yoku mitsumete mite
mafuyu ni saita shiroi yuki no hana ni ima nara ki ga tsuku hazu-

furi hodoke nakatta zujou no kumo wa sakete
kooritsuku daichi ni wa hisoyaka ni irozuita
toritachi no habataki ga hitobito no utagoe ga
hibiki hajimete mune o kogasu yo
soshite eien no sora no shita shizundeta fuukei ni yasashii emi de
kaze ni fukareru anata ga ita

togireta re-ru o e no gu de tsugita shitara
azayaka na ashita ga ugokidashita

unmei wa fushigi da ne sabitsuite tomatteita toki ga
kono sekai ni mo asa o tsugete kureru yo
arukidasu bokutachi ni atataka na yuki ga furisosoi deita
shukufuku sareta you ni   rararurara   rararurara   rararurara
anata wa maru de shiroi be-ru o kabutta you da ne

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Падающие снег
Ты прозрачная капля, звук прелестный воды
Рябь, что на воде сверкает, -- предвестье весны, чары пробуждения

Там, где стены возведенные рушатся,
я в тот день смеялся

Правда, удивительно? Время остановилось,
но в этом мире настало утро

- Так не закрывай глаза, взгляни хорошенько,
видишь белые подснежники, что в разгар зимы цветут

Над моей головой пелена облаков разорвалась,
замерзшая земля украдкой меняет цвет,
и птиц порхание, и пенье людское, во мне отзываясь, томят меня

Под небом вечным, в пейзажи погруженная,
ветром овеваемая, ты улыбалась нежно

Если дорисовать оборванные рельсы,
сверкающее будущее оживет

Жизнь удивительна, правда? Время остановилось,
но в этом мире настало утро
Мы гуляли с тобой под снегопадом, и снег был теплым,
и он благословил нас...

Словно белой фатой тебя одел...
Автор перевода: Raminna
snow drop
You, a clear drop of water, and its lovely sound.
It starts to ripple, shaking, wanting to shine, signaling the dawn of spring. The mystic spells of its awakening.

On the other side of those crumbling walls,
I was smiling softly in those days.

Isn't it wonderful? Even the rusty, frozen time,
never fails to tell this world when the morning will come.

Yes, don't close your eyes. Look closely.
I want you to see the white flowers of snow blooming even in the dead of winter.

The clouds high up in the sky, unable to break free, splits apart
With a whisper, the color of the frozen earth quietly changes.
The birds' fluttering wings, the people's singing voices
starts to echo, burning my chest
And then, with a smile, the gentle scenery sinks under the neverending sky,
and you were there, flown by the wind

If the broken off tracks get patched by new colors
a brilliant tomorrow will come alive.

Isn't it wonderful? Even the rusty, frozen time,
never fails to tell this world when the morning will come.
We started to walk through the rain of warm snow
as if it was blessing us, la la lu la la, la la lu la la
It's almost as if you are wearing a white veil, isn't it?

Автор перевода: Razril
Источник: www.animelyrics.com
3232 snow-drop
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: