ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Tenchi Gaeshi

Небо и земля переворачиваются

Исполнитель:
Сингл:
Tenchi Gaeshi (2014)
Используется в аниме в качестве первого эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
Tenchi Gaeshi
Nanno hanashi ni tatoetara umaku kimi ni tsutaerareru kana
Kono omoi wo kono kyori wo
Ai no chikara wo shinjitara arasowazu ni irareru kana
Dono omoi mo dono kyori mo

Kodoku na FIIRUDO no ue
Fukai tameiki sotto yokaze ni magire sasete mirunda

Nankai "Kawatte yaru!" tte hora chikattanda yo
Itsumo mayotte tochitte tsumazuita kedo
Saigo wa waratte yarou tte ano hi naita koto
Zettai muda ni wa dekinai daro
Hibike bokura no RIBENJI

"Kachimake ni nante kodawaru na" to satotta myou na kao de iwarete mo
Sonna kireigoto mou suttobashite iku yo

Kanashii sora no iro
Tooku no kimi ni hitori shimijimi omoihasete mitanda kedo

Hyakupaa kanatta yume tte ikutsu arundarou
Dokka de koronde yowatte munashiku natta itsumo
Soredemo togatte yarou tte kuishibatta okuba
Zettai muda ni wa dekinai daro
Sagase bokura no RIBENJI

Mou ano kumo ga togiretara
Hikikaesanai yo
Saa torikaesou bokura dake no
Himitsu no daishouri wo

Nankai "Kawatte yaru!" tte hora chikattanda yo
Itsumo mayotte tochitte tsumazuita kedo
Saigo wa waratte yarou tte ano hi naita koto
Zettai muda ni wa dekinai daro

Dondake tamashii moyashite inochi kogashite mo
Dokoka kawattenda yo tte tsuba hakaretaro
Hissatsu Oni no kakushiken Tenchi gaeshi de
Sokkuri sono mama kaeshite yare
Bokura no RIBENJI
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Небо и земля переворачиваются
Интересно, как я могу сказать, как я могу донести до тебя
Эти чувства, это расстояние?
Если поверю в силу любви, сможем ли мы избежать ссор,
Несмотря на чувства, несмотря на расстояние?

На одиноком поле
Я делаю глубокий вдох и позволяю мягкому ночному ветру унести меня прочь.

Сколько раз клялся «Я изменюсь!»
Всегда сомневаясь, теряясь, я оступался, но
В тот день мы плакали, говоря «Мы будем смеяться последними!»
И ни за что не допустим, чтобы все было зря,
Так пусть звучит наш реванш!

Даже если ты говоришь «Не беспокойся из-за победы или поражения», делая всезнающее лицо,
Мы просто прыгнем над этой остроумной фразой.

Цвет печального неба,
Я хочу, чтобы чувства достигли такого далекого тебя, но…

Интересно, сколько раз мечты сбывались на 100%?
Я всегда падал, погружаясь в отчаяние.
Но даже так, «Я стану сильнее», я говорил и стискивал зубы.
Мы ни за что не допустим, чтобы все было зря,
Так найдем же наш реванш!

Если однажды разойдутся облака,
Мы не повернем назад.
Ну же, вперед, давайте добьемся
Нашей тайны и нашей великой победы!

Сколько раз клялся «Я изменюсь!»
Всегда сомневаясь, теряясь, я оступался, но
В тот день мы плакали, говоря «Мы будем смеяться последними!»
И ни за что не допустим, чтобы все было зря,
Так пусть звучит наш реванш!..

Не важно, как наши души горят, и наши жизни пылают,
Мы плюнем на всех, когда они увидят, как мы изменились.
С нашим убийственным движением «скрытый кулак демона» : небо и земля переворачиваются
Мы вернем им обратно

Наш реванш!

Автор перевода: Smeyushechka
Tenchi Gaeshi
I wonder how could I convey this to you:
this thought, this distance
If I believe in the power of love, would we be able to avoid arguing
regardless of our thoughts, regardless of our distance?

On a lonely field
I take a deep breath and let the soft night wind blow me away

How many times have I swore "I'll change!"?
I always hesitate, get flustered, and stumble but
that day we cried, we swore to be the last ones laughing
There's no way we can let it go to waste,
so let our revenge shake the ground

Even if you say "Don't fuss over winning or loosing" making an enlightened face,
we'll just skip over that kind of witty remark

A sad sky color
I wanted my complete feelings to reach you, who are so far away, but

I wonder how many dreams are 100% granted
I always fall down somewhere and become frustrated
but even so, "I'll become sharper!"-I grind back my teeth
There's no way we can let it go to waste,
so let's seek our revenge

Once that cloud passes over
there won't be turning back
Come, let's gain our
own secret and great victory

How many times have I swore "I'll change!"?
I always hesitate, get flustered, and stumble but
that day we cried, we swore to be the last ones laughing
There's no way we can let it go to waste

No matter how much our souls are burned, our life scorched,
or even spit on when they've seen how we've changed,
with our killer move "Hidden Demon Fist: Heaven and Earth Inverted"
we'll return it right back at 'em

Our revenge
Источник: www.jpopasia.com
5149 tenchi-gaeshi
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: