ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

The Reluctant Heroes

Исполнитель:
Альбом:
Shingeki no Kyojin (2013)
Оригинал песни (на английском)
The Reluctant Heroes
Day by day
We have lost our edge
Don't you know?
Forgotten is the life we led
Now it seems
You don't care what the risk is
The peaceful times have made us blind

Can't look back
They will not come back
Can't be afraid
It's time after time
Once again
I'm hiding in my room
The peaceful times have made us blind
so you can't fly if you never try
You told me,,,Oh, long ago
But you left the wall
Out side the gate
So more than ever, It's real

It was like a nightmare
It's painful for me
Because nobody wants to die too fast
Remember the day of grief
Now it's strange for me
I could see your face
I could hear your voice

Remember the day we met
It's painful for me
Because nobody wants to die too fast
Remember a day we dreamt
It's painful for me
I could see your face
I could hear your voice

Song for the reluctant heroes
Oh Give me your strength
Our life is so short
Song for the reluctant heroes
I wanna be brave like you
From my heart

Song for the reluctant heroes
Oh Give me your strength
Our life is so short
Song for the reluctant heroes
I wanna be brave like you

Can't look back
They will not come back
Can't be afraid
It's time after time
Once again
I'm hiding in my room
The peaceful times have made us blind
so you can't fly if you never try
You told me,,,Oh, long ago
But you left the wall
Out side the gate
So more than ever, It's real

It was like a nightmare
It's painful for me
Because nobody wants to die too fast
Remember the day of grief
Now it's strange for me
I could see your face
I could hear your voice

Remember the day we met
It's painful for me
Because nobody wants to die too fast
Remember a day we dreamt
It's painful for me
I could see your face
I could hear your voice

It was like a nightmare
It's painful for me
Because nobody wants to die too fast
Remember the day of grief
Now it's strange for me
I could see your face
I could hear your voice

Remember the day we met
It's painful for me
Because nobody wants to die too fast
Remember a day we dreamt
It's painful for me
I could see your face
I could hear your voice
Источник текста: vk.com
  • Русский перевод
Выберите вариант перевода:
The Reluctant Heroes
День за днём не видели конца!
Сможем ли забыть мы те времена?
Кажется, риск не волнует вас...
Спокойствие ослепило нас...

Повернуть назад нам уж нельзя!
Каждый раз бояться уж нельзя!
Но я опять скрываюсь в комнате...
Нас ослепило спокойствие...

Поэтому нам нельзя летать!
Как глупо нам о таком мечтать!
Сказали мне вы: "Всё позади"
Но стены впереди!

Эта странная судьба
Шрам оставила!
Не хочу, как и все, погибнуть я!
Запомни ту скорбь дня,
Странным кажется...
Вижу я тебя!
Слышу я тебя!

Как встретились тогда
Помни ты всегда!
Не хочу, как и все, погибнуть я!
Запомни ту скорбь дня,
Странным кажется...
Вижу я тебя!
Слышу я тебя!

Лишь не сдавайся, герой!
Дай силы своей, хрупка жизнь порой!
Лишь не сдавайся, герой!
Хочу быть храбрей, я с тобой!
Кричу: "Постой!"
Лишь не сдавайся, герой!
Дай силы своей, хрупка жизнь порой!
Лишь не сдавайся, герой!
Хочу быть храбрей, я с тобой!

Повернуть нам назад уж нельзя!
Каждый раз бояться уж нельзя!
Но я опять скрываюсь в комнате...
Нас ослепило спокойствие...

Поэтому нам нельзя летать!
Как глупо нам о таком мечтать!
Сказали мне вы: "Всё позади"
Но стены впереди!

Эта странная судьба
Шрам оставила!
Не хочу, как и все, погибнуть я!
Запомни ту скорбь дня,
Странным кажется...
Вижу я тебя!
Слышу я тебя!

Как встретились тогда
Помни ты всегда!
Не хочу, как и все, погибнуть я!
Запомни ту скорбь дня,
Странным кажется...
Вижу я тебя!
Слышу я тебя!

Эта странная судьба
Шрам оставила!
Не хочу, как и все, погибнуть я!
Запомни ту скорбь дня,
Странным кажется...
Вижу я тебя!
Слышу я тебя!

Как встретились тогда
Помни ты всегда!
Не хочу, как и все, погибнуть я!
Запомни ту скорбь дня,
Странным кажется...
Вижу я тебя!
Слышу я тебя!
Автор перевода: Tori no Yume
Источник: vk.com/anime.melodi.club
The Reluctant Heroes
День за днем 
Теряли мы свой край.
Знаешь ты,
Что прошлая жизнь ушла?
Ну а сейчас 
Все страхи сожги дотла.
Ослеплены миром все глаза.

Не смотри -
Они ведь не придут,
И не беги -
Однажды все уйдут.
Только я вновь 
Скрываюсь за стеной.
За мир мы платим большой ценой.

***

"Ты не мечтай, а ввысь взлетай", -
Сказала ты мне давным-давно,
Однако ушла, жизнь отдала...
Реальность узреть нам дано.

***

Это словно страшный сон,
Боль приносит он -
Умирать быстро так не желал никто.
Жить, скорбь в душе храня,
Странно для меня.
Твой лик вижу я,
Голос слышу я...

Ты помнишь встречи день?
Боли есть в нем тень.
Умирать быстро так не желал никто.
Когда мечтали мы,
День запомни ты.
Голос слышу твой,
Слабые черты...

***

Песнь героям невольным пою -
Я силы прошу, бороться желаю.
Песнь героям невольным пою -
Быть сильным как вы мечтаю.

Всем сердцем
Песнь героям невольным пою -
Я силы прошу,
Бороться хочу.
Песнь героям невольным пою -
Быть сильным как вы мечтаю.

***

Не смотри -
Они ведь не придут,
И не беги -
Однажды все уйдут.
Только я вновь 
Скрываюсь за стеной.
За мир мы платим большой ценой.

***

"Ты не мечтай, а ввысь взлетай", -
Сказала ты мне давным-давно,
Однако ушла, жизнь отдала...
Реальность узреть нам дано.

***

Это словно страшный сон,
Боль приносит он -
Умирать быстро так не желал никто.
Жить, скорбь в душе храня,
Странно для меня.
Твой лик вижу я,
Голос слышу я...

Ты помнишь встречи день?
Боли есть в нем тень.
Умирать быстро так не желал никто.
Когда мечтали мы,
День запомни ты.
Голос слышу твой,
Слабые черты...

Это словно страшный сон,
Боль приносит он -
Умирать быстро так не желал никто.
Жить, скорбь в душе храня,
Странно для меня.
Твой лик вижу я,
Голос слышу я...

Ты помнишь встречи день?
Боли есть в нем тень.
Умирать быстро так не желал никто.
Когда мечтали мы,
День запомни ты.
Голос слышу твой,
Слабые черты...
Автор перевода: keisama
5693 10 the-reluctant-heroes
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: 1, Рейтинг: 10
Поделитесь с друзьями
Комментарии
12.02.2016
Kei Touchka
Перевод слегка кособокий в плане ритма и ударений.
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: