ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Strike Back

Исполнитель:
Сингл:
STRIKE BACK (2014)
Используется в аниме в качестве второго опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Strike Back
Kidou sura kaerarenai kurai no kakuritsu da to shite mo
IPAASENTO demo areba mochiron teikou desho?
Shosen, "unmei" to nagetsukerareta tte, No I Won't!
Hikkuri kaeshite, Because datte kimi to mirai wo miretara saikou janai?

Bring it on! cuz I'm jus gonna grow up in the battle HEY!! buchinuku donten!
Still burning my fire ten wo kirsaku raimei I gotta kakikesu Nightmare tada mirai ga mitakute!
Kako, mirai, soshite ikiteru ima, I ain't scared of my past and now for takusareta asu
Screaming out for my pride!!

Namida mitakunai kara, sakebi tsudzukeru yo! Zutto..
(I'm never falling down! oi kaze wo se ni fukitobasu Destiny!)
Kono senaka ni aru, egao mamoritai kara! Zutto..
(I gotta blast off your pain for you and me! kanashimi nante Rest in peace!)
Nando demo..

Kioku nai no hashikko no hou de "mou tsurai" to kabe wo tataite mo
NanPAASENTO demo, boku wa mou furikaeranai darou
Risei no Rain furidashitatte All I know!
Mayowanai sa Because datte kimi to kanaetai yume ga asu ni aru kara

Akatsuki matotte hangekida soldiers follow me now. Don't you ever stop! We pay it back in spades right!
Ama no jaku na kankaku wo play back! urei naku ikiru no sa kono setsuna
Struggle, sorrow, They'll disappear like bubbles but dare mo kesenai mune no naka no candle!
Screaming out for your pride!!

Kokoro wo moyashite, terashi tsudzukeru yo zutto..
(Nobody can blow out my fire kesenai! koeru haiiro no sekai!)
Mayowanai you ni, miushinawanai you ni zutto..
(Don't blind your eyes, if you're lost on the way! kamawanai I'm gonna be your light!)
So take my hands!!

We gotta stand up and go with the pride  It's like the sun rising way over the clouds

Namida mitakunai kara sekebi tsudzukeru yo! Zutto..
(I'm never fallng down! oi kaze wo se ni kakitobasu Destiny!)
Kono senaka ni aru, egao mamoritai kara! Zutto..
(I gotta blast off your pain for and me! kanashimi nante Rest in peace!)

Kokoro wo moyashite, terashi tsudzukeru yo zutto..

(Nobody can blow out my fire kesenai! koeru haiiro no sekai!)
Mayowanai you ni, miushinawanai you ni zutto..
(Don't blind your eyes, if you're lost on the way! kamawanai I'm gonna be your light!)
So take my hand!!
Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Strike Back
(Вперёд!)
Возможно, нет пути другого, 
Но будем мы пытаться снова,
И если будет шанс,
Изменим мир мы в тот же час.
Судьба опять нам бросает вызов,
Но миг расплаты очень близок.
Хочу через много лет
С тобою встретить я рассвет.

Быть собой я хочу, стать сильнее в этой битве.
Эй! Пламя страсти не подвластно молитве.
Вспышки молний закружат, 
Хочу забыть весь ужас.
И в настоящем, и в прошлом точно
Всегда круг сомнений непрочный.
Не страшно упасть и вниз,
Там оборвётся жизнь,
Но в гордости есть лишь смысл.

Я видеть слёзы не хочу,
И потому всегда кричу
Громко
(Не упаду опять,
И судьба меня сможет удержать)
Улыбку нежную храня,
Всегда надейся на меня
Только
(Я боль твою заберу с собой,
Не плачь и сердце успокой)
Я твой герой!

Идти вперёд я всегда стараюсь,
И пусть на стены натыкаюсь,
Боль затуманит взгляд, 
Но не сверну с пути назад.
Пройду потоком унижений, 
Нет в жизни места для сомнений.
И точно знаю я,
Там ждёт уже мечта моя.
Время действовать пришло, 
Все за мной идите снова,
Лишь вперёд ветрам назло
Идти все готовы?
Те чувства вновь (Те чувства вновь)
Сначала нужно пережить
Без лишних слов (Без лишних слов)
Моменты боли для души.
Битва, печаль 
Исчезнут, словно пена,
Но свечи не погасли, кровь закипает в венах.
Гордости только не жаль!

Пусть наши пылкие сердца
Искрятся ярко до конца
Жизни
(Не затушить это пламя вечных побед.
Весь мир знает ответ!)
Не сомневайся никогда.
Укажет путь тебе звезда,
Помни.
(Не бойся сбиться с пути в темноте
Я светом вечным стану тебе)
Дай руку мне!

Эй, есть в нашей жизни смысл?
Но нет, стоит жить!

Нам нужно идти гордо только вперёд, 
Там солнце, и ждёт голубой небосвод!
Нам нужно идти гордо только вперёд, 
Там солнце, и ждёт голубой небосвод!

Я видеть слёзы не хочу,
И потому всегда кричу
Громко
(Не упаду опять,
И судьба меня сможет удержать)
Улыбку нежную храня,
Всегда надейся на меня
Только
(Я боль твою заберу с собой,
Не плачь и сердце успокой)
Я твой герой!

Пусть наши пылкие сердца
Искрятся ярко до конца
Жизни
(Не затушить это пламя вечных побед.
Весь мир знает ответ!)
Не сомневайся никогда.
Укажет путь тебе звезда,
Помни.
(Не бойся сбиться с пути в темноте
Я светом вечным стану тебе)
Дай руку мне!
Автор перевода: namiko1976
Выберите вариант перевода:
Strike Back
Even if the percentage can't even change the orbit
If there's as less as even one per cent shouldn't I obviously resist?
After all, it was thrown to me as "fate" but, no I won't!
I'll turn it around, because if I could see the future with you wouldn't it be great?

Bring it on! cause I'm just gonna grow up in the battle HEY!! I'll push through the cloudy sky
Still burning my fire the thunder slashes the sky I gotta drown out the nightmare I just want to see the future!
Past, Future, and the Now we live in, I ain't scared of my past and now for the entrusted past
Screaming out for my pride!!

I don't want to see tears, so I'll keep screaming! All the way...
(I'm never falling down! With the tail wind behind me I'll blow away Destiny!)
Because I want to protect this smile at my back! All the way...
(I gotta blast off you pain for you and me! let the sadness rest in peace!)
No matter how many times...

Even if in the corner of my heart I pound the wall saying "It's hard"
No matter what per cent, I probably won't turn back anymore
Even if the rain of reason starts to fall All I know!
I won't get lost because in tomorrow I have a dream that I want to fulfill with you

We'll clad ourselves in dawn and counterattack soldiers follow me now. Don't you ever stop!We pay it back in spades right!
Play back the perverse nature! I'll live this moment without sorrow
Struggle, sorrow, They'll disappear like bubbles but no one can blow out the candle in my heart!
Screaming out for your pride!!

I'll burn my heart, and keep lighting it up All the way...
(Nobody can blow out my fire can't erase! I'll overcome the grey world!)
So that I won't hesitate, so that I wont lose sight All the way...
(Don't blind your eyes, if you're lost on the way! I don't care I'm gonna be your light!)
So take my hands!!

We gotta stand up and go with the pride  It's like the sun rising way over the clouds

I don't want to see tears, so I'll keep screaming! All the way...
(I'm never falling down! With the tail wind behind me I'll scratch away Destiny!)
Because I want to protect this smile at my back! All the way...
(I gotta blast off you pain for you and me! let the sadness rest in peace!)

I'll burn my heart, and keep lighting it up All the way...

(Nobody can blow out my fire can't erase! I'll overcome the grey world!)
So that I won't hesitate, so that I wont lose sight All the way...
(Don't blind your eyes, if you're lost on the way! I don't care I'm gonna be your light!)
So take my hand!!
Автор перевода: Happyblossom
Источник: www.animelyrics.com
Strike Back
(Strike Back!)
Although the slightest chance of changing,
the path in which our world is taking's low.
It makes sense that the smallest little voice,
can make the loudest noise.
And if they try to tell me my own fate,
I'll turn it around won't hesitate.
What's the point of tomorrow if it's a future missing you?
"Bring it on! cuz I'm jus gonna grow up in the battle HEY!!"
"Gonna light the darkness, Keep on burning my fire"
"Ain't nobody gonna stop me, I gotta stop this nightmare"
"Because I'm dreaming of my future"
"Past, future, present"
"it's the world that we live in"
"I ain't scared of my past, because tomorrow keeps approaching fast"
"I'm screaming out for my pride!"
I need you to wipe away your tears, 
the time has come to face our fears,
 Tonight!
"I'm never falling down, I'll keep on sailing"
"Now this is my destiny"
Defy the world to make you smile, 
if it keeps you around awhile
Don't go!
"I gotta shake off the pain for you and me, 
may our failures all rest in peace"
Now we'll strike back!
The pain inside is amplified by
The things that I have done in my lifetime.
What's the point of fighting for a world that's slowly breaking me.
And if all of my reason start to fail 
All I know! I won't get lost now,
Because the dreams I'm looking for are in the future I'm fighting for!
We'll Clash in the daybreak, SOLDIERS FOLLOW ME NOW
DON'T YOU EVER STOP WE PAY IT BACK IN SPADES, RIGHT?
Can't you feel it all around? We're caught in the PLAYBACK
To live without the grief in our hearts, thats the moment!
STRUGGLE, SORROW, THEY'LL DISAPPEAR LIKE BUBBLES, BUT
We'll keep burning on forever like a flaming CANDLE!
 SCREAMING OUT FOR YOUR PRIDE!
It's time to fight, I'm fired up!
I Won't stop until our world is filled...with love!
NOBODY CAN BLOW OUT MY FIRE, unstoppable now we're gonna save this world!

I'll never lose my hope again!
We'll never start back to where we... have began yea!
DON'T BLIND YOUR EYES IF YOU'RE LOST ON THE WAY!
Don't worry, cause I'M GONNA BE YOUR LIGHT!
So take my hands!
"HEY, WHATEVER WE'RE LIVING FOR I LIVE FOR THIS SHIT"
"WE GOTTA STAND UP AND GO WITH THE PRIDE"
"IT'S LIKE THAT SUN RISING WAY OVER THE CLOUDS"
"WE GOTTA STAND UP AND GO WITH THE PRIDE"
"IT'S LIKE THAT SUN RISING WAY OVER THE CLOUDS"
I need you to wipe away your tears!
The time has come to face our fears...Tonight!
"I'M NEVER FALLING DOWN, I'll keep on fighting now this is my DESTINY!"
Defy the world to make you smile,
If it keeps you around awhile...Don't go!
I GOTTA BLAST OFF YOUR PAIN FOR YOU AND ME! Let our failures REST IN PEACE!)
My heart will burn forevermore!
Won't stop until our world is whole...and hopeful!
NOBODY CAN BLOW ME OUT MY FIRE, unstoppable! We'll end this lonely world together!
We'll never lose our way again!
We'll never go back to where we have...began!
DON'T BLIND YOUR EYES IF YOU'RE LOST ON THE WAY!
Come on cause, I'm GONNA BE YOUR LIGHT!
So take my hand!
Источник: fairytail.wikia.com
11167 strike-back
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: