ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

The Real Folk Blues

Настоящий Народный Блюз

Настоящий Блюз

Исполнитель:
Альбом:
Vitaminless (1998), DISC 4 (2002)
Используется в аниме в качестве первого эндинга
Оригинал песни (ромадзи)
The Real Folk Blues
Aishiteta to nageku ni wa
Amari ni mo toki  wa sugi te shimatta
Mada kokoro no hokorobi o
Iyasenumama kaze ga fuiteru

Hitotsu no me de asu o mite
Hitotsu no me de kinou mitsumeteru
Kimi no ai no yurikagode
Mo ichido yasurakani nemuretara

Kawaita hitomi de dareka na itekure

*The real folk blues
Honto no kanashimi ga shiritaidake
Doro no kawa ni sukatta jinsei mo warukuwanai
Ichido kiri de owarunara

Kibou ni michita zetsuboto
Wanagashikakerareteru kono chansu
Nani ga yoku te warui no ka
Koin no omoi to kuramitaita

Dore dake ikireba iyasareru no darou

The real folk blues
Honto no yorokobi ga shiritai dake
Hikaru mono no subete ga ougen to wa kagiranai

* repeat

Источник текста: www.animelyrics.com
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Выберите вариант перевода:
Настоящий Народный Блюз
Слишком поздно кричать, что люблю тебя.
И плакать об этом уже слишком поздно.
Ветер дует сейчас, как и дул всегда.
А сердце моё болит так же, как раньше.

Однo из моих очей видит прошлое
Другой же видит глаз, что будет в будущем.
Я надеюсь снова уснуть как тогда
в колыбели твоей любви прекрасной.

Поплачьте же вместо меня те, кто способен чувствовать!

The real folk blues
Я лишь хочу, лишь почувствовать настоящую печаль.
А всё же жить в реке, где грязь течёт, можно,
если помнить жизнь и есть река, та самая река... та самая река...

Безнадёжная моя надежда -
это и мой шанс, и ловушка.
Что же тогда хорошо, а что плохо?
Это как две стороны одной медали.

Как долго мне жить до того, когда узнаю я ответ?

The real folk blues
Хочу познать я настоящее блаженство.
Не всё то золото, что блеск даёт. Помни же об этом всегда!

The real folk blues
Я лишь хочу, лишь почуствовать настоящую печаль
А всё же жить в реке, где грязь течёт, можно,
если помнить жизнь и есть река, та самая река... та самая река...
Автор перевода: Gohan
Источник: www.anime-lyrics.ru
Настоящий Блюз
1)Поздно уже для слез, знаем мы давно,
Только продолжаю говорить: "Я люблю тебя".
Сердце мое стремится к тебе сейчас,
А прохладный ветер так же все песнь свою поет.

Часть меня видит, что будет в будущем,
А другая устремлена во вчерашний день.
И я надеюсь, что я смогу заснуть
В колыбели твоей любви, так, как раньше.
Поплачь по мне тот, чьи глаза печаль не знали никогда.

Припев1:И это настоящий блюз...
Просто ощутить хочу я эту грусть.
И, думаю, смогу я дальше плыть,
Даже если эта жизнь - не как родник,
Она дается ведь только однажды.

2)Надежды растворились, осталось лишь
Нам рискнуть, хотя и потерять можем все за миг.
Правильно или нет, нелегко понять -
Это словно бы две стороны у монеты.
И сколько нам свободы ждать, когда придет она, скажи?

Припев2: И это настоящий блюз...
Насладиться я мгновением хочу.
И ясно стало мне теперь вполне
Не всё золото, что блестит.
Припев1.
Автор перевода: Лада Warmheart
Источник: vk.com
The Real Folk Blues
It's too late to cry I love you.
The wind still blowing, my heart still aching

One side of my eyes see tomorrow,
And the other one see yesterday
I hope I could sleep in the cradle of your love, again

Cry for me, somebody, with dry eyes

*The real folk blues
I just want to feel a real sorrow
It's not bad a life in the muddy river
If life is once

Hopeless hope, and the chance with traps
What is right, or wrong
It's like a both side of a coin

How long I must live till I release?

The real folk blues
I just want to feel a real pleasure
All that glitters is not gold

*repeat

Автор перевода: nyaji@mac.com
Источник: www.animelyrics.com
2292 the-real-folk-blues
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: