ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Thanatos

Исполнитель:
Альбом:
Sexy Stream Liner (1997)
Сингл:
Sasayaki (1998)
Оригинал песни (ромадзи)
Thanatos
Shita no saki subete wo anata ni ageru
Daiteokure toroketa kuchibiru sutte
Kusarikaketa watashi wo kirei to itta
Omae no kao utsukushii kannouteki da

(Jiyuu ni o-niwa de asobimashou)
(Taiyou ga shizumu sono hi made)

Doko made mo tobu doko e de mo iku
Watashi no mune ni Tanatosu no hana

Butaiura wo nozokeba yume wa owari sa
Toki wo tometemitai to omotta koto ga?
Museru you na nioi wo nokoshiteitta
Chichi yo haha yo anata ni kansha shiteiru

(Mayonaka wa hitori furuemashou)
(Ashita no asa ni o-aishimashou)

Doko made mo tobu doko e de mo iku
Anata no mune ni Tanatosu no hana

(Jiyuu ni o-sora de asobimashou)
(Taiyou ga hane wo tokashite mo)

Doko made mo tobu doko e de mo iku
Watashi no mune ni Tanatosu no hana
Kagerou ni moe kiyoraka na sora
Hikari no naka e hikari no naka e
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Thanatos
Кончиком языка я даю тебе всё,
Обнимай меня*, сося очарованными губами.
Ты говорила, что, портясь, я становился красивым,
Твоё лицо прекрасно и чувственно.

Давай беззаботно играть в саду
До того дня, пока не закатится солнце.

Неважно, куда я лечу, неважно, куда я иду,
В моей груди - цветок Танатоса.

Если ты заглянешь за кулисы, мечты закончатся.
Ты думаешь о том, чтобы попробовать остановить время?
Оставляя после себя удушливый запах,
Отец и мать благодарят тебя.

Среди ночи мы будем дрожать в одиночестве,
Давай встретимся завтрашним утром.

Неважно, куда ты летишь, неважно, куда ты идёшь,
В твоей груди - цветок Танатоса.

Давай беззаботно играть в саду,
Даже если солнце расплавит наши крылья.

Неважно, куда я лечу, неважно, куда я иду,
В моей груди - цветок Танатоса.

Сгорая в жарком воздухе ясного неба,
Мы отправимся в свет, в свет...
___________________________________________
* В английском переводе notgreatestsite - "fuck me"; может быть, именно это и подразумевалось автором, но, помня про японскую цензуру, про которую не забывает и сам господин Сакураи, я не стала использовать грубый вариант, остановившись на нейтральном.

Автор перевода: Dely
Источник: cosmos-dely.blogspot.ru
Thanatos
I give you everything with the tip of my tongue
F*ck me, sucking with enchanted lips
You said I was beautiful rotten,
Your face gorgeous and sultry

(Let’s play freely in the garden)
(Until the day the sun sinks)

No matter where I fly, no matter where I go
In my heart is the flower of Thanatos

The dream is over when you look backstage
Have you ever wished you could stop time?
Leaving a choking scent behind
Your father and mother are thanking you

(At midnight let’s shiver all alone)
(Let’s go to greet tomorrow morning)

No matter where you fly, no matter where you go
In your heart is the flower of Thanatos

(Let’s play freely in the garden)
(Even if the sun melts our wings)*

No matter where I fly, no matter where I go
In my heart is the flower of Thanatos
Burning in a haze in the clear sky
Into the the light, into the the light
Источник: www.jpopasia.com
7784 thanatos
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: