ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Starless Night

Ночь без звёзд

Беззвездная ночь

Исполнитель:
Альбом:
Nana Best (2007)
Сингл:
Wish / Starless Night (2006)
Аниме:
Используется в аниме в качестве второго эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Starless Night
I reached into the sky
Omoi wa todokanakute
Chiisasaku sora ni kieta
Iro toridori fuusen

I'm alone
Ikisaki no nai watashi no te wo
Sotto tsunaide kureta

Starless night
Kako no kage Furikaeranai
Kanjitai anata no nukumori
Tears are falling down Mayotte mo hanashi wa shinai
Tsunaida anata no te wo

Sometimes we fall apart
Okubyou ni natte shimau kedo
Kitto hito wa sokokara Nanika wo mitsukedaseruhazu

Take my hand
Moroku fukanzen ni futari da kara
Zutto te wo tsunaideiru

Starless night kuchibiru ga yowane haitemo
Shinjitai anata no nukumori
Endless love mujun sae aiseteru no wa
You are my shining star

Starless night
Kako no kage Furikaeranai
Kanjitai anata no nukumori
Tears are falling down Mayotte mo hanashi wa shinai
Tsunaida anata wo

Starless night kuchibiru ga yowane haitemo
Shinjitai anata no nukumori
Endless love mujun sae aiseteru no wa
You are my shining star
You are my shining star

Источник текста: animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Ночь без звёзд
Поднявшись в небеса,
где чувствами не досягаема...
В том небе исчезают,
Цветастые шарики паря.
Я одна,
И не ведаю я куда теперь идти...
Ты нежко взял меня за руку.

Ночь без звезд, прошлого тень не вернется уже,
Твое я тепло хочу почувствовать.
Сдезы капают... Пусть робею я, но просто без слов
Потихоньку сожму твою руку.

Иногда мы влюблены,
И становимся трусливыми,
Но мы найдем, конечно же, то, что придаст нам силы.
За меня держись,
Ведь мы не сможем друг без друга,
Будем всегда вместе мы

Ночь без звезд, коснись без спроса губ моих
Я хочу в теплоту твою верить
Беспредельная любовь, и свои недостатки для меня не важны,
Ведь ты моя (сияющая) звезда.

Ночь без звезд, прошлого тень не вернется уже,
Твое я тепло хочу почувствовать.
Сдезы капают... Пусть робею я, но просто без слов
Потихоньку сожму твою руку.

Ночь без звезд, коснись без спроса губ моих
Я хочу в теплоту твою верить
Беспредельная любовь, и свои недостатки для меня не важны,
Ведь ты моя (сияющая) звезда.
Ведь ты моя (сияющая) звезда.

Автор перевода: Naoki
Источник: vk.com
Беззвездная ночь
Я в небо поднимусь,
Что бы забыть про мир что подомной…
Всегда любила наблюдать
Как улетал в небо мой воздушный шар…

Я одна
Простить себе не в силах этого…
Но вдруг ты
Развеял мой грустный сон…

В ночь, когда нет звезд
Страшно вспоминать все ошибки прошлого!
Так хочу, чтобы взглядом ты меня согрел!
Слезы падают,
Сдерживаю крик, нас хотели разлучить
Но ты руку сжимал мою крепко…

Когда не рядом мы
Теряю я остатки храбрости.
А ты так бесстрашен и силен
Я за тобой вовеки буду следовать…

Не отпускай!
Сожми мою ладонь в своей руке…
Знаешь ли
Мы друг другу нужны сейчас…

В ночь беззвёздную ты пообещал
Не сдаваться никогда!
Так легко стало на душе у меня в тот миг!
Ярко светишь мне, за собой ведешь
Не могу взгляд оторвать
Звездою светишь с небес…

В ночь, когда нет звезд
Страшно вспоминать все ошибки прошлого!
Так хочу, чтобы взглядом ты меня согрел!
Слезы падают,
Сдерживаю крик, нас хотели разлучить
Но ты руку сжимал мою…

В ночь беззвёздную ты пообещал
Не сдаваться никогда!
Так легко стало на душе у меня в тот миг!
Ярко светишь мне, за собой ведешь
Не могу взгляд оторвать
Звездою светишь с небес…
Звездою светишь с небес…
Автор перевода: Tori no Yume
Источник: vk.com/anime.melodi.club
Starless Night
I reached into the sky
that my thoughts couldn't reach
I watched as a multi-colour baloon
Disappeared into the tiny sky

I'm alone
with no destination in mind, you softly
took hold of my hand

Starless night
I can't get back the shadow of my past
I want to feel your warmth
Tears are falling down  even if lost, we won't separate
because I'm holding onto your hand

Sometimes we fall apart
and we lose to cowardice but
I'm sure that from this we  should be able to gain something

Take my hand
because we two are fragile and imperfect
please don't ever let go

Starless night   even if you say you'll surrender
I want to believe in your warmth
Endless love  I can love your contradictions because
You are my shining star

Starless night
I can't get back the shadow of my past
I want to feel your warmth
Tears are falling down   even if lost, we won't separate
because I'm holding you

Starless night  even if you say you'll surrender
I want to believe in your warmth
Endless love  I can love your contradictions because
You are my shining star
You are my shining star

Автор перевода: imrhien
Источник: imrhien.animelyrics.com
1659 starless-night
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: