ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Suzumebachi

Шершень

Исполнитель:
Альбом:
memento mori (2009)
Оригинал песни (ромадзи)
Suzumebachi
Mirion naitotaishuu no yoru
Casanovajouou-bachiHip Hip Shake
Are waomae no tame no koui
Ore-tachi wasore no tada no dorei

Nigerarenaihorayamerarenai
Ore no karadajuushihai suru
Tedama da zeBabymappiruma
Ore no mimikasumerusuzumebachi

Shimetsukerunejirikomuai no jointo wa
Darashinakuyurunderukishimu koshi no tsugime sa

—Hip Shake Boom Boom BooHachi ga tobu —
TogaraseteneemottomottoBaby
—Hip Shake Boom Boom BoomHachi ga tobu—
TsukisashiteneemottomottoBaby

Mirion naitotaishuu no yoru
Casanovajouou-bachiHip Hip Shake
Are waomae no tame no koui
Ore-tachi wasore no tada no dorei

Shimetsukerunejirikomuai no jointo wa
Darashinakuyurunderukishimu koshi no tsugime sa
Yaru koto waonaji da naai no su no soko wa
Karamitsukuyubi ni tsukuatsukuamakubetatsuku

—Hip Shake Boom Boom BoomHachi ga tobu—
TogaraseteneemottomottoBaby
—Hip Shake Boom Boom BoomHachi ga tobu—
TsukisashiteneemottomottoBaby
—Hip Shake Boom Boom BoomHachi ga tobu—
TogaraseteneemottomottoBaby
—Hip Shake Boom Boom BoomHachi ga tobu—
TsukisashiteneemottomottoBaby
—Hip Shake Boom Boom BoomHachi ga tobu—
TsukisashiteneemottomottoBaby
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Suzumebachi
Миллион ночей, роящихся ночей -
Казанова, пчелиная матка, Hip Hip Shake -
Этот акт мы совершаем для тебя,
Мы всего лишь рабы твоей плоти.

О, я не могу убежать и остановиться!
Это - в моём теле, ты управляешь
Моими шариками**, Baby, и среди бела дня
В моих ушах жужжит гигатский шершень.

Сожми его и вкрути, мой любовный joint***,
Разряди и ослабь место сочленения трущихся чресел.

- Hip Shake Boom Boom Boom пчела летит -
Заводись**** - эй! - сильней. сильней, Baby.
- Hip Shake Boom Boom Boom пчела летит -
Насаживайся***** - эй! -сильней. сильней, Baby.

Миллион ночей, роящихся ночей -
Казанова, пчелиная матка, Hip Hip Shake -
Этот акт мы совершаем для тебя,
Мы всего лишь рабы твоей плоти.

Сожми его и вкрути, мой любовный joint,
Разряди и ослабь место сочленения трущихся чресел.
Мы делаем то же самое на дне любовного гнездышка:
Сплетение, толчки и на пальцах - горячее, липкое, сладкое.

- Hip Shake Boom Boom Boom пчела летит -
Заводись - эй! - сильней. сильней, Baby.
- Hip Shake Boom Boom Boom пчела летит -
Насаживайся - эй! -сильней. сильней, Baby.
- Hip Shake Boom Boom Boom пчела летит -
Заводись - эй! - сильней. сильней, Baby.
- Hip Shake Boom Boom Boom пчела летит -
Насаживайся - эй! -сильней. сильней, Baby.
- Hip Shake Boom Boom Boom пчела летит -
Насаживайся - эй! -сильней. сильней, Baby.
____________________________________________
* スズメバチ (suzumebachi) - "воробей-пчела", так по-японски называется гигантский шершень (Vespa crabro если верить Википедии).
** 手玉 (tedama) - БЯРС даёт определение "мешочек с камешками (шариками, бобами, косточками)", но употребление этого термина в качестве эвфемизма "мошонки" мне пока что не встречалось, однако, надеюсь, я тут правильно поняла Имаи-сана.
*** Полагаю, что тут как раз использовано табуированное значение слова joint - "пенис". Впрочем, англо-русский словарь и широчайшие возможности для трактовки - это то, что г-н Имаи всегда очень щедро дарит своим слушателям )))
**** Точное значение слова 尖る (togaru) - "быть острым; заостряться", я обыгрываю по контексту.
***** Вообще-то 突き刺す (tsukisasu) имеет значение "втыкать (напр. булавку); вонзать (напр. кинжал); протыкать чем-либо". Здесь используется повелительное наклонение, но поскольку лирический герой обращается к женщине, которой по определению нечего "втыкать"... в общем, я опять обыгрываю.
Автор перевода: Dely
Источник: www.diary.ru
Шершень
Миллион ночей, публичных ночей
Пчелиная королева - Казанова Hip Hip Shake
Мы сделаем все,
Чтобы стать твоими рабами.

Я не могу сбежать, не могу прекратить,
Ты управляешь моим телом.
Это просто знак в середине дня, детка,
Моего уха коснулся шершень.

Затягиваются и заплетаются шрамы любви,
На моих бедрах их становиться все меньше.

(Hip Shake Boom Boom Boom летают пчелы)
Заострись сильнее, детка!
(Hip Shake Boom Boom Boom летают пчелы)
Давай, детка, проткни меня!

Миллион ночей, публичных ночей
Пчелиная королева - Казанова Hip Hip Shake
Мы сделаем все,
Чтобы стать твоими рабами.

Затягиваются и заплетаются шрамы любви,
На моих бедрах их становиться все меньше.
Мы всегда одинаково делаем это на дне любовного гнездышка,
Мы переплетаем пальцы, держим, обвиваем друг друга.
Горячо, сладко, нежно…

(Hip Shake Boom Boom Boom летают пчелы)
Заострись сильнее, детка!
(Hip Shake Boom Boom Boom летают пчелы)
Давай, детка, проткни меня!
(Hip Shake Boom Boom Boom летают пчелы)
Заострись сильнее, детка!
(Hip Shake Boom Boom Boom летают пчелы)
Давай, детка, проткни меня!
(Hip Shake Boom Boom Boom летают пчелы)
Давай, детка, проткни меня!
Автор перевода: Миллер
Источник: liveinternet.ru
Suzumebachi
Million nights, the nights of the hive1
Casanova Queen Bee Hip Hip Shake
We do it just for you
We’re nothing but your slaves2

I can’t run away, no, I can’t stop
You are the ruler of my body
You lead me by the balls, Baby
Even in boad daylight
Sound of the sparrow bee buzzing in my ears

Squeeze and twist it in, the love-joint
Loose and letting go, grinding my hip-joint3

—Hip Shake Boom Boom Boom, the bee’s in flight—
Yeah, make it sharp, more & more Baby
—Hip Shake Boom Boom Boom, the bee’s in flight—
Yeah, stick it in, more & more Baby

Suzumebachi (Sparrow Bee)

Million nights, the nights of the hive
Casanova Queen Bee Hip Hip Shake
We do it just for you
We’re nothing but your slaves

Squeeze and twist it in, the love-joint
Loose and letting go, grinding my hip-joint
We do the same thing at the bottom of the love-hive4
Tangle, thrust, sticky, hot, sweet on your fingers5

—Hip Shake Boom Boom Boom, the bee’s in flight—
Yeah, make it sharp, more & more Baby
—Hip Shake Boom Boom Boom, the bee’s in flight—
Yeah, stick it in, more & more Baby
—Hip Shake Boom Boom Boom, the bee’s in flight—
Yeah, make it sharp, more & more Baby
—Hip Shake Boom Boom Boom, the bee’s in flight—
Yeah, stick it in, more & more Baby
—Hip Shake Boom Boom Boom, the bee’s in flight—
Yeah, stick it in, more & more Baby
Источник: www.jpopasia.com
7635 suzumebachi
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: