ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Spider

Исполнитель:
Альбом:
Tenshi no Revolver (2007)
Оригинал песни (ромадзи)
Spider
Karamaru yubi to kamiyona yona ito haku
Anta no negai narakanaete agetai kedo
Kirei na yokogaoaojiroku ukabu
Anta no itami nadogomen yowakari wa shinai

Motto motto beddofuruwasete
Konna mon ja dame satsuki ageroutenjou ura supaiai

Motsureru shita to yubiyona yona ito haku
Anta no nozomi narakanaete agetai kedo
Namiutsu munamotoaojiroku hashiru
Anta no itami nadogomen yowakari wa shinai

Motto gyutto ito wotaguriyose
Konna ai ja dame ka?Kurushii ka?

Midareteru no waomae no sei da
Shake Hip Hit!Ore wa tobichittakanashiki supaidaa
Motto motto beddofuruwasete
Konna mon ja dame satsuki agerou
Motto gyutto ito wotaguriyose
Konna ai ja dame ka?Kurushii ka?

Midareteru no waomae no sei da
Shake Hip Hit!Ore wa tobichitta
Midareteru no waomae no sei da
Shake Hip Hit!Ore wa tobichittakanashiki supaidaa
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Spider
Наши пальцы путаются в волосах, ночь за ночью мы тянем нити
Если у тебя есть просьбы, я хотел бы исполнить их, но...
Прекрасный профиль плавает, бледнея <во мраке>
Твою боль и всё остальное, - прости, но мне не понять их.

Сильнее, ещё сильнее сотрясай кровать.
Это всё неправильно - оттолкни меня,
Чердачного* шпиона, моя любовь.

Переплетённые языки и пальцы, ночь за ночью мы тянем нити
Если у тебя есть желания, я хотел бы исполнить их, но...
Колышущаяся грудь вздымается и опадает, бледнея <во мраке>
Твою боль и всё остальное, - прости, но мне не понять их.

Вытяни нить ещё крепче.
Наша любовь так неправильна? Так мучительна?

Запутавшийся по твоей вине,-
Shake Hip Hit! - я излился**,
Печальный spider.

Сильнее, ещё сильнее сотрясай кровать.
Это всё неправильно - оттолкни меня.
Вытяни нить ещё крепче.
Наша любовь так неправильна? Так мучительна?

Запутавшийся по твоей вине,-
Shake Hip Hit! - я излился,
Запутавшийся по твоей вине,-
Shake Hip Hit! - я излился,
Печальный spider.
____________________________________________
* 天井裏 (tenjo:ura) - "чердак". Полагаю, что "чердачный шпион" - это образное описание паука (паук на чердаке/под потолком плетёт паутину и наблюдает сверху, незамеченный, за тем, что происходит в доме).
** 飛び散る (tobichiru) - "рассыпаться, рассеиваться, разлетаться каплями, разбрызгиваться" - чтобы не потерять слишком очевидный сексуальный подтекст, пришлось пожертвовать таким мощным образным словом.
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Spider
Our tangling hair and fingers spin threads night after night
I’d love to grant anything you wish for*
Your beautiful profile floats there palely
I’m sorry, but I can't understand your grief

Make the bed shake, more and more
This just isn't right—push me away
A spy behind the ceiling
Your love

Our entwined tongues and fingers draw threads night after night
I’d love to grant whatever you desire
Your breasts move, rise and fall palely
I’m sorry, but I can't understand your grief

Pull the threads in tighter
Is this love wrong? Does it hurt?

It’s all your fault that I’m all tied up**
Shake Hip Hit! I'm spurting out
A sad little spider

Make the bed shake, more and more
This just isn't right—push me away
Pull the threads in tighter
Is this love wrong? Does it hurt?

It’s all your fault that I’m all tied up
Shake Hip Hit! I'm spurting out
It’s all your fault that I’m all tied up
Shake Hip Hit! I'm spurting out
A sad little spider
Источник: www.jpopasia.com
7667 spider
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: