ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Snow Falling

Падающий снег

Исполнитель:
Альбом:
After Eden (2011)
Сингл:
Magia (2011), Alleluia (2013)
Оригинал песни (ромадзи)
Snow Falling
yuki wa shiroku
daichi wo somete
sora he tsuzuku
michi wo tsukuru

musunda te ga
maboroshi no you de
tooku mieru senaka ni
fureta

hako no naka no jikan no you na
onpu no nai ritardando

ashita tokeru
yume no naka dakara
eien made aruite yukesou de

kasa no kage de sotto
hohoenda hitomi
himitsumeita yoru
futari dake de
yasashiku naru zanzou
tooku mieru gaitou
sekai wa ima chiisa na hakoniwa

yorokobi he tsuzuku
shiroi michi wo zutto
futari de yukeru to
shinjitemitaku naru
sayonara to sotto
tsubuyaita ato de
ashita aeru no ni
fushigi ne to
warau
fallin’ snow

yuki ga toketa asa ni wa kitto
kieta yoru wo omoi nagara

yuki no hi wo
utai nagara
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Падающий снег
Снег в белый цвет
окрашивает землю и
тянущуюся в небо
создаёт дорогу

Я прикоснулась к твоей спине
как к призрачному видению, что мерещится вдали,
и сцепила руки

Будто время как внутри коробки,
ритардандо,
что без нот

Поскольку мы во сне,
который растает завтра,
давай до бесконечности продолжим мы идти

В тени зонта нежно
глаза улыбались
В ночи таинственных загадок
лишь наш с тобой
добрый послеобраз
Вдали виднеются уличные фонари
Мир сейчас это маленький
миниатюрный садик

Всё время белою дорогой,
которая ведёт к счаcтью,
мы можем идти вдвоём,
я в это верить хочу
и затем прошептала нежно
"прощай"
Мы завтра можем встретиться
Это удивительно, не так ли?
И улыбнёмся
Падающий снег

Конечно же, на утро снег растаял, а
ночь прошла, пока была я в думах

О снежных днях
тем временем я напевала
Автор перевода: Phantomus, Yukina
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Snow Falling
The snow is coloring the earth white
Making a path that continues to the sky
My bound hands touched the back
I see faraway like an illusion


Like the hours inside of a box
A noteless ritardando
Since it’s inside the dream that will melt tomorrow
We can walk until eternity

The eyes smiling softly
Under the umbrella’s shadow
Just the two of us
In the night with signs of secrets
A gentle afterimage
I can see in the distance
The world now is a small miniature garden

Let’s go together
Always in the white path
Leading to happiness
Wanting to try to believe
After whispering
Goodbye softly
Let’s meet tomorrow
Saying “Strange, isn’t it?”
And smiling
Fallin’ snow

Surely in the morning snow has melted
Whle thinking of the disappeared night
While singing
The days of snow

Автор перевода: Shivana Moonflower
Источник: shivanamoonflowergarden.blogspot.ru
520 snow-falling
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: