ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Temodemo no Namida

Небрежные Слёзы

Careless Tears

Исполнитель:
Альбом:
Team B 3rd Stage [~Pajama Drive~] (2008)
Оригинал песни (ромадзи)
Temodemo no Namida
furihajimeta hosoi ame ga
giniro no donchou wo
orosu you ni
maku wo tojita
sore ga watashi no hatsukoi

machibuse shita
futatsume no roji
koe mo kakerarenai mama
shita wo muitara
ajisai mo naite ita

konna ni aitakute mo
konna ni suki demo
me no mae wo toorisugiteku
soredemo koushite
anata wo mite iru
kono basho kara
konna ni aitakute mo
konna ni suki demo
furimuite sae mo kurenai
kasa sashiteru no ni
hoho ga nureru no wa
dou ni mo dekinai
temodemo no namida

hitorikiri de arukidashita
setsunasa ga nokoru michi
kokoro no naka
mayoikonda
dare mo shiranai itoshisa

ame ga suki na
kono ajisai wa
hareta hi ni wa me wo tojite
tooi amagumo
omotteru no deshou ka?

donna ni kanashikute mo
donna ni dame demo
onna no ko no mama isasete
anata to deaeta
kioku no ashiato
wasurenai wa
donna ni kanashikute mo
donna ni dame demo
itsu no hi ka omoidasu deshou
watashi no negai ga
kanawanakutatte
kagayakitsudzukeru
temodemo no koi yo

konna ni aitakute mo
konna ni suki demo
me no mae wo toorisugiteku
soredemo koushite
anata wo mite iru
kono basho kara
konna ni aitakute mo
konna ni suki demo
furimuite sae mo kurenai
kasa sashiteru no ni
hoho ga nureru no wa
dou ni mo dekinai
temodemo no namida
Источник текста: stage48.net
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Небрежные Слёзы
Дождь слабый падал вниз
Как будто серебро
Создав завесу, чтоб спрятать тайны все
Тогда я в первый раз любовь познала ту
Что запросто может нас свести с ума...

Я так долго ждала тебя, но ты не пришёл
Тогда ни слова вымолвить не могла
Лишь только смотрела вниз
Где горько плакали гортензии...

Даже если встретится хочу я
Даже если и люблю я
Ты проходишь снова мимо, не заметив...
Несмотря на это, всё же
Взгляд свой на тебя бросаю
Позабыв обо всём...
Даже если встретится хочу я
Даже если и люблю я
Ты не обернёшься вслед мне, никогда ведь...
Зонтик свой, раскрыв, заплачу
Стоя под дождём холодным
И ничего я не могу
Сделать с этими слёзами...

Я шла совсем одна
В себе тая всю боль
А моё сердце разбито было
Никто не знал о том как сильно влюблена
Была в тебя и как безнадёжно...

А гортензии под дожём промокли совсем
Закрыв глаза, пыталась вспомнить тепло
Когда же прийдёт оно,
Прогнав все тучи прочь с души моей...

Независимо, как это грустно
Независимо, как глупо
Я забуду о печали, став сильнее...
Встретившись с тобой случайно
Никогда уж не забуду
Я твоих светлых глаз...
Независимо, как это грустно
Независимо, как глупо
Я однажды снова вспомню, то желанье
Что исполнить не смогла я
Нам не суждено быть вместе...
Вечно сиять будет моя
Безответная та любовь...

Даже если встретится хочу я
Даже если и люблю я
Ты проходишь снова мимо, не заметив...
Несмотря на это, всё же
Взгляд свой на тебя бросаю
Позабыв обо всём...
Даже если встретится хочу я
Даже если и люблю я
Ты не обернёшься вслед мне, никогда ведь...
Зонтик свой, раскрыв, заплачу
Стоя под дождём холодным
И ничего я не могу
Сделать с этими слёзами...
Автор перевода: Tori no Yume
Careless Tears
The faint rain that started to fall,
Just like
A silver curtain coming down, 
Wrapped around me
That was my first brush with love

I waited patiently
In the second hallway
While unable to speak
If I looked down,
The hydrangea were crying as well

Even though I wanted to meet you like this,
Even if I like you like this,
You pass by before my eyes
Even so, like this, 
I'm looking at you
From this place
Even though I wanted to meet you like this,
Even if I like you like this,
You won't even look back to me
Even though I'm raising my umbrella
My cheeks get wet
I can't do anything
About these careless tears

I walked on by myself
The pain remains along this road
Within my heart
I was lost
Nobody knew about my affection

These hydrangeas
That love the rain
Close their eyes on days the sun shined
What are do distant rain clouds
Seem to feel?

No matter how sad it is,
No matter how wrong it is,
I'll have to be a girl through it all
I was able to meet you by chance
I won't forget
These footsteps of my memories
No matter how sad it is,
No matter how wrong it is,
One day I'll remember
How my wish
Didn't come true
They'll keep shining
My careless love

Even though I wanted to meet you like this,
Even if I like you like this,
You pass by before my eyes
Even so, like this, 
I'm looking at you
From this place
Even though I wanted to meet you like this,
Even if I like you like this,
You won't even look back to me
Even though I'm raising my umbrella
My cheeks get wet
I can't do anything
About these careless tears
Автор перевода: gideon123@STAGE48
Источник: stage48.net
11624 temodemo-no-namida
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: