ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Suiren

Спящая любовь

Sleeping Love

Исполнитель:
Альбом:
Navigatoria (2005)
Оригинал песни (ромадзи)
Suiren
koboreochita namida hito shizuku
minamo ni ko wo egakidasu
ima mo mada mune ni hibiku no wa
mou ushinatta shiawase no uta
 
koe mo naku kodoku ni furuete'ru
uruwashi itoshiki hana yo
ikue nimo matotta hanabira de
sono kizuguchi wo kakushiteiru no deshou
 
tsukarehateta kokoro kataku tozashita tsubomi
 
nemurinasai
asu wo yumemite wa
yoru ni tayutau suiren no tsubomi
sukitooru awai kurenai no
hanahiraku toki koi ga saku no dakara
 
kudakechitta ai wo atsumete wa
kakera ni mata kizutsuite
kurikaeshi itami ni taete mo
mada mabushisugita omoide ni samayou
 
kokoro iroasetara hana wa kareteshimau wa
 
nemurinasai
kono mune ni dakare
watashi wa yami wo
terasu izayoizuki
aojiroku yasashii hikari de
anata wo subete tsutsumikomu you ni
 
yogiri no yurikago sotto yurashite
itoshiki omoi kuchizusamu komoriuta
kokoro karenu you ni koi ga karenu you ni
 
mezamenasai yoru ga aketa nara
rasen wo egaku sugata utsukushiku
ima wa tada minamo ni kieyuku
utakata no you ni nageki wo wasurete
mezamenasai…
 
mezamenasai…

Источник текста: vk.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Спящая любовь
Упавшая капелька слез,
Рисует круги на водной глади.
В моей душе все еще звучит
сейчас
Песнь потерянного счастья.
 
Без голоса, дрожа в одиночестве,
О, прекрасные любимые цветы,
Сколько раз вы одевались в лепестки,
Чтобы спрятать свои собственные
раны?..
 
Мое уставшее сердце подобно жесткому
закрытому бутону.
 
Засыпай,
Мечтая о завтрашнем дне,
Плывет сквозь ночь бутон водяного лотоса,
Ведь своим эфемерным бледным алым цветом
Он заставляет любовь
расцвести.
 
Собирая осколки разбившейся любви,
Я снова получаю раны,
И пусть я вытерплю эту повторяющуюся боль,
Я по-прежнему буду блуждать среди моих ослепительных воспоминаний.
 
Если мое сердце потускнеет,
увянут цветы.
 
Засыпай
И обними мою душу.
Я озарю этот мрак,
Словно умирающая луна.
Этим тусклым нежным светом
Я целиком окутаю
тебя.
 
Тихонько качается колыбель ночного тумана.
Мои дорогие воспоминания напевают
 колыбельную.
 Словно неувядающее сердце, словно
неувядающая любовь.
 
Пробудись, ведь ночь прошла.
Так прекрасен образ нарисованной
спирали.
Что так просто исчезает на поверхности воды,
И я забыла свое горе, подобное
пузырькам.
Проснись…

Проснись...

Автор перевода: Smeyushechka
Sleeping Love
One spilled teardrop
draws arcs on the surface of the water
Even now it resounds in my heart,
the song of happiness I have already lost

Voiceless, trembling in solitude,
oh, the lovely beautiful flowers.
Still clad in multiple flower petals,
to hide their own wounds.

My tired heart has become like a firmly closed off flower bud.

Please, sleep,
and drift about this night, bud of a waterlily,
dreaming with the tomorrow.
Because your transparent and fleeting
red bud will make love bloom once you open.

Picking up the shards of a crushed love
I am still being wounded.
Even if I endure this repeating pain,
I am still wandering within my overly dazzling memories.

If my heart faded away, the flowers would wither away

Please, sleep,
embracing my chest.
I will shine upon the darkness
like a dying moon.
And with its gentle and pale light
it will be as if I was embracing all of you

Softly swinging the cradle of the night fog,
I sing to myself the lullaby of my beloved feelings.
As if my heart wasn't going to wither away, as if my love wasn't going to wither away.

Please, awaken, once the night comes to its end.
The helix that it's being drawn is so beautiful.
Even if now I would just disappear in the surface of the water,
I would like to forget my grief like the bubbles. (Please, awaken)

(Please, awaken)
Автор перевода: Aquagon
Источник: www.jpopasia.com
4454 suiren
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: