ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Take Your Way

Выбери свой путь

Исполнитель:
Сингл:
Take Your Way (2013)
Используется в аниме в качестве опенинга
Оригинал песни (ромадзи)
Take Your Way
Me no mae ni utsuru
Toi ni itsumo aimai de
Sono kotoba de   nanika ga
Kawaru nante omoi mo shinakute

Wazuka de mo umareta kizuna ga nozomu nara
Fukanzen na yume de mo
Miushinawanaide   sakebe

Namida ni nureta kono koe de
Nakiharashita kimi no kata idaku
Mayoi kurushinde mo   eranda kono sekai wa
Kimi dake ga tsukamu mono da to
Kimi dake ga negaeru mono da to
Yobu koe wa   mou tayasanain da
Zutto   mirai o
Hikari ga oou made

Itsu datte   fui ni
Mae o fusagu   sentaku wa
Kotae matazu   bokura o
Nozomanai ashita e to tsureteku

Wazuka de mo   kanashimi o keshite ikeru nara
Kono karada o   kizamu kizu
Kaeriminaide   sakebu

Namida ni nureta kono koe de
Tachitsukushita kimi no kata idaku
Tatoe ibitsu de mo   eranda kono mirai wa
Kimi dake ga tsukamu mono da to
Kimi dake ga negaeru mono da to
Yobu koe wa   mou tayasanain da
Zutto   sekai ni
Hikari egaku made

Itami o   sakeyou to shinaide
Kotae o   mune ni shimawanaide
Ushinau koto o osorenaide
Itsu datte hitori ja nain da
Kasuka ni   kikoeteru darou
Bokura de   tsukutta merodii ga
Zutto   sou   zutto
Kimi no   te o nigitteru

Karashita koe de furuwaseta
Bokura o asu e hakobu uta ga
Hibikiwatatte dareka no yume ni tsuzuku

Namida ni nureta kono koe de
Nakiharashita kimi no kata idaku
Mayoi kurushinde mo   eranda kono sekai wa
Kimi dake ga tsukamu mono da to
Kimi dake ga negaeru mono da to
Yobu koe wa   mou tayasanain da
Zutto   mirai o
Hikari ga oou made
Источник текста: atashi.wordpress.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Take Your Way
Туманных проблем пелена
Мне застилает снова глаза.
И дальше вся жизнь уже не ясна.
Вдруг что-то изменится, трудно теперь сказать.

Но если хочешь
Нитью непрочной
Ты удержать как прежде
Нечёткий путь к мечте,
То в пустоте
Храни всегда и везде
Надежду.

Мой голос дрогнул, и в глазах блеснули слёзы.
Я обниму тебя, пока ещё не поздно.
Ты прижмись и поплачь мне в плечо,
И может, немного будет легче.
Я знаю мало лишь надежды и объятий.
Я знаю мало, и молчания не хватит,
Но тебя я люблю горячо,
И не скрою
С тобою
Судьбою
И в будущем вечно!

Но выбор стоит на пути,
Его никогда нам не обойти.
И времени нет. Не слыша ответ,
Мне в будущее не моё отдают билет.

Если ты хочешь,
Днём или ночью
Скрашу твои печали.
И вместе в вечность снов
И без лишних слов
Мы исчезнем вновь
Случайно.

Мой голос дрогнул, и в глазах блеснули слёзы.
Я обниму тебя, пока ещё не поздно.
Ты прижмись и поплачь мне в плечо,
И может, немного будет легче.
Я знаю мало лишь надежды и объятий.
Я знаю мало, и молчания не хватит,
Но тебя я люблю горячо,
И не скрою
С тобою
Судьбою
И в будущем навсегда!

Не избежать нам страдания и боли,
Не избежать и вопросов нам с тобою.
Не бойся, это кончится когда-то.
Не бойся, я всё время буду рядом.
Ты будешь слышать голос мой невольно.
Не бойся! Видишь, мне уже не больно.
Вечно, буду вечно
За руку держать бесконечно
Тебя.

Мой голос хрипнет, но пытается внезапно
Ту песню спеть, в которой наше завтра,
Но она отразится эхом в сердцах
И в несбыточных мечтах.

Мой голос дрогнул, и в глазах блеснули слёзы.
Я обниму тебя, пока ещё не поздно.
Ты прижмись и поплачь мне в плечо,
И может, немного будет легче.
Я знаю мало лишь надежды и объятий.
Я знаю мало, и молчания не хватит,
Но тебя я люблю горячо,
И не скрою
С тобою
Судьбою
И в будущем навсегда!
Автор перевода: namiko1976
Выбери свой путь
Проблемы мои давно
Мешают думать о тебе.
Я не могу найти свой путь к мечте,
Но не покидает надежда,
Что ты придёшь.

Но если хочешь ты,
Взять нить свою
И связать с моею,
То в сердце и
Душе своей храни
Память о былом и
Надежду.

По телу дрожь, ты стоишь передо мною,
Прижмись сильнее, молю, не уходи же, я
Так много хочу рассказать за это время, что был один.
Я знаю мало только лишь одних объятий,
Я знаю мало и хочу намного больше,
Но ведь люблю я тебя
Всем сердцем,
Душой.
Свою жизнь
Как нить сплету с твоей.

Пропасть стоит на пути,
Не обойти её просто так.
Время быстро бежит, потухла свеча,
Мне в будущее больно
Уже смотреть.

Но если хочешь ты
Я могу стереть
Все твои печали.
И мы вместе вновь
С тобой убежим,
От всех без забот и
С мечтами.

По телу дрожь, ты стоишь передо мною,
Прижмись сильнее, молю, не уходи же, я
Так много хочу рассказать за это время, что был один.
Я знаю мало только лишь одних объятий,
Я знаю мало и хочу намного больше,
Но ведь люблю я тебя
Всем сердцем,
Душой.
Свою жизнь
Как нить сплету с твоей.

Не убежать нам от прошлых бед и боли,
Не убежать ото лжи, врагов и боя.
Не волнуйся, мы вытерпим, верь мне,
Не волнуйся, тебя я не покину.
Не предам, не солгу и не обижу.
Не волнуйся, боли уже нет и,
Всегда, знай, всегда
Мы будем вместе с тобой теперь.

Твой голос тихий мне уши обжигает,
Твои объятия сильно согревают.
Я так крепко сжимаю твою руку,
Но, хочу большего.

По телу дрожь, ты стоишь передо мною,
Прижмись сильнее, молю, не уходи же, я
Так много хочу рассказать за это время, что был один.
Я знаю мало только лишь одних объятий,
Я знаю мало и хочу намного больше,
Но ведь люблю я тебя
Всем сердцем,
Душой.
Свою жизнь
Как нить сплету с твоей.
Автор перевода: satkler
Источник: Адаптированный перевод: vk.com/cg_alfair
Take Your Way
I’m always vague about the questions
seen in front of my eyes
and I never thought that something
would change because of those words

If the tiny bond born between us desires it
Don’t lose sight of your dream
Even if it’s incomplete, and shout out

With a voice choked with tears
I hug your shoulders as you cry your eyes out
Even if you’re lost and suffering, you chose this world
That’s something only you will grasp
That’s something only you can wish for
The voice calling out so will never cease now
Until light engulfs
the future

Choices block our way
so suddenly all the time
Without waiting for answers
They take us to the tomorrow that we never wanted

If I can erase even a tiny bit of your sadness
Then I won’t reflect on the scars to be carved into my body
but shout out

With a voice choked with tears
I hug your shoulders as you stand still
Even if it’s distorted, you chose this future
That’s something only you will grasp
That’s something only you can wish for
The voice calling out so will never cease now
Until light is drawn
in the world

Don’t try to avoid the pain
Don’t keep the answer in your heart
Don’t be afraid of losing things
You’re never alone
You can hear it faintly, right?
The melody we created
I’ll always, yes, always
keep holding your hand

Trembling with a hoarse voice
The song that will carry us to tomorrow
will echo into someone’s dream

With a voice choked with tears
I hug your shoulders as you cry your eyes out
Even if you’re lost and suffering, you chose this world
That’s something only you will grasp
That’s something only you can wish for
The voice calling out so will never cease now
Until light engulfs
the future
Автор перевода: Atashi
Источник: atashi.wordpress.com
7123 take-your-way
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: