ВХОД / РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Воспользуйтесь социальными сетями для входа на J-lyrics
Неверный логин или пароль
Регистрация Забыли пароль?
enru

Toki no Mukou Maboroshi no Sora

Иллюзорное небо за гранью времён

The Sky of Illusions Beyond Time

Исполнитель:
Альбом:
elemental (2014)
Сингл:
Toki no Mukou Maboroshi no Sora (2010)
Оригинал песни (ромадзи)
Toki no Mukou Maboroshi no Sora
Itoshisa wa itsumo
kanashimi e to tsuzuiteruno?
Kimi ni mou hitorikiri de
nakanaide to
iidasezu ni

Iroaseteku sekai no uta
Bokura wa owari e tabi wo suru
Sono tsukanoma ni kimi to deatta
Inochi wo kezuru 
youni 

Toki no mukou ni
tashika ni atta
Haruka na kokyou, kimi to yukeruno
Ai wo mienai
yoru no mukou ni
Maboroshi no sora

yume wo miru tabi ni kurushimuno ni
soredemo mada warauno
kaze ni sakaratte
ato doredake agakeba ii

kono sangeki no yukue ga tada
shizuka na yoru de areba ii
shitteitanda, todokanai koto
soredemo bokura wa yami wo kakenuke

toki no mukou ni GOAL wa 
aruno?
tadoritsuita to
itsuka ieruno?
ikite yuku kara douka hikari wo
maboroshi no sora

itsudemo
Kimi no soba ni iru kara
sekai no
toki wo tomete
dakishimetaino ni
in the land of pain

Toki no mukou ni bokura wa kaeru
haruka na kokyou,
Kimi to yukeruno
ai wo mitsukete koete yukuno wa
sangeki no sora
yume wo miru kouya
Источник текста: vk.com/kajiura_yuki
  • Русский перевод
  • Английский перевод
Иллюзорное небо за гранью времён
Неужели любовь всегда
ведёт к печали?
И я не могу сказать:
"больше не надо 
тебе в полном одиночестве плакать".

Песнь этого мира выцветает,
мы странствуем к его концу.
Как-будто сокращает мою жизнь то,
что я встретилась с тобой 
в этот миг.

Далёкая родина, похоже, была
по ту сторону времени, 
куда я могу отправиться 
с тобой. 
По ту сторону ночи, где
я не вижу любви,
иллюзорное небо.

Я страдаю каждый раз, когда вижу мечту,
но я по-прежнему улыбаюсь.
Сколько же я должна бороться, 
и дальше идя против ветра?

Должно быть, в тихой ночи
лишь местонахождение той трагедии.
Мы же знали, что не можем до неё дотянуться,
но всё равно рвёмся сквозь тьму.

По ту ли сторону времени наша 
цель?
Смогу ли я однажды сказать,
что наконец-то её достигла?
Поскольку я продолжаю жить, прошу, 
дай мне свет, иллюзорное небо.

Ведь я всегда буду 
рядом с тобой.
Остановив время
этого мира,
я хочу обнять тебя
на земле страданий.

Через время мы возвратимся
на далёкую родину, куда 
я могу отправиться с тобой.
Что находит и преодолевает любовь? 
Это трагичное небо и 
пустошь, что видит сон.
Автор перевода: Phantomus, Smeyushechka
Источник: vk.com/kajiura_yuki
The Sky of Illusions Beyond Time
Does love always
Lead to sorrow?
I couldn’t speak up and tell you
“Please don’t cry all alone anymore”

The song of the world is fading away
We journey toward the end
In that brief moment, I met you
As if shortening my life

With you, I can go
to my distant hometown
That definitely existed across time
Across the night
when I can’t even see love
There’s a sky of illusions

Though I suffer every time I dream
Yet I still laugh
Defying the wind
How much more should I struggle?

The whereabouts of this tragedy
Should just be the silent night
We knew we can’t reach it
Nevertheless, we dash through the darkness

Does the goal exist across time?
Someday, will I be able
to say I reached it?
Because I’m living, please give me light
In the sky of illusions

Because I’ll be by your side
All the time
Though I want to stop
the time of the world
And embrace you
in the land of pain

We’ll return across time
With you, I can
go to my distant hometown
What finds and overcomes love is
The sky of tragedies
The dreaming wilderness
Автор перевода: Atashi
Источник: canta-per-me.net
12124 toki-no-mukou-maboroshi-no-sora
Чтобы проголосовать, пожалуйста, авторизуйтесь на сайте
Оцените песню
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Оценок: , Рейтинг:
Поделитесь с друзьями
Комментарии
J-Lyrics.ru
Пока что нет ни одного комментария. Станьте первыми! =)
Оставить комментарий
Требуется авторизация
Добавление в «закладки»

Чтобы добавить страницу в «Закладки» есть два способа: