ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

sprinter

Спринтер

Исполнитель:
Альбом:
Seventh Heaven (2009)
Сингл:
sprinter (2008), fairytale (2008)
Оригинал песни (ромадзи)
sprinter
kimi to deai
kanawanu yume wo mita
sore wa (sore wa…) 
tatta (tatta…) 
ichibyou de koeru eien

I’m calling kimi wo
(sorte masa…)
mamotte agetakute
(gloria…)
nobashita yubi mo
(artimia…)
furuetteru sonomama dakishimeta

bokura ni dekiru koto wa tada,
ikiteirunda to
chikara tsukiru made
nasu sube naku sakebi tsuzukeru,
sore dake nanda
Kimi ni todoku? 
boku ga todoku?
Zetsubou no amasa
uchikudaite hashiridasunda
ima sugu
sekai no hate made

I’m calling tooku
(calling your name) 
araku boku no uta ga
(gloria)
kimi no hoho wo
(calling your name) 
sora ni mukeraretara
(artimiya)
hitori ja nai…

(katidihara ikata tadiha
ata imiya adeiha)

mukidashi no hontou ga
konna karakuri no kokoro ni mo
(kartia miya sarti amara dia)
afuredasu hodo 
tsumatteitanda

hikari no hayasa de
kieteyuku
kinou he te wo futte
doko made mo akarui sabaku wo
ima, bokura wa
toki wo keri hashiru
sprinter!

kaze ni mukai yabureta hata wo furi
kimi no (kimi no…) inai (inai…) 
michi wo
boku wa boku no tame
yukunda…
sekai no hate made…

kimi ni aitai
kimi ga koishii
kimi ni aitai
kimi ga itoshii

I’m calling 
boku ga
(kimi ni aitai...)
koko ni ita akashi wa
(kimi ga koishii...)
ima mo kitto kimi no 
(kimi ni aitai...)
hitomi no naka
(kimi ga itoshii...)

I’m calling 
(I’m calling your name…) 
tojiru rasen ni sakaratte
naite sakende kiete yuku 
(I’m calling your name…) 
bokura wa

ikite, irunda
koko ni, irunda

(I’m calling your name)
(Esta iviya)
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Спринтер
Я видела несбыточную мечту
о встрече с тобой
Это (это...) вечность, которую
преодолеешь всего лишь (лишь...)
за секунду

Я зову…
(sorte masa…)
Желая защитить тебя,
(gloria…)
я тянулась пальцами, что всё ещё
(artimia…)
дрожат и
обнимала тебя

Всё, что нам остаётся лишь –
это продолжать жить,
пока не исчерпаем все силы
Мы продолжаем кричать
бесцельно, и что такого в этом?
Дотянусь ли до тебя?
Дотянусь ли я?
Я начинала бежать, разрушив
сладость отчаяния,
прямо сейчас
до самых границ
этого Мира

Я зову… Если бы
(зову твоё имя...)
обратила к небу
(gloria...)
твои щёки песнь моя,
(зову твоё имя...)
отчаянно сражающаяся вдали
(artimia...)
Ты не один…

(katidihara ikata tadiha
ata imiya adeiha)

Переполняясь истиной неприкрытой,
приостановилось таким образом
(kartia miya sarti amara dia)
даже такое механическое
сердце

Помаши рукой в направлении
вчерашнего дня,
что исчезает со скоростью света
Где бы мы ни были в яркой пустыне
сейчас,
мы на бегу отвергаем время
Спринтер!

Развевался разорванный флаг
на ветру
Я по дороге
без (без...) тебя (тебя...)
иду ради самой себя...
до самых границ
этого Мира

Я хочу встретиться с тобой
Я тоскую по тебе
Я хочу встретиться с тобой
Ты любимый мой

Я зову…
(я хочу встретиться с тобой...)
Доказательство того, что я была здесь
(я тоскую по тебе…)
даже сейчас, безусловно, в твоём
(я хочу встретиться с тобой...)
взгляде
(ты любимый мой...)

Я зову…
(зову твоё имя...)
Идя наперекор закрывающейся спирали,
мы плачем, кричим
(зову твоё имя...)
и исчезаем

Живя, мы существуем
Прямо здесь мы существуем…

(Я зову твоё имя)
(Esta iviya)
Автор перевода: Smeyushechka, Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
Спринтер
Встретившись с тобой
Я увидел мечту, которая не осуществиться,
это было вечностью, что прошла за секунду.

I’m calling (зову я) тебя
Желая тебя защитить.
Я коснулся тебя своими пальцами,
Которые, трясясь, тянулись к тебе.

То, что мы нам осталось делать,
Так это продолжать кричать
Что мы живы и не способны ничего сделать
Пока я не обессилю, достигнет ли это
Тебя?

Дотянусь ли я?
Начинаю я бег, мгновенно уничтожая
Соблазн отчаяться,
Бегу я по ту сторону спирального мира.

Зову я тебя своей песней
Протяжной и смелой
Если ты взглянешь на небо
Я больше не буду один

Даже если моё сердце – фальшиво
Оно было настолько набито голой правдой,
Что она вылилась через край.

Помахав, прощаясь прошедшему дню
Что исчезает со скоростью света
Направляясь в яркую пустыню
Мы отбросим время и побежим

вперёд
(Спринтер!)

Летя навстречу ветру, размахивая порванным флагом,
Бегу я по этому пути без тебя
Ради самого себя
Бегу я по ту сторону спирального мира.

Я хочу тебя увидеть,
Тебя мне не хватает
Я хочу тебя увидеть
Держать тебя в своих руках.

(Я хочу тебя увидеть, Тебя мне не хватает)
I’m calling (зову я) тебя как знак того, что я здесь
(Я хочу тебя увидеть, Держать тебя в своих руках)
Стою запечатлённый твоим взглядом

I’m calling (зову я) уходя от приближающейся спирали,
Нас кто плачут и кричат

Живя, существуя,
Существуя лишь здесь

(I’m calling your name) (Зову я тебя, имя твоё).
(Esta iviya)

Источник: jooov.org
sprinter
I met you.
I saw my dream wont come true.
An eternity passed in a second.

I'm calling wanting to protect you
My trembling trembling fingers reach out.. I still embrace you.

The only thing we can do is cry out helplessly
That we're alive until we lose strength.
Will my feelings reach you? Will I reach you?
I start running instantly destroying temptation of desire
To the end of the world.

I'm calling with a song distant and struggling
if I can turn your face to the sky *
I wont be alone

From this mechanical mind 
The naked truth overflows.
I wave at yesterday as it disappears at the speed of light
Through an eternally bright desert we kick away from time and run.
Sprinter!

I face the wind waving a torn flag
Without you I travel this road for my own sake
I move on to the end of the world.

I want to see you.
I miss you.
I want to see you.
I cherish you.

I'm calling with the proof I'm here still in your eyes.

I'm calling defying the closing spiral yelling and screaming while we disappear.

We're alive.
We're here.
I'm calling your name.
Esta vitia

Автор перевода: ShizuNee 
Источник: shizunee.animelyrics.com
574 sprinter
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: