ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Taiyou ni Korosareta

Исполнитель:
Альбом:
Kurutta Taiyou (1991)
Оригинал песни (ромадзи)
Taiyou ni Korosareta
Yoru no butai maku ga agaru toki wo tomete
Tachiagarenai ugoke mo shinai ore wo minaide
Aa omae no tame no shigeshou hagareochiru
Mimi ga chigiresou na hakushu no naka de
“Kirei darou minikui darou kotaetemite yo”
Warae mo shinai namida mo shinai hakkyou shiteta
Tasogaredoki kurayamidoki iki wo korosu
Aa kage-e no naka de hitori okizari no mama
Samayou yume to yubi ga kusarikaketa
“Genkaku darou hakujaku darou oshietekure yo”
“Sonna uso darou shinjitsu darou dou demo ii sa”
Taiyou ni
korosareta…
Sayonara wo
iu mae ni…

Yagate maku ga tojiru yuu’utsu no naka de
“Shinun darou? Ikiru darou? Nani wo sagashite”
“Sonna uso darou shinjitsu darou dou demo ii sa”
Taiyou ni
korosareta…
Sayonara wo
iu mae ni…
Taiyou ni
korosareta…
Sayonara wo
iu mae ni…
Источник текста: cosmos-dely.blogspot.ru
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Taiyou ni Korosareta
На ночной сцене поднимается занавес, время останавливается.
Не вставай и не двигайся, не смотри на меня!
Ах, грим смерти, который я носил для тебя, осыпается,
Уши разрываются в громогласных аплодисментах.
"Это красиво? Или, может быть, безобразно? Попробуй ответь."
Не смеясь и не плача, я сошёл с ума,
В сумерках, в темноте, перестав дышать.
Ах, в одиночестве, брошенный посреди сцены театра теней,
Блуждаю, мои грёзы и пальцы истлели.
"Это галлюцинация? Или, может быть, слабость? Скажи мне."
"Это ложь? Или, может быть, правда? Это всё не имеет значения."
Солнцем
я был убит...
До того как
успел попрощаться...

Вскоре занавес закроется в глубокой печали.
"Я умер? Или, может быть, я ещё жив? И что я ищу?"
"Это ложь? Или, может быть, правда? Это всё не имеет значения."
Солнцем
я был убит...
До того как
успел попрощаться...
Солнцем
я был убит...
До того как
успел попрощаться...
Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Taiyou ni Korosareta
Вот ночная сцена.
Занавес поднялся,
время замирает.
Двинуться не в силах,
и ни шагу сделать.
Ничего не видно.

А-а, для тебя смертелен миг,
если этот грим
опадает шелухой.
Окружают аплодисменты,
разрывается слух.

«Мило было ли,
безобразно ли,
дашь ли на это ответ?»

Не смеялся даже,
и не плакал даже.
Просто был безумен.
Сумерки настали,
темнота настала,
перекрыл дыханье.

А-а, я попал в театр теней.
Один я.
Всё осталось позади.
И прогнили и грёзы, и пальцы,
ориентиры ища.

«Наважденье ли,
просто слабость ли,
мне, прошу, объясни.»

«Итак,
был ли фальшив,
или всё же правдив,
как хороша игра?»

Солнцем был
ярким я убит...
И сказать «Прощай»
даже не успел...

А кулисы закроются скоро,
в самый печальный момент.

«Будем умирать?
Или будем жить,
дальше чего-то искать?»

«Итак,
был ли обман,
или правда была,
было ли хорошо?»

Солнцем был
я до тла сожжён...
Попрощаться я
даже не успел...

Солнцем был
ярким я убит...
Обронить «Прощай»
даже не успел...
Автор перевода: София Вита
Источник: shining-cloud.diary.ru
Taiyou ni Korosareta
Время остановилось, на ночной сцене поднят занавес.
Не могу встать, не могу двигаться.
Ах, грим смерти, что я ношу для тебя, исчезает
С оглушительными аплодисментами.
«Это мило? Это уродливо? Попробуй, ответь мне!»

Без смеха, без слез, я обезумел.
В сумерках, во тьме, тяжелое дыхание.
Ах, я остался наедине с ночными тенями,
Блуждающий, мои мечты и мои пальцы – сгнили.
«Разве это ни иллюзия? Это достойно презрения? Скажи мне!»
«Это ложь или правда? Уже не имеет значения».
Меня убило
Солнце,
Прежде чем я успел попрощаться…

Потом занавес опустился, в глубокой печали.
«Я не мертв? Я не жив? Ищу чего-то…»

«Это ложь или правда? Уже не имеет значения».
Меня убило
Солнце,
Прежде чем я успел попрощаться…
Меня убило
Солнце,
Прежде чем я успел попрощаться…
Источник: vk.com
Taiyou ni Korosareta
The curtain is rising on the night's stage, time is halted
I can't stand up, I can't move, don't look at me
Ah, the embalming makeup that I put on for you is wearing off
In the applause it feels like my ears are being torn off
"It's beautiful, it's ugly, try to answer me"
I can't laugh, I won't cry, I am insane
Dusk, darkness, I'm holding my breath
Ah, I'm alone in the shadow picture, deserted
I am wandering, my dreams and fingers are decayed
"It's an illusion, it's weak, tell me"
"It's a lie, it's the truth, it doesn't make any difference"
I was killed
By the sun...
Before I could say
Goodbye...

Soon the curtain will close, amidst melancholy
"Is it dead? Is it alive? what are you searcing for?"
"It's a lie, it's the truth, it doesn't make any difference"
I was killed
By the sun...
Before I could say
Goodbye...
I was killed
By the sun...
Before I could say
Goodbye...
Источник: www.jpopasia.com
8013 taiyou-ni-korosareta
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: