ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Speed

Исполнитель:
Альбом:
Kurutta Taiyou (1991), Koroshi no Shirabe This is NOT Greatest Hits (1992)
Сингл:
Speed (1991)
Оригинал песни (ромадзи)
Speed
Hitosashi yubi wo atama ni tsukitate buttondeiru
Itsudemo atama girigiri хххх* kamikudaite
Tamerai wo tomete matenrou daibu suru no sa

Konya mo atama girigiri hone made sukete mieta
Yasuragi wo tomete koyoi no kyouhansha-tachi e

Onna no ko otoko no ko hitosuji kizu to namida wo
Shibireta karada sugu ni raku ni naru sa
Chou ni nare hana ni nare nanika ga kimi wo matteiru
Itoshii mono ni subete wakare tsugete

—ikareta no wa ore dake kimi wa sukoshi matomo da—

Supiido agete matenrou daibu suru no sa
Boryuumu agete koyoi no kyouhansha-tachi e

Onna no ko otoko no ko kimi ni wa jiyuu ga niau
Kore ga saigo no chansu jibaku shiyou
Chou ni nare hana ni nare suteki da omae ga uchuu
Itoshii mono wo subete mune ni daite
Kimi ga uchuu

Mezame wa kyou mo tsumetai tsukiyo no garasu keesu
Konya mo atama girigiri hone made sukete mieta
_________________________________________
*jouzai
Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Speed
Указательный палец вонзаю в голову - и ба-бах!
Моя голова всегда на пределе и я жую таблетки.
Перестав колебаться, я нырну с небоскрёба.

И сегодняшней ночью опять моя голова на пределе, - это видно насквозь, до самых костей.
Отбросив спокойствие, я устремляюсь к сообщникам этой ночи.

Девочки, мальчики, эта линия боли и слёз
В онемевшем теле быстро превратится в удовольствие.
Станьте бабочками, станьте цветами, - что-то ждёт вас.
Попрощайтесь со всем, что вы любите.

- Рассудком тронулся только я, ты немножечко прямолинейна -

Увеличивая скорость, я нырну с небоскрёба,
Увеличивая громкость, я устремляюсь к сообщникам этой ночи.

Девочки, мальчики, свобода вам к лицу,
Это - последний шанс, давайте взорвёмся!
Станьте бабочками, станьте цветами, - это так прекрасно! - вы - Вселенная.
Заключите в своих сердцах всё, что вы любите,
Вы - Вселенная.

Сегодня я снова просыпаюсь от холода в стеклянном ящике лунной ночи,
И сегодняшней ночью опять моя голова на пределе, - это видно насквозь, до самых костей.
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Speed
I stick my index finger into my temple, and blast off
My head's always just barely biting down on the pills*
I'll dive off skyscrapers without hesitation

Tonight again, you could just barely see through my head, to my bones
No more peace and quiet, I'm off to this evening's accomplices

Girls, boys, once and for all, pain and tears
Grow easy in your numbed body
Be a butterfly, be a flower, something's waiting for you**
Say goodbye to everything you love

—I was the only one who got off on it, you're a little bit of a prude—**

Increasing my speed, I'll dive off the skyscrapers
Raising the volume, I'm off to this evening's accomplices

Girls, boys, freedom suits you
This is our last chance, let's blow ourselves up****
Be a butterfly, be a flower, it's gorgeous—you're the cosmos
Hold everything you love close to your heart
You're the cosmos

When I awaken today, I'm once again in the cold glass case of the moonlit night
Tonight again, you could just barely see through my head, to my bones
Источник: www.jpopasia.com
8003 speed
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: