ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

stone cold

камень холодный

Исполнитель:
Альбом:
elemental (2014)
Сингл:
stone cold (2011)
Оригинал песни (ромадзи)
stone cold
katakuna na kokoro
no mama de
ishikoro wa doko made 
yukeru
suna no you ni 
moroku kuzureru
hitomoji mo yomenai mirai

don’t believe in action
tada mae ni susumu dake ja mienai
show me your 
emotion
kotoba ni dekinai mono wo
kudasai

hitotsubu no tsumetai ishi ni
himerareta netsu mo aru darou
dousenara kachi ni 
yukitai
nanimokamo mienai mirai

you are my illusion
karappo no mama no kokoro
de mo ii
show me your addiction
tozasareta yume wo 
sagashite

ikoi makase de
tsukanda te ga
kitto kimi mo
kaeteku signal
aitakute, tondatte
ochite yuku 
keredo
mou ichido sora wo mezashite
hourinageru omoi subete
naitatte wakeatte
kimi ga warau made

hitotsubu no namida no tame ni
ishikoro wa hibiwarete yuku
yume hitotsu mamoreru no nara
kudakechiru imi mo aru 
darou

show me your emotion
katakuna na mama no kokoro
de mo ii
no more contradiction
gomakashi kirenai mono wo
kudasai

[i sole diya] 

damasareta basho de mitsukeru
taisetsu na omoi mo aru sa
nakigoto wo 
waraitobaseba
ashita sae tsukameru 
you de

it’s all for affection
donna uso yori mo, 
hidoi shinjitsu
you are my devotion
nigeru koto wa mou dekinai

sore wa kimi no tame
soretomo tada boku no tame
tsunaida passion
ai nante itsu datte
hitoribocchi dakedo
hohoemi hitotsude 
sukuwaretanda
chippoke na kokoro nanda
ganbatte, korogatte
kimi ni deau made
stone cold

[idiya
solta diya
siyo maria]

katakuna na kokoro no mama de
ishikoro wa hohoende iru
hitotsu dake doa wo aketara
mabushikute mienai mirai
itsudatte sonobashinogi de
dokomademo korogatte yuku
dakedo hora, hikari no hou he
sukoshizutsu yukeru 
ki ga suru

[solti ya
imisora ador
idiya soria to 
sore diya
(tasiya amatasariador 
ah)]


hajimete no koi wo shitanda
kimi dake ga soko ni itanda
aitakute,
dakiatte
hitoribocchi ni naru toki mo

itsumo tada kimi ga
nakanai you ni
sabishisa ni furueru you ni
ganbatte, yobiatte
soba ni iru to
tsutaetai
yasashisa ni me wo samashita
chippoke na kokoro nanda
aitakute, korogatte
fureau
futatsu no
stone cold

[solti ya
imisora ador
idiya soria to sore diya
(tasiya amatasariador ah)
diya astidiya
idiya]
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
камень холодный
С остающимся 
упрямым сердцем
Как далеко сможет 
камень зайти?
Будущее — непредсказумая прямая линия,
которая хрупко рассыпается, 
подобно песку.

Не верь в поступки.
Ничего не видя, лишь продолжай 
движение вперёд.
Покажи мне твои 
эмоции.
Пожалуйста, дай то,
что нельзя выразить словами.

Есть же капля скрытого 
Тепла в камне холодном?
Я хочу победить любой 
ценой будущее, 
где совсем ничего не видно.

Ты моя иллюзия.
Всё хорошо, даже если сердце 
твоё остаётся пустым.
Покажи мне своё пристрастие
в поисках мечты, 
что была пленена.

Несомненно, 
сигнал изменишь даже ты
руками, которыми его схватил, 
импульсу доверившись.
Желая встретиться, 
мы по воздуху пустились, 
хоть и продолжаем падать.
Вновь поставив целью небо,
я отброшу прочь все свои мысли.
Расплакавшись, делись этим с мной
до тех пор, пока не засмеёшься.

Из-за слезы одной 
камень раскалывается день за днём.
Есть ли смысл разбиться,
если бы я могла защитить 
единственную мечту?

Покажи мне твои эмоции.
Всё хорошо, даже если сердце твоё 
остаётся упрямым.
Больше нет противоречий.
Пожалуйста,
дай то, что не отломить обманом.

[i sole diya]

Ведь есть важные мысли, которые
я найду в заколдованом месте.
Если бы я могла выбросить вверх 
со смехом слёзные причитания,
словно так я смогу схватить 
даже завтрашний день.

Это всё ради любви.
Жестокая реальность, 
которая лучше любой лжи.
Ты моя преданность.
Убегать мы больше не можем.

Это ради тебя только
или ради меня.
Страсть связала нас —
ведь такая всегда любовь,
но я совсем одна.
Такое крохотное сердце,
стараясь изо-всех сил, 
спасалось
единственной улыбкой. Мы падаем
до тех пор, пока я не встречусь с тобой,
камень холодный.

[idiya
solta diya
siyo maria]

С остающимся упрямым сердцем
камень улыбается.
Будущее не увидеть: оно ослепительно,
если даже открыть лишь одну дверь.
Где бы ни были, падая, мы всегда
приспосабливаемся к этому месту.
Но всё же, гляди, я чувствую, как могу 
пойти понемногу, направляясь 
в сторону света.

[solti ya
imisora ador
idiya soria to 
sore diya
(tasiya amatasariador 
ah)]

Я влюбилась впервые, и
Я хочу встретить только тебя — 
того, кто был там.
И когда нам становится совсем одиноко,
мы заключаем в объятия друг друга.

Всегда лишь ты
словно дрожишь от одиночества
и как будто не плачешь.
Стараясь изо всех сил и зовя друг друга,
мы всегда хотим сообщить,
что будем рядом.
Желая встречи,
такое крохотное сердце
проснулось от нежности. 
Падают, прикасаясь 
к друг другу, два 
камня холодных.

[solti ya
imisora ador
idiya soria to sore diya
(tasiya amatasariador ah)
diya astidiya
idiya]
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
stone cold
With its heart staying stubborn
How far can the stone go
The future where I can’t even read one character
Crumbles brittly like sand

Don’t believe in action
If you just go ahead,
you can’t see it
Show me your emotion
The things that can’t be
put to words, please

Even inside a cold stone
There’s also a hidden heat, right?
I’d rather go for winning
I can see nothing in the future

You are my illusion
It’s OK if your heart
stays empty
Show me your addiction
Search for the locked dream

The hands you grasped
Entrusting your energy
Are a signal that you also
Surely change as you go
Wanting to meet, we flew high
Though we keep falling
Aiming for the sky once again
I toss all my thoughts
If you cry, share it
Until you laugh

For the sake of one single tear
The stone cracks
If I can protect one single dream
There’s also a meaning that smashes it up

Show me your emotion
It’s ok if your heart
stays stubborn
No more contradiction
The things that can’t be
cheated away, please

[i sole diya]

Inside a deceived place, I find out
There are also precious thoughts
If I could laugh over these complaints
I feel like I could even grasp tomorrow

It’s all for affection
Rather than all lies, the cruel truth
You are my devotion
We cannot escape anymore

That’s a passion that I transferred
For your sake
Or maybe only for my sake
That’s called love, but I always
Am all alone
I got saved by one smile
Though it’s such a small heart
I’m trying my best and falling over
Until I meet you
Stone cold

[idiya
solta diya
siyo maria]

With its heart staying stubborn
The stone is smiling
If I open just one door
The future is too radiant to see
If it’s just makeshifts, we always
Fall down everywhere we go
However, look, I feel we can go
Towards the light, little by little

[solti ya
imisora ador
idiya soria to sore diya
(tasiya amatasariador ah)]

I fell in love for the first time
Only you were there
Wanting to meet,
we hold each other tight
Even when we become all alone

Always, only so you
don’t cry
in order to tremble from loneliness
Trying our best, calling each other
We want to transmit that we’re
by each other’s side
I opened my eyes in kindness
Though it’s such a small heart
Wanting to meet, falling down,
they can touch each other,
these two
stone cold

[solti ya
imisora ador
idiya soria to sore diya
(tasiya amatasariador ah)
diya astidiya
idiya]
Автор перевода: Yuki_n
Источник: canta-per-me.net
12128 stone-cold
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: