ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

synchronicity

синхронность

Исполнитель:
Альбом:
Everlasting Songs (2009)
Оригинал песни (ромадзи)
synchronicity
Kono nukumori wa doko e yuku no
Ashita ni nareba kiete shimau no
Mune no kodou o 
awaseta naraba
Onaji fukami e orite yukeru no

Itsumo itsumo soba ni iru yo
Donna tooku kimi no 
kokoro ga mayottemo

Kurayami no naka ni
futari de tadayoinagara
Mujaki na kotori no you ni
tsubasa o yosete ita
Sabishii toki ni wa
egao ni kakureru kimi wa
Tokenai koori no yaiba
Kono mune o sarashite
Dakishimeru
Zutto...

Kimi wa hitori de doko e yuku no
Furikaeru no ga 
kowai dake na no
Mune no katachi mo
kanashii iro mo
Hontou wa kitto yoku niteru no ni

Itsuka kitto kaeru basho o
Futari onaji 
hakanasa de
mitsumete iru

Kono yami no naka de
donna ni hanarete itemo
Kokoro wa nani yori
tsuyoi kizuna de yobiatte
Sabishii toki ni wa
waratte ite mo wakaru yo
Tsumetai yubi o namida de
Atatamete agetai
Soba ni iru...

Kurayami no naka ni
futari de tadayoinagara
Mujaki na kotori no you ni
tsubasa o yosete ita
Sabishii toki ni wa
egao ni kakureru kimi wa
Tokenai koori no yaiba
Kono mune o sarashite dakishimeru
Soba ni iru
Zutto...
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
синхронность
Куда же уходит это тепло?
Исчезнет ли оно, когда наступит 
завтрашний день? И если стали биться
в такт наши сердца,
смогу ли я спуститься 
на ту же самую глубину, что и ты?

Я всегда, я всегда буду рядом с тобой,
и не важно, насколько далеко 
блуждает сердце твоё.

А пока мы плывём
вдвоём во тьме,
будто наивные птицы,
сложившие свои крылья.
Во время одиночества ты
прячешься за своей улыбкой,
и лезвия нетающего льда
обнажают мое сердце.
Я обнимаю тебя
вечно...

Куда же ты идёшь один?
Или тебе просто страшно оглянуться назад?
Даже образ сердца
и печальный цвет,
на самом деле, несомненно, очень похожи.

Вглядываются с той же самой тщетностью
двое нас в то место, куда
однажды непременно вернутся.

И как бы ни были мы разделены
в этой тьме,
наши сердца призывают друг друга
узами, которые сильнее, чем что-либо.
Во время одиночества 
я понимаю это, и смеюсь,
и хочу согреть своими слезами
твои холодные пальцы. 
Я буду рядом...

А пока мы плывём
вдвоём во тьме,
будто наивные птицы,
сложившие свои крылья.
Во время одиночества ты
прячешься за своей улыбкой,
и лезвия нетающего льда
обнажают мое сердце.
Я обнимаю тебя
и буду рядом
вечно...
Автор перевода: Smeyushechka, Phantomus
Источник: vk.com/kajiura_yuki
synchronicity
Where is this warmth going?
When it’s tomorrow, it’ll vanish
If our heartbeats are united
Will I be able to fall to the same depth as you?

I’m always, always by your side
No matter how far your heart may wander

While we drift
inside the darkness
Like innocent little birds,
we huddled our wings together
You, who hide behind your smile
when you’re lonely
Are a blade of unmelting ice
Exposing my chest and
Embracing me
Forever…

Where are you going alone?
Are you just afraid of looking back?
The figure of my chest
and the sad color
Even though I’m sure that they’re actually very similar

With the same evanescence, we are gazing
At the place that we’ll surely
return to someday

No matter how we’re separated
inside this darkness
Our hearts call for each other
with a stronger bond than anything
Even if you’re laughing
when you’re lonely, I know it
I want to warm
Your cold fingers with my tears
I’m by your side…

While we drift
inside the darkness
Like innocent little birds,
we huddled our wings together
You, who hide behind your smile
when you’re lonely
Are a blade of unmelting ice
Exposing my chest and embracing me
I’m by your side
Forever…
Автор перевода: gendou.com
Источник: canta-per-me.net
12097 synchronicity
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: