ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Tenshi wa Dare da

Исполнитель:
Альбом:
memento mori (2009)
Сингл:
Dokudanjou Beauty (2010)
Оригинал песни (ромадзи)
Tenshi wa Dare da
Nageki no riborubaa John wo ubatta tenshi wa dare dariborubaa
Sukui mo nakerebaimi mo nai nekamisama

Sasayaku riborubaakimi wa kurayamitenshi no kodokuriborubaa
Raimugi batake de ikippanashi no Jesus

MousekaijuuI LOVE YOUmusabetsuRosario
Datenshi no murekizu de ume tsukusu

—Ore wa yoru deore wa SHOOTING STAR—

Koukotsu riborubaakimi wa kurayamitaiyou ga mabushikatta
Douki ga hoshii karikutsu wa nuki daJesus

Saamugen dahitobanjuumusaboru inochi sa
goran yoare gamusaboru inochi da

Sekai ga tenmetsu shitehakushu kassai no
Are ga rasuto shou

Yami ni hau tenshi-tachiai no taiyou abite tokechaitai
Kimitokidokiki ga fureruaiaiLOVE LOVE

—Ore wa yoru deore wa SHOOTING STAR—

Saamugen da…
Saamugen da…
Saamugen dahitobanchuumusaboru inochi sa
mugen dahitobanchuumusaboru inochi sa
mugen daALL NIGHT LONG musaboru inochi sa
goran yoare ga musaboru inochi da

Sekai ga tenmetsu shitehakushu kassai no
Are ga rasuto shou
Tsumi to batsu deageyou
Ore wa yoruore wa shuutingu sutaa

Yami ni hau tenshi-tachiai no taiyou abite tokechaitai
Kimitokidokiki ga fureruaiaiLOVE LOVE

Yami ni hau tenshi-tachiai no taiyou abite tokechaitai
Kimitokidokiki ga fureruaiaiLOVE LOVE

Datenshihito de nashi Luciferringo tabete torokechatta
Kimitokidokiki ga fureruaiaiLOVE LOVE

Datenshihito de nashi Luciferringo tabete torokechatta
Kimitokidokiki ga fureruaiaiLOVE LOVE

AiaiLOVE LOVE
AiaiLOVE LOVE
AiaiLOVE LOVE
AiaiLOVE LOVE
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Tenshi wa Dare da
Скорбящий револьвер, кто тот ангел, который побрал Джона? Револьвер.
Если нет спасения, то и смысла тоже нет, правда, бог?

Шепчущий револьвер, ты - чёрная тьма, одиночество ангела, револьвер.
В ржаных полях Иисусу не сдержать грядущее*.

По всему миру, I LOVE YOU, без исключения, молитвы по чёткам.
Заполни рану стаей падших ангелов.

― Я - ночью, я - SHOOTING STAR―

Восторженный револьвер, ты - чёрная тьма, солнце было ослепительным.
Тебе нужен мотив? У Иисуса не было причины.

Эй, это - мираж, всю ночь мы поглощаем жизнь.
Смотри, она там, жизнь, которую мы поглощаем.

Мир включается и выключается, раздаются аплодисменты,
Это - последнее шоу.

Ползающие в темноте ангелы хотят растаять, купаясь в солнце любви.
Периодически ты сводишь меня с ума, Аi Аi LOVE LOVE**

―Я - ночью, я - SHOOTING STAR―

Эй, это - вечность...
Эй, это - вечность...
Эй, это - вечность, всю ночь мы поглощаем жизнь.
Это - вечность, всю ночь мы поглощаем жизнь.
Это - мираж, ALL NIGHT LONG мы поглощаем жизнь.
Смотри, она там, жизнь, которую мы поглощаем.

Мир включается и выключается, раздаются аплодисменты,
Это - последнее шоу,
В грехе и покаянии, даю его для тебя,
Я - ночью, я - падающая звезда.

Ползающие в темноте ангелы хотят растаять, купаясь в солнце любви.
Периодически ты сводишь меня с ума Аi Аi LOVE LOVE

Падший ангел, бесчеловечный Люцифер, съел яблоко и был очарован.
Периодически ты сводишь меня с ума, Аi Аi LOVE LOVE

Аi Аi LOVE LOVE
_________________________________________________________________________________
* Хотя у этой строчки может быть вполне определённый сексуальный подтекст ("Иисусу не сдержать оргазм"), его можно заметить, а можно и не заметить. Отсюда и такой нейтральный вариант перевода.
** Каламбурчик оставлен без перевода: яп. "ai" "любовь"= англ. "I" "я"
Автор перевода: Dely
Источник: www.diary.ru
Tenshi wa Dare da
Revolver of misery
Who is the angel who stole John away? The revolver
There’s no point if there’s no salvation
Right, God?

Whispering revolver, you’re the darkness
The loneliness of the angel, the revolver
In the fields of rye, Jesus can’t stop coming1

I LOVE YOU, around the world
The rosary without prejudice
Bury the flock of fallen angels in wounds

—I’m the night, I’m a shooting star—

Revolver of ecstasy, you’re the darkness
The sun was too bright
Do you want a motive? Jesus has no reason

Hey, this is an illusion
All night long this life we’ll devour
Take a look, there’s the life we devour

The world blinks, here comes the applause
It’s the last show

Angels crawling in the dark
Long to bathe and melt in the sun of love
You—sometimes you make me crazy
I, I love love2

—I’m the night, I’m a shooting star—

Hey, this is forever
Hey, this is forever
Hey, this is forever, all night long this life we’ll devour
This is forever, all night long this life we’ll devour
This is an illusion
All night long this life we’ll devour
Take a look, there’s the life we devour

The world blinks, here comes the applause
It’s the last show
I’ll give it to you in sin and penance
I’m the night, I’m a shooting star

Angels crawling in the dark
Long to bathe and melt in the sun of love
You—sometimes you make me crazy
I, I love love

Angels crawling in the dark
Want to bathe and melt in the sun of love
You—sometimes you make me crazy
I, I love love

The fallen angel, the inhuman Lucifer
He ate the apple and fell under the spell
Sometimes you go a little crazy
I, I love love

The fallen angel, the inhuman Lucifer
He ate the apple and fell under the spell
Sometimes you go a little crazy
I, I love love

I, I love love
I, I love love
I, I love love
I, I love love
Источник: www.jpopasia.com
7639 tenshi-wa-dare-da
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: