ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Tabidatsu Kimi e

Ты уже отправляешься в путь?

Исполнитель:
RSP
Сингл:
Tabidatsu Kimi e (2010)
Аниме:
Используется в аниме в качестве двадцать второго эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Tabidatsu Kimi e
 sakura mau mada sukoshi samui sora no shita
kimi wa yuku chiisa na kata ni yume ya kibou nosete

ima tabidatsu kimi ni okuritai
kyou kurai majime ni ita tte ii jan
arittake no egao o hanataba ni
kimi ni tsutaeyou messeeji

arigatou issho ni warattekurete
arigatou issho ni naitekurete
daijoubu da yo shinpai nai yo
shinjita michi dake massugu ni hashiru nda yo

kimi dake ni uchiaketa naishobanashi to ka (it's a secret for you)
tokidoki wa butsukariatte kenka mo shita kedo

konna ni kokoro yuruseru hito wa
metta ni iru mon ja nai yo ne
tsurakattara guchiru no mo ari de
nakitai toki wa denwa shite

daijoubu donna ni hanareteite mo
daijoubu itsu datte mikata da kara
kekkon shite mo obasan ni natte mo
itsu made tatte mo jiman no shin'yuu da yo

fuzaketa furi shite afureru namida gomakashita
ugokidasu mado no mukou
te o furu kimi no sugata ga
dandan chiisaku natteku

arigatou issho ni warattekurete
arigatou issho ni naitekurete
kawatteiku toki no naka de
kimi wa kawaranaideite

sayonara koko kara hajimaru kara
sayonara itsu datte mikata da kara
daijoubu da yo hitori ja nai yo
kaettekuru basho wa itsu demo koko ni aru yo
koko ni aru yo
koko ni aru yo
koko ni aru yo
koko ni aru yo

Источник текста: www.anime-lyrics.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Ты уже отправляешься в путь?
Под небом сакура танцует, но холода ещё сильны…
Ты шел вперёд, на плечи хрупкие свои водрузив надежды и мечты…

Сегодня начинается твой нелёгкий путь,
И, наверно, всё должно быть идеально?.. (Идеально…)
Под вишнею в цвету, улыбаясь, я стою
И послание своё передать хочу

Спасибо за то, что ты смеялся со мной,
Спасибо за те слёзы, что проливал со мной.
Ты не тревожься, всё будет хорошо!
Только иди вперёд своим путём и верь в него…

Одному лишь тебе я душу свою открою (И секреты тебе…)
До драк порою сорились с тобой, хотя это было всё шутя.

Люди с добрым сердцем, таким как у тебя,
Встречаются так редко, ведь права я? (Права ли?..)
Когда наступят тяжкие, плохие времена
Ты просто набери номер мой тогда.

Всё в порядке и не важно, как мы будем далеко
Всё в порядке – мы друзьями с тобой будем всегда.
Состаришься ли ты, иль будешь обручен –
Всегда гордиться буду я тобой в сердце своём!

Героически-шутливый вид тонет в потоке слёз моих
И в уплывающем окне,
Твой силуэт, махнувший мне рукой,
Становится всё меньше и дальше…

Спасибо за то, что ты смеялся со мной,
Спасибо за те слёзы, что проливал со мной.
И в эти времена, изменяющиеся,
Ты сможешь остаться собой.

До свиданья - попрощаться нам пришла пора.
До свиданья – мы друзьями с тобой будем всегда.
Всё будет хорошо, ведь ты не одинок!
Есть место у тебя, куда вернуться сможешь ты всегда!..
… вернуться сюда…
… вернуться сюда…
… вернуться сюда…
… прямо сюда!
Автор перевода: Шерла
Источник: www.anime-lyrics.ru
Tabidatsu Kimi e
Cherry blossoms dance under the chilly spring sky.
You march on, with dreams and hopes upon your little shoulders.

I want to send you off as you begin your journey.
I should have done that seriously at least today.
I placed all my smiles in a bouquet of flowers
that I am sending to you along with a message:

Thank you for laughing with me.
Thank you for crying with me.

Don't worry, you will be fine.
Just keep going straight in the path you believe in.

I opened my deepest secrets only to you (it's a secret for you'c)
We sure had heated moments and we even had fights now and then.

People who you can trust like this
don't come along very often, right?
If you find it hard and want to complain
and cry, just give me a call.

You'll be okay, no matter how far apart we become.
You'll be okay because I will always be your friend.

Even if you get married, even if you grow old,
no matter how much time passes, you will be my best friend I proud of.

The overflowing fake tears you set free deceived me.
On the other side of the moving window,
your figure gradually draws further away
as you wave at me.

Thank you for laughing with me.
Thank you for crying with me.

While time keep changing,
you always stay without changing.

Good-bye, it starts from now on.
Good-bye, I will always be your friend.
You will be fine, you are not alone.
You'll always have a place to go back to, right here.

Автор перевода: Magic_Lord
Источник: www.animelyrics.com
5290 tabidatsu-kimi-e
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: