ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

storytelling

рассказ истории

Исполнитель:
Альбом:
elemental (2014)
Оригинал песни (ромадзи)
storytelling
shizuka na yoru no katasumi ni ochiteta
chiisa na hoshi no kakera
mada koko ni aru
namida ni naru no ka 
hikari ni naru no ka
ashita ni nareba
kieteshimau darou

yume to kibou to kanashimi ni 
mitasarete
saitan no kyori de yukou
sukoshi torikoboshite mo
muriyari te ni totta mono datte ii yo
katakoto no mama
yume wa
kanau darou

kono mama zutto zutto
zutto zutto......
natsu dake ga kirameite
nanka sonna fuu ni shinjite
yukeru kamo
ai no nai uta no you na
hibi datte koko ni aru
nanika ga hajimaru

in summer rain
we are here again
I guess you were the only 
one
on and on
we will go again
sometimes we are the only 
one
up and down
we will go again
onaji hanashi dake
kurikaeshiteru kedo

tabibito no you na kimochi de
itai'n da yo
dokoka uwatsuite
'hajimete' wo moteamashite
mujaki na namida mo
mada karui koi mo
ashita ni nareba
kieteshimau kana

ikinari futte waite natsu ni 
natte
ki no sei demo ii kara
wake mo naku shiawase ni naru
toki mo aru
muzukashii uta no you ni
kono hibi wa tsuzuiteku
mou sugu
kirei na koodo ga 
hajimaru

saitemitakute
fui ni warau
koi no you ni naru
koto mo aru
chiisa na
kyou no
monogatari

kono mama zutto zutto
zutto zutto......
kimi no te wo hanasazu ni
nanka sonna fuu ni shinjiru
toki mo aru
omoide to nagusame wo
furiharatte yukeru kamo

mou sugu
atarashii uta ga
hajimaru

in summer rain
kikoete kuru
mukuchi ni naru toki mo
in autumn pain
kirei na uta ni natte
in summer rain
in autumn pain
in summer rain
tellin' the only story
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
рассказ истории
Упавшие 
в тихий закоулок ночи 
крохотные осколки звёзд
всё ещё здесь.
Превратятся ли они в слёзы? 
Станут ли они светом?
Исчезнут ли они
завтрашним днём?

Давай пойдём по кратчайшему пути,
который наполняется мечтами, 
надеждами и печалью.
Пусть даже заплутаем немного. 
И это же хорошо, если мы 
брались за руки против нашей воли.
Так же лепетать —
исполнятся ли 
наши мечты?

Оставаясь так вечно вечно вечно вечно...
лишь лето ярко сияет.
Мы сможем отправиться, 
поверив во что-то просто так.
Быть здесь — это ведь каждый день
словно песня без любви.
Что-то начинается.

В летний дождь
мы вновь здесь.
Кажется, что ты был совсем 
один.
Без конца
мы будем идти вновь.
Временами мы совсем 
одни.
Вверх и вниз 
мы вновь пойдем,
хоть и продолжаем повторять
лишь тот же самый рассказ.

Мы хотим чувствовать себя, 
как путешественники.
Пожелав найти "исток",
мы где-то сомневаемся.
До сих пор скромная любовь 
и невинные слёзы.
Исчезнут ли они 
завтрашним днём?

Ведь это прекрасно, 
если от всей души наcтаёт лето, 
наступив внезапно вдруг. 
Есть мгновения, когда мы
становимся счастливыми без причины. 
Словно трудная песня,
эти дни продолжатся дальше.
Уже скоро начнутся 
прекрасные аккорды.

Я хочу расцвести...
И смеятся просто так...
Есть даже что-то, что
станет подобно любви.
Маленькая 
история 
сегодняшнего дня.

Оставаясь так вечно вечно 
вечно вечно...
я не отпущу твою руку.
Есть мгновения, когда мы верим
во что-то просто так. 
Даже мы сможем отправиться, стряхнув
с себя воспоминания и утешения.

Вот уже скоро
и новая песня
начнётся.

В летний дождь
мы услышим это. 
И когда это превратится безмолвно
в осеннюю боль.
Это превращается в прекрасную песню,
в летний дождь,
в осеннюю боль,
в летний дождь...
рассказ единственной истории.
Автор перевода: Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
storytelling
Fallen in a corner
on a quiet night,
the pieces of small
stars are still here.
Will they turn into tears,
or will they turn into light?
I wonder if they’ll
disappear tomorrow?

Let’s take the shortest path
filled with hopes,
dreams and sadness.
Even if we unexpectedly lose a bit,
I don’t mind the things
we took into our hands by force.
Even with the baby words we use,
I guess our dreams will come true.

Let’s stay like this forever and ever…
Only the summer shines so bright.
If we believe in something this way,
maybe we can go on.
Each day here is like
a song bearing no love.
Something is beginning.

In summer rain
we are here again
I guess you were the only one
on and on
we will go again
sometimes we are the only one
up and down
we will go again
We are repeating
the same story

I want to have feelings
like a traveler,
being anxious somewhere,
saving up, waiting for a “beginning.”
These innocent tears
and this simple love,
I wonder if they’ll
disappear tomorrow?

It happens suddenly
when summer comes,
It doesn’t matter
if it’s just my imagination
because there are times when
I become happy for no reason.
These days continue
to go on like a difficult song.
Very soon,
a beautiful chord
will begin.

Wanting to try blossoming,
I suddenly laugh…
There are also things
that become
something like love,
small stories
of today.

Let’s stay like this forever and ever…
Without letting go of your hand,
there are also times
when I believe this way in something.
Maybe we can go on,
shaking off the memories and comfort.

Very soon,
a brand new song
will begin.

in summer rain
You can hear it coming from far away…
Even when it becomes silent,
in autumn pain
it becomes a beautiful song.
in summer rain
You can hear it coming from far away…
in autumn pain
in summer rain
tellin’ the only story
Автор перевода: arqnohikari and yuki.n
Источник: canta-per-me.net
12122 storytelling
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: