ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Sugu Soba de

Очень близко

Исполнитель:
SID
Сингл:
Cosmetic (2010)
Оригинал песни (ромадзи)
Sugu Soba de
Sabishigena kao de toome nozoku kimi wo
Yoryoku no mama dakiyosete nemuri he sasou

Tarinai mono wa yuiitsu sou jikan
Kochira no hi ni koshitsushite wabi wa kuchizuke
Nichiyoubi yoru he dekakeyou
Shinpyousei naku kudaketa namida no imi anji

Sugu soba de, sugu soba de tsutsumu kaori wo
Tebanashita tooi hi wo yurushite

Rikkyou no waki ni houchisareta haizara
Koko wo tooru tabi ni tsumi de kuzuresou ni naru
Sokudou wo aruku biniiru kasa wo
Setakemademo hikiyoseta wagamama na kimi
Omoide wa kui no katamari
Nayameru kimi furikaereba gukenkashita itami

Doko made mo, doko made mo, tsutsuku ashiato
Memeshikumo massugu ni nagameta
Itsuka mata, itsuka mata, nai to wakatteite
Nantonaku kimi omoi hanareta

Sugu soba de, sugu soba de tsutsumu kaori wo
Tebanashita tooi hi wo yurushite
Arigatou arigatou ato ichigo de
Sayounara tsugeru kedo owaranai
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Очень близко
С печальным лицом я зорко высматриваю тебя.
Мои силы почти полностью иссякли. Можно я обниму тебя и приглашу лечь спать?

Однако сейчас этого недостаточно.
Я уже не смогу поцеловать тебя, ведь так?

Ты явилась мне воскресной ночью.
Но правды нет ни в чем, как и смысла моих слез.

Твой такой близкий, такой близкий и обволакивающий аромат…
Я прощаю тот день, который забрал его у меня.

Я смотрю в сторону часто используемой пепельницы.
Грех снова придет сюда и станет моим крахом.

Прогуливаясь по улицам с виниловым зонтиком в руках,
Я всеми силами пытаюсь привлечь твое внимание.

Воспоминания – это единственное, о чем я сожалею.
Если ты, осажденная своими проблемами, заглянешь в прошлое, то поймешь, что являешься олицетворением моей боли.

Но я упорно, упорно продолжаю следовать вперед
В беспрестанных поисках идеальной женщины.

Но однажды, но однажды ты все поймешь
И обязательно отпустишь эти странные чувства.

Твой такой близкий, такой близкий и обволакивающий аромат…
Я прощаю тот день, который забрал его у меня.

Спасибо тебе, спасибо тебе, даже после того, чего не было.
Прощай! Я так хочу сказать это, но ты не покинешь моих мыслей.

Автор перевода: Darri-chan
Sugu Soba de
(You) peeking into the distance with a lonely expression
with (my) remaining strength, i embraced you (and) invite you to sleep

what's not enough, right there's only time
a kiss, as an apology for my insistency

(it's) Sunday, let's head out to the night
Unreliable, broken, (I) worried about the meaning of (your) tears

soon beside me, soon beside me, surrounded in fragrance
forgive the distant days i let go of

the ashtray put on the side of the bridge
each time (I) pass through there, i felt like (I am) collapsing from (my) sins

walking on the side road, putting out a plastic umbrella
that draws towards the stature of the willful you

memories, are clumps of regret
if the troubled you look back, it's all embodiments of pain

the footprints that continue no matter where, no matter where
even if (you're) effeminate, you looked straight ahead

next time, (when I) understood that there won't be a next time
somehow, your thoughts left (me)

soon beside me, soon beside me, surrounded in fragrance
forgive the distant days (I) let go of

Thank you, thank you, just one more line
i'm telling you it's goodbye, but it's not the end

notes:
as usual, what's in the brackets are implicit. I can't be completely sure which point of view Mao is writing from but for now i'm assuming this song is from the lady's point of view.
Источник: www.jpopasia.com
6178 sugu-soba-de
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: