ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Sorairo no Isu

Стул небесно-голубого цвета

Исполнитель:
Альбом:
far on the water (2015)
Оригинал песни (ромадзи)
Sorairo no Isu
Natsuzora o shitai 
oikakete yuku kumo wa
doushite 
anna ni hikaru no 

sora iro no isu ni 
dareka ga waratte ita 
kage dake nokoru 

kaze ni nagasareta 
boushi ga mizu no ue de 
shizumi yuku basho o sagashite 

soredemo nanda ka 
hanayaida katachi de 
sora wo miageteru 

hana o chirashite 
komichi o yukeba 
fuyu no nioi ga 
sugu soba ni aru 

mure ni okureta 
watari no tori ga
hitori wa 
iyada to minami e 
kaze wa isogu 

dareka ga tachi satta 
ato no isu ni wa 
sabishisa ga 
sotto suwatteru 

yoku kita ne 
kitto aki ga 
owaru made 
soko ni iru nda ne
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Стул небесно-голубого цвета
Почему же облака, что следуют
за летним небом 
как привязанные,
сияют настолько ярко?

На стуле небесно-голубого цвета,
где кто-то смеялся,
остаётся только тень.

Ветром унесённая шляпа, 
оказавшись на поверхности воды,
ищет то место, где пойдёт ко дну.

Но всё равно я немного
приподнимаю глаза к небу, 
у которого образ светлый.

Если пойдёшь по тропинке, 
где рассыпаются цветы,
то вскоре почувствуешь 
около себя аромат зимы.

Сбиваются в стаи опоздавшие 
перелётные птицы.
Быть в одиночестве - 
это ненависть к югу,
куда спешит ветер.

Уходя, кто-то оставил 
на стуле отметину -
это одиночество 
тихо сидит.

Ну что ж, хорошо,
ведь ты обязательно будешь 
здесь до тех пор, 
пока не пройдёт осень.
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Sorairo no Isu
why do the clouds
chasing their beloved summer sky
shine so bright?

they leave behind nothing more
than someone's laughing shadow
on a sky-blue chair

blown in the wind,
a hat searches for a place
to sink into the water

but it somehow still
looks up at the sky
with a brilliant shape

if you walk along the path where flowers die
the scent of winter will soon be with you

a traveling bird, late from its flock,
turns south hating its solitude
and the wind hurries along

after someone takes their leave, loneliness
is quietly sitting in that chair

well done
surely you'll be there
until autumn is over
Источник: www.jpopasia.com
11581 sorairo-no-isu
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: