ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

The Rain Leaves a Scar

Дождь оставляет шрамы

Исполнитель:
Альбом:
heavenly (1995)
Оригинал песни (ромадзи)
The Rain Leaves a Scar
sore wa hakanaku
moetsukita hanataba
tsumetai honoo ni shioreta yoru
itoshii hito yo boku wa doko ni iru no
yodomi ni ooware nukedasenai keredo
ano yurameku kagayaki ni anata o kanjite iru

mesameta asa ni yamukoto o wasureta
atatakana ame ga furi sosogu
sore wa yasashiku zawameki kesukeredo
kono boku dake naze arai nagasenai no ka
a, yurameku kagayaki ni anata o kanjite ita no ni

kono te no hira kara koboreta
anata ga mienaku naru
koe ga fusagarete iku
nani mo sakebenai
hitogomi ni umore
tell me
where I am now?
why can't I get out here
why can't I get out here

a, yurameku kagayaki ni anata o kanjite ita no ni
moo tsunagi tomerarenai
subete wa awaku yurete

kono te no hira kara koboreta
anata ga mienaku naru
nukedasu sube o shirazu ni
sayonara sae mo ienai
koe ga fusagarete yuku
nani mo sakebenai
hito gomi ni umore
tell me
where I am now?
Источник текста: www.jpopasia.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Дождь оставляет шрамы
это букетами вспыхнувшая ненадолго
в холодном пламени увядшая ночь
милая моя, здесь ли мне быть
хоть из здешнего застоя выбраться не могу
в том взлетающем и падающем мерцании чувствую тебя

я позабыл, когда перестал просыпаться утром
теплый дождь льется
хоть нежный его шум все приглушает
почему же только меня он не может смыть течением своим?
все равно, лишь бы чувствовать тебя в его дрожащем мерцании

дождь
с моих ладоней лился
тебя невидимой сделал
голос мой заглушил
крикну – не будет слышно
погребен в толпе
скажи мне, где я сейчас?
почему я не могу уйти?
почему не могу уйти?

все равно, лишь бы чувствовать тебя в его дрожащем мерцании
уже нет между нами связи
все бледной пеленой покрыто

дождь
с моих ладоней лился
тебя невидимой сделал
я не знаю, как убежать от него
не могу попрощаться --
он голос мой заглушил
крикну – не будет слышно
погребен в толпе
скажи мне, где я сейчас?
Автор перевода: Raminna
The Rain Leaves a Scar
The short-lived bouquet burnt out
Withered by the cold flames at night
My beloved, where am I?
Covered in sediment, I can't break free
I feel you in that flickering brightness

When I awoke in the morning, a warm rain
That had forgotten how to stop poured down
That gently erases the noise, but
Why doesn't it wash me away?
Ah, I felt you in that flickering brightness

You once overflowed in my hand
But now I can't see you
My voice is being shut off
I can't shout anything
Buried in the crowd
Tell me
Where I am now?
Why can't I get out here?
Why can't I get out here?

Ah, I felt you in that flickering brightness
But now I can't tie you down
Everything sways fleetingly

You once overflowed in my hand
But now I can't see you
Not knowing a way to escape
I can't even say goodbye
My voice is being shut off
I can't shout anything
Buried in the crowd
Tell me
Where I am now?
Источник: www.jpopasia.com
3136 the-rain-leaves-a-scar
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: