ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Sorriso

Улыбка

Smile

Исполнитель:
Альбом:
Navigatoria (2005)
Оригинал песни (ромадзи)
Sorriso
Se di noi due uno solo potesse ricever l'amor del mondo,
Io sarei felice di donarlo
a te.

Accettalo senza esitazione, te ne prego.
Io ti stringo dolcemente nell'abbraccio del mio amore più sincero.

Te ne prego, va avanti per la strada che tu credi.
Prego perchè tu non perda mai la tua anima pura e sincera.

Se uno di noi due fosse scelto per il regno della morte,
Io sarei felice di offrirmi.

Ti prego, non essere triste,
Perchè io già ricevo da te tanta felicità da non meritarla.

Il mio cuor ti sarà per sempre vicino.

Prego perchè quel tuo sorriso gentile non si oscuri mai.

Se di noi due uno solo potesse ricever l'amor del mondo,
Io sarei felice di donarlo
a te.

Prego perchè quel tuo sorriso gentile,
Sorriso, non si oscuri mai.
Источник текста: vk.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Улыбка
Если лишь один из нас может получить любовь этого мира,
Я буду счастлива, от того, что он подарит ее тебе.
 
Пожалуйста, прими ее без всяких сомнений.
И я сладко обниму тебя со своей искренней любовью.
 
Пожалуйста, продолжай двигаться по пути, в который ты веришь.
 Я молюсь, чтобы ты никогда не потерял свою чистую и открытую душу.
 
Если один из нас должен быть выбран для царства смерти,
Я буду счастлива предложить себя.
 
Пожалуйста, не грусти,
Ведь ты подарил мне столько счастья,
Хотя я и не заслуживала этого.
 
Мое сердце всегда будет рядом с тобой

Я молюсь, чтобы твоя нежная улыбка никогда ничем не омрачалась.
 
Если лишь один из нас может получить любовь этого мира,
Я буду счастлива, от того, что он подарит ее тебе.
 
Я молюсь, чтобы твоя нежная улыбка
Улыбка...никогда не омрачалась.
Автор перевода: Smeyushechka
Smile
If only one of us could receive the love of this world,
I would be very happy to give it to you

Accept it without any hesitations, please
And I will sweetly embrace you with my sincere love.

Please, continue walking on the path in which you believe
I pray that you will never lose your pure and sincere soul.

If one of us was to be chosen for the Realm of the Death,
I would be happy to offer myself.

Please, don't be sad
Because I have received so much happiness from you, without even deserving it.

My heart will be forever at your side

(forever at your side)

I pray that your gentle smile will never be darkened.

If only one of us could receive the love of this world,
I would be very happy to give it to you

I pray that your gentle smile...

...gentle smile will never be darkened.
Автор перевода: Aquagon
Источник: www.jpopasia.com
4459 sorriso
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: